Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tứ Công Tử - Chương 1578: U Diễm Lâu

Lương Chi Chi dẫn Ninh Thần và Kha Hữu đến U Diễm Lâu. Khi trông thấy U Diễm Lâu, Ninh Thần nhất thời ngẩn người. Quả không hổ danh Lang Châu, ngay cả dưới lòng đất cũng có thể xây dựng nên một tòa lầu các tráng lệ đến thế. Trước mắt họ là một tòa lầu gỗ ba tầng đỏ son, xà nhà chạm trổ, cột trụ vẽ hoa, đèn đuốc sáng trưng! Khách khứa ra vào tấp nập, qua cánh cửa lớn có thể thấy rõ nội thất trang trí tinh xảo bên trong. Toàn bộ đều là những nữ tử kiều diễm, mình khoác sa y mỏng, lấp ló da thịt, đang rót rượu cho từng bàn.

Ninh Thần hỏi: "Đây là tửu lâu hay thanh lâu?"

Lương Chi Chi đáp: "Cả hai đều có... Ở đây có thể ăn cơm uống rượu, nghe khúc thưởng vũ. Chỉ cần trả đủ giá, trên lầu là phòng riêng, những nữ tử này có thể tùy ý chọn." Lương Chi Chi hạ giọng nói: "Quan trọng nhất là, ở đây có gạo thịt."

Ánh mắt Ninh Thần hơi nheo lại.

"Đi, vào xem thử!"

Lương Chi Chi gật đầu, sau đó kéo chiếc mũ trùm lớn đội lên đầu. Nàng khoác áo vải thô màu xám, làn da bôi đen sì, đội mũ trùm vào, không ai sẽ nhận ra nàng là một nữ nhân.

Ba người bước vào U Diễm Lâu!

Vừa đặt chân vào, Ninh Thần liền cảm nhận được một luồng hơi ấm phả thẳng vào mặt. Bên trong đốt không ít chậu than, khác hẳn với sự lạnh lẽo ẩm ướt bên ngoài, tựa như hai thế giới đối lập. Hèn chi những nữ tử ở đây ăn mặc mỏng manh như vậy mà vẫn không hề thấy lạnh.

"Ba vị khách quan, mời vào!"

Một nữ tử khoác sa y trắng, eo thon hông nở nang, đôi gò bồng đảo nảy nở đầy sức sống, nhan sắc xuất chúng nhanh chóng tiến lên đón. Giọng nàng ngọt ngào, quyến rũ, xem ra đã trải qua huấn luyện đặc biệt. Ninh Thần còn để ý thấy lòng bàn tay của các cô nương có những vết chai mỏng. Thoạt nhìn, những nữ tử này dường như có võ công trong người. Nhưng cũng khó nói, có thể đó là vết tích để lại sau khi luyện tập Kiếm Vũ để mua vui cho khách nhân. Múa kiếm để giao đấu, còn Kiếm Vũ để thưởng thức.

Ninh Thần cười nói: "Tìm cho chúng ta một chỗ yên tĩnh."

Nữ tử cười hỏi: "Vậy khách quan muốn ngồi lầu một hay lầu hai... Lầu hai sẽ thanh nhã hơn một chút."

Ninh Thần lướt mắt nhìn qua. Nơi đây chẳng khác nào thanh lâu, lầu hai là chỗ trang nhã hơn, đương nhiên chi phí cũng cao hơn.

Ninh Thần nói: "Vậy thì lầu hai đi!"

Nữ tử lập tức cười càng thêm rạng rỡ, tiến lên liên tục khoác lấy cánh tay Ninh Thần. Ninh Thần có thể rõ ràng cảm nhận cánh tay mình lún sâu vào một vùng mềm mại.

"Công tử, thiếp thân sẽ đưa các vị lên lầu!"

Nữ tử khoác tay Ninh Thần, dẫn ba người đến một chỗ trang nhã trên lầu hai.

