(Đã dịch) Tiêu Dao Tứ Công Tử - Chương 1571: Thật là chó mà
Kỷ Minh Thần thấy Ninh Thần quả thực có chính sự, không phải nhắm vào Lâm Tinh Nhi, nên cũng không dám chậm trễ.
"Vương gia chờ một lát..." Nói đoạn, hắn hướng ra ngoài hô lớn: "Người đâu, mau đi mời Tinh Nhi cô nương đến đây."
Chừng một khắc sau, Lâm Tinh Nhi liền đến.
Vừa trông thấy Ninh Thần, nàng liền tiến lên, duyên dáng thi lễ: "Bái kiến Vương gia, bái kiến Kỷ đại nhân!"
Ninh Thần phất tay: "Miễn lễ! Tinh Nhi cô nương, người ở đây đã quen chưa?"
Lâm Tinh Nhi mỉm cười rạng rỡ, gật đầu đáp: "Rất tốt ạ, mọi người ở đây đều vô cùng xuất sắc, Kỷ đại nhân cũng hết lòng ủng hộ ta, làm việc rất hiệu quả!"
"Quen thuộc thì tốt rồi... nhưng cũng đừng quá lao lực, thỉnh thoảng nên ra ngoài dạo chơi, thư giãn đôi chút, phải biết kết hợp giữa công việc và nghỉ ngơi... Ngươi là lần đầu đến Kinh thành phải không?"
Lâm Tinh Nhi gật đầu.
Ninh Thần nói: "Kinh thành vô cùng phồn hoa, náo nhiệt... Nếu ngươi có thời gian, bản vương sẽ dẫn ngươi đi dạo chơi, tiện thể mời ngươi nếm thử món vịt quay Thiên Phúc Lâu mà bản vương yêu thích nhất."
Lâm Tinh Nhi cười tươi rạng rỡ: "Vâng ạ, đa tạ Vương gia!"
"Khụ khụ khụ..." Kỷ Minh Thần ho khan vài tiếng rồi cười nói: "Vương gia công vụ bận rộn, hai vị quận chúa sắp lâm bồn, chắc hẳn người đang bận tối mặt tối mũi, chuyện dẫn Tinh Nhi cô nương đi dạo phố như vậy, c�� để hạ quan lo, không dám làm phiền Vương gia."
"Nếu Tinh Nhi cô nương muốn ra ngoài dạo chơi, bản quan sẽ phái người đưa đón, đồng thời tùy hành bảo vệ! Còn như món vịt quay, chuyện đó lại càng đơn giản..."
Nói đoạn, hắn hướng ra ngoài hô lớn: "Người đâu!"
Một tên sai dịch liền chạy vào.
Kỷ Minh Thần lấy ra mấy lượng bạc đưa cho hắn rồi phân phó: "Ngươi hãy đến Thiên Phúc Lâu, giúp Tinh Nhi cô nương gói mang về món vịt quay và cả mấy món đặc trưng khác của Thiên Phúc Lâu nữa."
Lâm Tinh Nhi khẽ cúi người: "Đa tạ Kỷ đại nhân!"
Kỷ Minh Thần cười híp cả mắt: "Tinh Nhi cô nương không cần khách khí, ngươi và cháu gái bản quan trạc tuổi nhau, ngày khác bản quan sẽ giới thiệu hai người làm quen."
Ninh Thần liếc mắt nhìn Kỷ Minh Thần, lão già này, đúng là cáo già!
Kỷ Minh Thần cười ha hả nói: "Vương gia, người không phải có chính sự muốn bàn với Tinh Nhi cô nương sao?"
Ninh Thần trừng mắt liếc hắn một cái, trong lòng thầm mắng... "Lão già này, đợi bản vương từ Lang Châu trở về sẽ tính sổ với ngươi."
Chợt, Ninh Thần mở hộp, lấy ra khẩu súng bên trong: "Tinh Nhi cô nương, mời xem!"
Lâm Tinh Nhi đón lấy, cánh tay có chút trĩu xuống, cảm thấy khá nặng... nhưng nàng không bận tâm, hoàn toàn bị món đồ tinh xảo này hấp dẫn.
