(Đã dịch) Tiêu Dao Tứ Công Tử - Chương 1645: Bởi vì sát khí
"Tướng gia, Nhiếp Chính Vương đã đến!"
Một hạ nhân tiến đến cửa phòng, khom lưng bẩm báo.
Động tác cho chim ăn của Lý Hãn Nho khựng lại một chút, rồi lại hết sức tự nhiên đổ thức ăn cho chim vào bát, trao chiếc thìa gỗ cán dài dùng cho chim ăn đang cầm cho quản gia, rồi nhìn về phía hạ nhân đứng ngoài cửa, phân phó rằng: "Mời Vương gia đến tiền sảnh dùng trà."
"Không cần đâu, uống trà thì có gì thú vị chứ, bản vương đã mang theo rượu ngon rồi."
Hạ nhân còn chưa kịp lên tiếng đáp lời, phía sau đã vang lên một giọng nói sang sảng.
Quay đầu nhìn lại, sắc mặt hắn liền biến đổi, vội vàng cúi người.
Lý Hãn Nho nghe thấy giọng nói quen thuộc bên ngoài, sắc mặt cũng hơi đổi khác, liếc nhìn quản gia một cái, rồi bước nhanh tới cửa, mặt tràn đầy nụ cười, những nếp nhăn trên gương mặt đều giãn ra, trông như đóa cúc vừa hé nở.
Lập tức, ông chắp tay ôm quyền, kính cẩn nói: "Bái kiến Vương gia, Liễu quận chúa!"
Vũ Điệp họ Liễu, tên đầy đủ Liễu Tri Nhu.
Vũ Điệp tiến lên hành lễ!
"Tả tướng khách khí quá, không cần đa lễ!" Ninh Thần một tay xách hai hũ tiên lộ, một tay khác xách một chiếc lồng chim, cười nói: "Lần này bản vương đến Lang Châu, phát hiện ra con chim hoàng yến quý giá này... Bản vương biết Tả tướng thích chơi chim, nên đã mang về cho người."
Lý Hãn Nho mặt mày hớn hở, nói: "Vương gia vất vả rồi, trăm công ngàn việc vẫn nhớ đến lão già này, lão phu thật sự cảm kích. Chuyện Lang Châu lão phu đã nghe nói rồi, bọn súc sinh ấy thật sự đã mất hết lương tâm. Vương gia trở về vào lúc này, liệu có phải chuyện ở Lang Châu đã kết thúc rồi chăng?"
Ninh Thần cười gật đầu, "Kết thúc rồi!"
Nói đoạn, hắn giơ cao hũ rượu trong tay, hỏi: "Tả tướng, bản vương có rượu, người có thịt và câu chuyện không?"
"Thịt thì có, nhưng câu chuyện thì không có......" Lý Hãn Nho cười nói, rồi quay sang phân phó hạ nhân vừa bẩm báo: "Mang rượu xuống, phân phó nhà bếp chuẩn bị thức ăn. Trưa nay lão phu muốn cùng Vương gia uống vài chén thật vui."
Ninh Thần đưa rượu cho hạ nhân, rồi cười nói: "Hai chúng ta không thể nào uống một mình được. Rượu ngon thức ăn ngon thế này, phải gọi các đại nhân Kỷ cùng đến nữa... xem như mượn hoa hiến Phật vậy. Bản vương không tiện đến từng nhà bái phỏng bọn họ, e rằng lại phiền hà."
Lý Hãn Nho thoạt tiên hơi giật mình, chợt khẽ thở phào một tiếng, rồi cười ha ha nói: "Ba lão già ấy mà biết được, chắc chắn sẽ oán trách Vương gia nặng bên này nhẹ bên kia cho xem."
