(Đã dịch) Tiêu Dao Tứ Công Tử - Chương 1641: Gọi phụ thân
Võ Tư Quân giật mình kinh hãi trong lòng, không ngờ mình giả vờ ngủ lại bị phát hiện.
Nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, cơ thể nhỏ bé của hắn khẽ run lên… Đây hình như là giọng của phụ thân?
Hắn vội vàng hé mắt nhìn qua.
Khi trông thấy gương mặt cương nghị rõ ràng kia, hắn sững sờ một lát, rồi kích động vén chăn nhảy xuống giường.
Hắn vội vàng xỏ giày, nhanh chóng chạy đến trước mặt Ninh Thần, quỳ sụp xuống đất, nét mặt mừng rỡ nói: “Hài nhi bái kiến phụ thân!”
Hắn không ngờ rằng, vừa mở mắt ra, vậy mà đã thấy được phụ thân mà mình ngày đêm mong nhớ!
Ninh Thần đưa tay đỡ hắn đứng dậy.
Sau đó, người dò xét hắn từ trên xuống dưới.
Người đã nợ Võ Tư Quân quá nhiều, trên chặng đường trưởng thành của con, sự bầu bạn của người quá ít ỏi.
Ninh Thần cười nói, xoa đầu Võ Tư Quân: “Đã lớn cao thế này rồi, thêm vài năm nữa là sẽ cao bằng cha con rồi.”
Võ Tư Quân cười đáp: “Nhưng thành tựu vĩ đại của phụ thân, hài nhi có thúc ngựa cũng khó mà theo kịp!”
Ninh Thần hơi sững lại, chợt không nhịn được bật cười, đứa con trai này nịnh hót khiến người cảm thấy thoải mái cả người.
Võ Tư Quân vẫn chưa hoàn hồn khỏi niềm vui gặp gỡ Ninh Thần, nhưng hắn rất thông minh, chỉ cần suy nghĩ một chút liền đoán được vì sao Ninh Thần lại xuất hiện ở đây.
Hắn hổ thẹn nói: “Là hài nhi suy nghĩ không chu toàn, làm phiền phụ thân phải xuất binh cứu viện, xin phụ thân trách phạt!”
Ninh Thần nhìn hắn, khẽ mỉm cười, chỉ vào bát cháo thịt kia, nói: “Trước tiên con uống hết cháo đi, lát nữa nguội rồi sẽ không ngon nữa.”
Võ Tư Quân gật đầu lia lịa, đi tới ngồi xuống, khi thấy chỉ có một bát, hắn có chút do dự.
Ninh Thần cười nói: “Con uống đi, cha đã uống rồi!”
“Đa tạ phụ thân!”
Võ Tư Quân bưng bát lên, nhấp từng ngụm nhỏ, đôi mắt sáng láng nhưng trong veo thỉnh thoảng lại lén nhìn Ninh Thần một cái.
Ninh Thần nhìn hắn, nụ cười hiền hòa, nói: “Kể cho phụ thân nghe những tình huống con gặp phải trên đường này xem nào?”
Võ Tư Quân gật đầu, sau đó kể lại tường tận cho Ninh Thần nghe mọi tình huống mình gặp phải trên đường, cùng với cách hắn ứng phó.
Kể xong, hắn hổ thẹn nói: “Hài nhi bất hiếu, để phụ thân phải lo lắng, thật sự không nên!”
Ninh Thần khẽ mỉm cười: “Con không cần tự trách, ở tuổi của con, sẽ không có ai làm tốt hơn con đâu. Đừng nói con chỉ thêm cho ta một chút phiền phức, cho dù có chọc thủng một lỗ trên trời, phụ thân cũng có thể giúp con vá lại… Không vì điều gì khác, chỉ vì con là con trai của ta.”
“Lần này, mọi mặt con làm đều rất tốt, suy nghĩ cũng rất chu toàn… Nhưng điểm duy nhất chưa đủ là, cho dù Tả Đình Vương không có bộc lộ ác ý với con, con cũng không nên tự mình uống say.”