Những chỗ trang nhã ở đây đều được xây dựng có lan can, có thể thấy rõ cảnh tượng bên dưới. Đúng lúc này, tiếng tơ trúc du dương vang lên. Ninh Thần cúi đầu nhìn, chỉ thấy dưới lầu một đang có ca múa biểu diễn.

Lúc này, nữ tử vẫy tay. Một tiểu nhị vội vã chạy đến, dâng lên một tờ giấy. Nữ tử nhận lấy, rồi dùng hai tay dâng đến trước mặt Ninh Thần: "Công tử, đây là thực đơn các món đặc sắc của U Diễm Lâu chúng ta, cùng với rượu ngon thượng hạng và điểm tâm. Mời công tử xem qua."

Ninh Thần lấy làm lạ, U Diễm Lâu này quả thật rất hiện đại, không ngờ mình ở thế giới này lại có ngày được gọi món. Tửu lâu bình thường, các món ăn đều được ghi trên thẻ tre, treo trước quầy tính tiền để khách chọn. Nhưng U Diễm Lâu lại dùng đến thực đơn.

Ninh Thần đón lấy, chăm chú nhìn, trong lòng thầm than một tiếng, đồ ăn thức uống ở đây thật không hề rẻ. Một đĩa bánh ngọt bên ngoài chỉ bán vài đồng, ở đây lại đòi mười lạng bạc trắng một đĩa. Các loại điểm tâm, không món nào dưới tám lạng bạc trắng. Những món đặc sắc kia còn đắt hơn nữa, có thể nói là giá cắt cổ. Hắn ánh mắt rơi xuống mục giá rượu, không ngờ trên đó còn có rượu tiên ngâm ủ mười năm. Bên ngoài bán mười lạng bạc trắng một vò, ở đây lại lên tới một trăm lạng.

Lương Chi Chi thò đầu nhìn thoáng qua, rồi vội vàng rụt lại. Nàng lẳng lặng sờ vào túi tiền của mình, bên trong chỉ có mấy lạng bạc lẻ, ngay cả mua một bình trà cũng không đủ.

Thấy Ninh Thần mãi không lên tiếng, nữ tử mặc sa mỏng cũng không khỏi có chút sốt ruột. Các cô nương ở đây chỉ có một nhiệm vụ duy nhất, đó là phục vụ khách nhân thật tốt để họ cam tâm tình nguyện chi ra nhiều bạc trắng. Việc này còn liên quan đến việc những ngày tiếp theo các cô có bữa nào cũng có cơm nóng mà ăn hay không. Nếu không đạt doanh số, đừng nói ăn cơm, có thể sống sót đã là may mắn rồi. Thường có khách vừa vào, xem giá cả xong liền quay đầu bỏ đi. Cũng có người vì giá quá đắt mà không thể trả bạc trắng, cuối cùng mất mạng tại đây.

Nữ tử làm nũng nói: "Công tử, tối nay có biểu diễn tiên nữ giáng trần. Chi bằng thiếp thân mời ba vị công tử một bình trà cùng chút điểm tâm, để các vị yên lặng thưởng thức thì hay biết mấy?"

Ninh Thần nhíu mày: "Tiên nữ giáng trần?"

Nữ tử liên tục gật đầu, đôi gò bồng đảo nảy nở rung rinh theo đó, khiến lòng người cũng xao động. Kha Hữu có chút ngượng nghịu quay mặt đi. Ninh Thần thì lại thản nhiên nhìn chằm chằm.

Chuyện này chẳng khác nào đi quán ca hát, bỏ tiền gọi gái nhưng kết quả lại ngồi đàng hoàng, hát cả đêm không chớp mắt... Chẳng phải đầu óc có vấn đề sao? Đã đến đây rồi, tiền đã chi ra rồi, thì ai cũng đừng giả vờ đứng đắn làm gì... Ngươi nghĩ những cô nương kia không biết ngươi đến đây muốn nhìn gì, muốn làm gì sao? Tuy nhiên, hai phản ứng khác biệt ấy đều lọt vào mắt Lương Chi Chi. Bởi vậy, hình tượng Kha Hữu trong lòng nàng thêm phần cao lớn. Còn Ninh Thần... đúng là một kẻ háo sắc.