Nói đoạn, ông phân phó quản gia: "Sai người đến mời ba vị Thượng thư đại nhân của Lễ bộ, Hình bộ, Binh bộ đến phủ ta, nhất định phải nói rõ rằng là Vương gia mời bọn họ đến... Nếu không để những ngôn quan ngự sử biết được, ngày mai trên triều, chắc chắn sẽ gán cho lão phu tội danh kết bè kết phái mưu lợi riêng cho xem."
"Vâng!"
Quản gia vâng lời lui xuống.
Ninh Thần nâng lồng chim trong tay lên, cười hỏi: "Tả tướng, người xem con chim này của bản vương thế nào, có hợp khẩu vị người không?"
Hợp khẩu vị ư? Ninh Thần nói xong thì ngẩn người một chút, thấy câu này nghe có vẻ là lạ.
Lý Hãn Nho bước tới, nhìn chú chim trong lồng, gật đầu lia lịa, khen ngợi: "Trắng như tuyết như ngọc, không một sợi lông tạp nào, đây quả là một chú chim bạch ngọc hiếm có, cực kỳ hiếm gặp, ngàn vàng cũng khó tìm."
Ninh Thần cười nói: "Con chim này vốn là của Tri phủ Lang Châu Tần Chí Thượng, bản vương biết Tả tướng thích chơi chim, vốn định bỏ giá cao mua về Kinh tặng người. Nhưng người đoán tên vương bát đản này đã nói gì không? Hắn ta nói rằng chú chim này là do hắn trăm phương ngàn kế mới có được, chuẩn bị dâng cho một vị đại nhân vật... Điều này làm bản vương bật cười. Đại nhân vật nào có thể lớn hơn Tả tướng đương triều chứ? Tên tiểu tử già này thật sự không biết điều, đúng là 'cho hắn gặp dịp không còn dùng được' mà."
Lý Hãn Nho vội vàng xua tay lia lịa nói: "Lão phu không dám đâu, Vương gia thật sự quá khách khí rồi... ai dám ở trước mặt Vương gia mà tự xưng đại nhân vật chứ, như vậy chẳng phải là trò cười sao?"
"Tả tướng đừng khiêm tốn quá. Người trên thì phụng sự thiên tử, dưới thì trợ giúp vạn sự cơ mật..." Ninh Thần nói đoạn, lại xua tay nói: "Tả tướng có biết Tri phủ Lang Châu rốt cuộc đã chết thế nào không?"
Lý Hãn Nho lắc đầu.
"Bản vương sai người bôi cá thối tôm hỏng khắp người hắn, rồi kích thích rất lâu, thu hút một bầy quạ đen. Cuối cùng, hắn bị quạ đen mổ từng chút từng chút đến chết."
Ninh Thần nhắc chiếc lồng chim lên, nói: "Kết quả là chú chim bạch ngọc này trở thành vật vô chủ, tiện cho người rồi!"
Sắc mặt Lý Hãn Nho hơi tái nhợt, rồi nhận lấy lồng chim, cười nói: "Đa tạ Vương gia ban thưởng!"
Ninh Thần xua tay nói: "Giữa chúng ta thì còn khách khí gì nữa? Đi thôi, cũng để bản vương thưởng thức một chút chim của người."
Nói xong, Ninh Thần lại ngẩn người một lát... trong lòng thầm hừ một tiếng, tự hỏi: "Mình vừa nói cái gì thế này?"
Lý Hãn Nho cúi người, đưa tay làm tư thế mời: "Vương gia, xin mời vào bên trong!"
Ninh Thần bước vào căn phòng.
Thế nhưng, những chú chim trong lồng bỗng nhiên trở nên sợ hãi bất an, bay loạn xạ trong lồng, líu ríu kêu không ngừng nghỉ, khiến Ninh Thần thấy đau đầu.
Hắn liền kéo Vũ Điệp trực tiếp lui ra ngoài.
Điều kỳ lạ là, ngay khi hai người lui ra ngoài, tất cả chim đều dần dần trở nên yên tĩnh.