Võ Tư Quân vội vàng đặt bát xuống, nói: “Phụ thân giáo huấn đúng vậy, là hài nhi đã chủ quan rồi, trời lạnh rét, con nghĩ uống chút rượu để làm ấm người, nào ngờ rượu này lại mạnh đến vậy.”
Ninh Thần cười cười, ra hiệu cho hắn đừng căng thẳng, cứ tiếp tục uống đi.
Võ Tư Quân một lần nữa bưng bát lên.
Ninh Thần với gương mặt vui mừng nhìn hắn uống hết bát cháo thịt.
“Còn muốn nữa không?”
Võ Tư Quân lắc đầu.
“Trong dạ dày đã dễ chịu hơn chút nào chưa?”
“Đa tạ phụ thân, đã dễ chịu hơn nhiều rồi ạ!”
Ninh Thần hỏi: “Nếu như lần này Bắc Đình Vương không có lấy lòng con, mà là muốn bắt con… Con tính toán ứng phó thế nào?”
Võ Tư Quân gãi đầu, hổ thẹn nói: “Hài nhi đã nghĩ qua vô số cách, nhưng binh lực đôi bên chênh lệch thật sự quá lớn, tất cả đều không thực hiện được… Điều duy nhất có thể nghĩ tới chính là chờ!”
“Chờ cái gì?”
“Chờ phụ thân đến cứu con.”
Ninh Thần hơi sững lại, chợt bật cười ha hả.
“Suy nghĩ của con là đúng, đây là Thảo nguyên, là sân nhà của người Đà La quốc… Những binh sĩ dưới trướng con, phụ thân đã gặp qua rồi, mặc dù dũng mãnh thiện chiến, nhưng còn thiếu kinh nghiệm thực chiến, hơn nữa về số lượng thì kém xa so với nhân mã của Tả Đình Vương.”
“Con nếu muốn cưỡng ép xuyên qua Bắc Đô Vương đình, không nghi ngờ gì đó là lấy trứng chọi đá.”
“Tuy nhiên, con còn mắc phải một sai lầm.”
Võ Tư Quân cúi đầu nói: “Hài nhi đã đánh giá thấp trinh sát của Đà La quốc, bị phát hiện từ sớm rồi.”
Ninh Thần gật đầu: “Đúng vậy, con có thể nghĩ ra điểm này rất tốt… Biết người biết ta, bách chiến bách thắng, không được khinh thường bất kỳ kẻ địch nào, cho dù đối mặt với ai, đều phải giữ thái độ sư tử vồ thỏ, toàn lực ứng phó.”
“Xem xét thời thế, tránh chỗ mạnh, nghĩ đến việc chờ phụ thân đến cứu con, điểm này rất tốt!”
Võ Tư Quân cúi người nói: “Đa tạ phụ thân giáo huấn!”
Ninh Thần mặt tràn đầy vui mừng, Võ Tư Quân sau này chắc chắn sẽ là một đế vương cường đại và xứng đáng.
Ở tuổi như vậy, lại có hành động lớn lao như vậy, chắc hẳn sau khi trở về Võ quốc, nhất định có thể thu phục một nhóm người ủng hộ.
Bởi vì không ai muốn đế vương tương lai của mình là một kẻ nhát gan.
Ninh Thần vẫy tay: “Trước không nói những chuyện này… Mẫu thân và muội muội con có khỏe không?”
Võ Tư Quân gật đầu: “Mẫu hoàng và muội muội đều rất tốt, chỉ là rất nhớ người… Mẫu hoàng thường xuyên nhìn chân dung của phụ thân mà ngẩn người, Tiểu Chanh Chanh thì ngày nào cũng ồn ào đòi đi tìm phụ thân.”
“Tiểu Chanh Chanh bây giờ thật sự rất nghịch ngợm rồi, mẫu hoàng có một bức họa Tiên nhân bị đày xuống trần, người rất mực yêu thích… Tiểu Chanh Chanh đã vẽ thêm hai chòm râu lên nhân vật trong tranh, tức đến mức mẫu hoàng phải đuổi theo nàng khắp hoàng cung.”
Ninh Thần không nhịn được bật cười.