Ninh Thần rời mắt khỏi bộ ngực trắng nõn đầy đặn của nữ tử, vẫy vẫy thực đơn trong tay, nói: "Gọi món, tay gấu hầm, gà con quay, thịt kho tàu... À quên, thịt kho tàu thì thôi đi, đổi thành măng xào. Lại thêm một con cá kho, còn nữa... cuối cùng mang lên một vò rượu ngon!" Sở dĩ Ninh Thần đổi thịt kho tàu thành măng xào là vì hắn lo lắng thịt kho tàu lại dùng "gạo thịt" làm nguyên liệu. Đôi mắt cô gái phục vụ đều sáng rực lên. Chỉ riêng những món Ninh Thần vừa gọi, sơ lược tính toán một chút cũng lên đến vài trăm lạng... Vậy là mấy ngày tiếp theo nàng có bữa nào cũng được ăn cơm nóng rồi. Chỉ có điều tối nay nàng sẽ phải chịu khổ rồi, bởi vì một khi chi phí vượt quá ba trăm lạng, nàng liền phải lên lầu tiếp khách qua đêm.

Ninh Thần nói: "Tối nay chúng ta chưa ăn cơm, mau chóng sắp xếp đi!"

"Vâng, ba vị công tử chờ chút, thiếp thân đi sắp xếp ngay đây!"

Sau khi nữ tử rời đi, Lương Chi Chi nhìn Ninh Thần: "Ngươi vừa thấy giá tiền món ăn và rượu rồi chứ?"

Ninh Thần gật đầu: "Thấy rồi!"

"Thấy rồi mà còn dám gọi nhiều như vậy?" Lương Chi Chi lôi túi tiền ra, đổ đống bạc lẻ bên trong đếm đi đếm lại, vẻ mặt đau khổ: "Ta chỉ có chừng này thôi, ngay cả tiền một bình trà cũng không đủ... Ngươi có nhiều bạc trắng như vậy để trả sao?"

Ninh Thần lắc đầu.

Sắc mặt Lương Chi Chi đại biến, giận dữ nói: "Vậy mà ngươi còn dám gọi nhiều đến thế? Ta thấy ngươi chính là thấy sắc mà mờ mắt, bị con hồ ly tinh vừa nãy mê hoặc tâm trí rồi... Đến lúc đó không có bạc trắng để trả, chúng ta ai cũng đừng hòng sống sót rời khỏi U Diễm Lâu! Chúng ta đến đây là để tìm Lang gia, chứ không phải để hưởng thụ, lần này thì gay go rồi......"

Ninh Thần chỉ vào Kha Hữu, cắt ngang lời cằn nhằn của Lương Chi Chi, nói: "Ta thì không có bạc trắng, nhưng hắn có mà."

Lương Chi Chi nhìn sang Kha Hữu.

Kha Hữu cười nói: "Yên tâm... vài trăm lạng bạc trắng vẫn trả nổi!"

Lương Chi Chi mang vẻ mặt nghi ngờ nhìn Ninh Thần và Kha Hữu, tò mò hỏi: "Hai người các ngươi rốt cuộc có quan hệ gì? Nhìn hắn thì như chủ tử, ngươi thì như người hầu... nhưng ta cứ cảm thấy hắn luôn ức hiếp ngươi."

Kha Hữu hoàn toàn cạn lời, sờ lên mặt mình, tự hỏi mình trông giống người hầu lắm sao?

Phiên bản dịch này, từng câu từng chữ, đều do Truyen.free độc quyền biên soạn và gửi đến quý vị độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free