Nàng xem xét hồi lâu, lật đi lật lại, kinh ngạc thốt lên: "Thật tinh diệu quá, kỹ nghệ này không hề thua kém Thiên Cơ thuật chút nào, đây là hỏa thương ư?"
Ninh Thần nói: "Thứ này gọi là súng bắn tỉa, ưu điểm lớn nhất là uy lực mạnh mẽ và độ chính xác cao... Mặc dù đây chỉ là phiên bản cơ bản, thế nhưng chỉ cần trải qua huấn luyện, từ ngoài vài trăm bước, một phát súng nổ đầu không thành vấn đề... Đáng tiếc, khẩu súng bắn tỉa này đã bị hỏng rồi."
"Hôm nay ta đến đây chính là muốn Tinh Nhi cô nương xem qua, xem có thể khôi phục lại không?"
Nói đoạn, Ninh Thần lấy ra một bản vẽ: "Ngươi xem, đây là đạn của súng bắn tỉa, cấu tạo của nó ta đã vẽ trên bản vẽ rồi... Ngươi xem thử có thể làm ra không?"
Lâm Tinh Nhi không nói gì, nàng nhìn bản vẽ một lúc rồi lại lật đi lật lại quan sát khẩu súng bắn tỉa trong tay.
"Vương gia vừa nói thứ này có độ chính xác cao, nguyên nhân chính là trong nòng súng có những đường rãnh xoắn phải không?"
Ánh mắt Ninh Thần sáng rực lên: "Tinh Nhi cô nương không hổ là thiên tài trăm năm khó gặp của Thiên Cơ Môn, chỉ liếc mắt một cái đã nhìn ra chỗ mấu chốt... Đúng vậy, đường ngấn xoắn ốc này gọi là rãnh xoắn, bởi vì nó giống như đường rãnh của cối xay gió, nên cũng có thể gọi là đường cối xay gió..."
"Ta hiểu rồi..." Lâm Tinh Nhi chợt nói: "Viên đạn này cũng thật có ý nghĩa, khi viên đạn ra khỏi nòng sẽ xoay tròn, chẳng những có thể xé gió, còn có thể tăng thêm tính ổn định và lực xuyên thấu của viên đạn bắn ra... Rốt cuộc là loại thiên tài nào, vậy mà có thể chế tạo ra lợi khí tinh diệu như thế?"
"Vương gia, thứ này là người chế tạo ra ư?"
"À..." Ninh Thần sờ mũi một cái: "Cho ta chút thời gian, ta cũng có thể chế tạo ra, nhưng đích xác đây không phải do ta chế tạo ra."
Lâm Tinh Nhi mặt tràn đầy chờ mong: "Ta có thể gặp được người đó không?"
Ninh Thần lắc đầu: "Nàng ấy đã mất rồi!"
Lâm Tinh Nhi có chút thất vọng.
Ninh Thần hỏi: "Tinh Nhi cô nương, ngươi có thể khôi phục khẩu súng bắn tỉa này, hơn nữa chế tạo ra viên đạn thích hợp không?"
Lâm Tinh Nhi suy nghĩ một chút rồi nói: "Nếu chỉ là khôi phục, thì chắc không khó đâu ạ!"
Ánh mắt Ninh Thần sáng lên: "Vậy ngươi có thể sản xuất số lượng lớn không?"
Lâm Tinh Nhi lắc đầu: "Không biết được ạ, linh kiện trên thứ này quá tinh vi, mà đây lại là lần đầu tiên ta thấy món đồ này, không thể nào bảo đảm được."
Ninh Thần đang định an ủi nàng rằng không sao, cứ hết sức mình là được thì Lâm Tinh Nhi đột nhiên hưng phấn nhảy cẫng lên, giọng nói tràn đầy mừng rỡ: "Ta nghĩ ra rồi, ta nghĩ ra rồi..."
Ninh Thần giật mình, cười hỏi: "Ngươi nghĩ ra điều gì vậy?"
Lâm Tinh Nhi hưng phấn nói: "Ta nghĩ ra cách làm sao để tăng độ chính xác của Tam Nhãn Hỏa Thương rồi, chỉ cần thêm rãnh xoắn vào chẳng phải là được sao?"