Chợt người thở dài một hơi, nói: “Là phụ thân bầu bạn với các con quá ít rồi, Tư Quân, con có từng oán hận phụ thân không?”
Võ Tư Quân liên tục lắc đầu: “Hài nhi chưa từng oán hận phụ thân… Sở dĩ mẫu hoàng thích bức họa Tiên nhân bị đày xuống trần kia, là bởi vì người từng nói, phụ thân chính là Tiên nhân giáng trần, người ��ến nhân gian là để cứu vớt thiên hạ.”
“Người là thuộc về thiên hạ, thật sự không phải ai đó có thể độc chiếm.”
“Không có người, liền không có sự phồn vinh hưng thịnh của Đại Huyền và Võ quốc, bách tính cũng chẳng thể an cư lạc nghiệp!”
Ninh Thần không nhịn được cười: “Mẫu thân con còn nói những lời như vậy sao?”
Võ Tư Quân gật đầu: “Mẫu hoàng là bậc quân vương của một quốc gia, đôi khi có vài lời nói ra nghe không thuận tai, nhưng kỳ thực người rất mực yêu phụ thân.”
Ninh Thần cười cười, Nữ Đế quả thật đã dạy dỗ Võ Tư Quân rất tốt, thông hiểu lễ nghĩa, ôn hòa nhã nhặn, vừa có phong thái nho nhã của văn nhân, lại có dũng mãnh và mưu lược của võ tướng, quả thực là văn võ song toàn.
Ngay lúc này, bên ngoài trướng vang lên tiếng xin cầu kiến!
Ninh Thần nói: “Vào đi!”
Màn trướng được vén lên.
Phan Ngọc Thành, Phùng Kỳ Chính cùng những người khác bước vào.
Phùng Kỳ Chính nhìn thấy Võ Tư Quân, cười lớn nói: “Đại chất tử đã tỉnh rồi à?”
Võ Tư Quân tiến lên, cúi người hành lễ: “Bái kiến Phùng tướng quân!”
Phùng Kỳ Chính cười nói: “Ngươi còn nhớ ta sao?”
“Phùng tướng quân theo phụ thân không chỉ một lần đến Võ quốc, Tư Quân tự nhiên là nhớ ạ!”
Chợt, Võ Tư Quân lại lần lượt hành lễ với Viên Long cùng những người khác!
Những người này đều là danh tướng lẫy lừng sa trường, là phụ tá đắc lực của phụ thân hắn.
Mọi người chắp tay đáp lễ.
Chỉ có Phùng Kỳ Chính tùy tiện, tiến lên vỗ vỗ vai Võ Tư Quân: “Sao gầy đến mức cứ như con gà thế này? Lần trước gặp ngươi, ngươi vẫn còn nhỏ thế, giờ đã lớn thế này rồi…”
Võ Tư Quân lặng lẽ nhếch miệng, sức tay thật lớn.
Ninh Thần tiến lên gạt tay Phùng Kỳ Chính: “Ngươi nhẹ tay thôi, cơ thể nhỏ bé này của nó, làm sao chịu nổi cái tên mãng phu như ngươi đấm đá lung tung…”
“Ối giời ơi… Thế này đã đau lòng rồi sao?”
“Vô nghĩa, đó là con trai ta, lẽ nào ta lại không đau lòng?”
Phùng Kỳ Chính lầm bầm: “Có con trai thì ghê gớm lắm sao… Ai chẳng phải từ con trai mà ra?”
Ninh Thần cười nói: “Nhưng ta và lão Phan đều đã làm cha rồi, chỉ có ngươi vẫn cứ là con trai… Nếu không ngươi và Nguyệt tướng quân hãy nhanh chóng sinh một đứa đi, để nhiều năm làm con trai rồi cũng có ngày thăng cấp thành cha.”
“Phiền phức như vậy làm gì?” Phùng Kỳ Chính xoay người nhìn về phía Cao Tử Bình, nói: “Kêu phụ thân đi, sau khi về Kinh ta sẽ mời ngươi đến Giáo Phường Tư.”
Khúc văn dịch này do truyen.free chắp bút, mong độc giả chớ tùy tiện sao chép.