Lý Hãn Nho đặt lồng chim xuống, rồi đi theo ra, tạ lỗi nói: "Vương gia, Liễu quận chúa xin thứ tội, những chú chim này bình thường đều rất yên tĩnh... hôm nay không hiểu sao lại thế này?"
Ninh Thần trêu ghẹo: "Chẳng lẽ bọn chúng không hoan nghênh bản vương sao?"
Lý Hãn Nho vội vàng nói: "Vương gia nói đùa rồi, những chú chim này mà có thể cảm nhận được phong thái của Vương gia, cũng coi như không sống uổng phí... e là do thấy Vương gia mà quá đỗi hưng phấn thôi."
"Bởi vì sát khí!"
Vũ Điệp đột nhiên nói.
Ninh Thần nhìn về phía nàng.
Vũ Điệp khẽ cười giải thích: "Tử Tô tỷ tỷ từng nói, cảm giác của cầm thú đều rất nhạy bén. Vương gia trải qua sa trường lâu năm, một thân sát khí nghiêm nghị, những ch�� chim ấy có thể cảm nhận được, vì vậy mới kinh hoảng bất an."
Lý Hãn Nho cười nói: "Thì ra là vậy!"
Chợt, ông đổi giọng nói: "Vương gia, Liễu quận chúa, chúng ta cứ ra thính đường dùng trà trước, đợi các đại nhân Kỷ đến nhé?"
Ninh Thần khẽ gật đầu.
Trên đường đến thính đường, Ninh Thần quan tâm hỏi: "Nghe Bệ hạ nói, gần đây thân thể Tả tướng đại nhân không được tốt, năm ngoái còn nằm liệt giường hơn một tháng, không biết tình hình thế nào rồi?"
Lý Hãn Nho thở dài, cười khổ đáp: "Đã nhọc lòng Bệ hạ và Vương gia lo lắng rồi... thật ra đều là bệnh cũ rồi, lão phu tuổi đã cao, khó tránh khỏi có đủ loại ốm đau."
Ninh Thần nói: "Tuổi đã cao rồi, đừng cả ngày chơi chim nữa, quá tiêu hao tinh lực... nên nghỉ ngơi thì cứ nghỉ ngơi thật tốt, Đại Huyền còn phải dựa vào người, người tuyệt đối không thể gục ngã!"
Lý Hãn Nho cúi người nói: "Vương gia cứ yên tâm, lão già này vẫn còn chịu đựng được... chỉ cần Đại Huyền cần, lão phu nguyện vì Đại Huyền mà tận tụy cúc cung, đến chết mới thôi!"
Ninh Thần cười nói: "Người bớt nói đi, nếu người làm việc đến chết, Bệ hạ lại phải mang tiếng cay nghiệt thiếu tình cảm... Bản vương đang nghĩ, có nên để Bệ hạ ban cho người về quê an hưởng tuổi già không?"
Sắc mặt Lý Hãn Nho liền biến đổi, "Đa tạ Vương gia đã quan tâm, thân thể lão phu thật sự không sao cả! Hiện giờ Đại Huyền mới đi vào quỹ đạo, lão phu sao có thể trốn đi hưởng thanh phúc được chứ?"
Trong lúc nói chuyện, hai người đã đến thính đường.
Họ vừa uống trà vừa đợi Kỷ Minh Thần và những người khác đến.
Một lúc sau, Kỷ Minh Thần, Lệ Chí Hành, Phùng Cao Kiệt ba người mới lần lượt đến nơi.
Tất cả đều là những người quen cũ, sau khi hành lễ, liền quen thuộc hàn huyên với nhau.
Đúng lúc này, quản gia đến bẩm báo rằng thịt rượu đã chuẩn bị xong xuôi.
Lý Hãn Nho cười nói: "Vương gia, vậy chúng ta vừa ăn vừa hàn huyên nhé?"
Ninh Thần cười gật đầu lia lịa.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mọi sự sao chép đều không được chấp thuận.