Ninh Thần lắc đầu: "Rãnh xoắn đâu dễ chế tạo như vậy?"
Lâm Tinh Nhi phất tay: "Đúng là rất khó, nhưng không phải không làm được. Ng��ơi xem rãnh xoắn trên khẩu súng bắn tỉa này, là được khắc vào một tấm sắt trước, sau đó mới chế tạo thành nòng súng, bên ngoài dùng vòng sắt gia cố. Khó nhất là khi cuộn lại, phải làm sao cho các đường rãnh bên trong khớp với nhau."
"Ta nghĩ ra một biện pháp đỡ tốn công hơn, vách ống dày như thế này, việc điêu khắc đường rãnh vô cùng khó khăn... nhưng nếu tìm một tấm sắt mỏng, chẳng những dễ điêu khắc, còn dễ dàng cuộn lại hơn, sau đó lồng vào một nòng súng dày hơn để cố định, chẳng phải sẽ đỡ tốn công hơn rất nhiều sao?"
"Tam Nhãn Hỏa Thương, chỉ cần cải tạo nòng súng là được rồi... Như vậy một phát không chỉ có thể bắn giết địch nhân tinh chuẩn, mà còn có thể bắn ra ba viên đạn cùng lúc, công kích không phân biệt mục tiêu."
"Mặc dù biện pháp dân nữ nói này cũng không hề dễ dàng, nhưng xin Vương gia cho ta chút thời gian, ta nhất định có thể tìm hiểu rõ ràng."
Ninh Thần mừng rỡ khôn xiết, theo bản năng đưa tay định xoa đầu Lâm Tinh Nhi, nhưng hành động thân mật này lập tức bị tiếng ho khan "có chiến thuật" của Kỷ Minh Thần ngăn lại!
Ninh Thần bất đắc dĩ rụt tay về, cười nói: "Tinh Nhi cô nương, vậy khẩu súng bắn tỉa này giao cho ngươi vậy, hy vọng ngươi có thể khôi phục tốt nó... Mặt khác, ngươi nhất định phải giữ gìn cẩn thận, trên đời này chỉ có một cái thôi."
Lâm Tinh Nhi khẽ gật đầu.
"Tinh Nhi cô nương, ngươi cứ đi làm việc trước đi, ta và Vương gia còn có chút chuyện trọng yếu cần bàn bạc... Lát nữa vịt quay đến, ta sẽ sai người mang đến cho ngươi."
Kỷ Minh Thần nói.
Ninh Thần liếc mắt nhìn hắn, lão già này, khi nói chuyện với Lâm Tinh Nhi liền biến thành thái độ quan liêu rồi.
Lâm Tinh Nhi duyên dáng thi lễ: "Vương gia, Kỷ đại nhân, vậy dân nữ xin cáo lui trước!"
Sau khi Lâm Tinh Nhi rời đi, Ninh Thần nhìn Kỷ Minh Thần: "Kỷ đại nhân có chuyện quan trọng gì muốn bàn bạc với bản vương ư?"
Kỷ Minh Thần chợt cúi người, thở dài: "Đã lâu rồi, hạ quan vẫn chưa kịp chúc mừng Vương gia... Chúc mừng Vương gia đã có quý tử!"
Khóe miệng Ninh Thần giật giật: "Đây là chuyện quan trọng mà ngươi nói sao?"
"Chẳng lẽ chuyện này không quan trọng sao? Sự việc hài tử này liên quan đến tương lai giang sơn xã tắc của Đại Huyền... Ngày hôm qua Thái Thượng Hoàng còn triệu hạ quan cùng mọi người vào cung, bàn bạc chuyện lập trữ quân đó!"
Ninh Thần không nói gì: "Hài tử mới sinh ra vài ngày, đã vội vã lập trữ quân rồi ư?"
Kỷ Minh Thần vô cùng nghiêm túc nói: "Đây chính là đại sự quan trọng nhất, sớm lập trữ quân sẽ có lợi cho sự củng cố của giang sơn xã tắc... cũng là để bách tính thiên hạ có một sự giao phó vững chắc."
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.