(Đã dịch) Tiêu Dao Tứ Công Tử - Chương 1715: Công nhân dọn phân
Nghe được ba chữ "dưới đèn đen", ánh mắt Ninh Thần khẽ nheo lại.
Nhưng chợt Ninh Thần cười nói: "Khả năng này không phải không có, nhưng e rằng không lớn... Mặc dù chúng ta tập trung tìm kiếm ở ngoại thành, song nội thành cũng không hề lơi lỏng cảnh giác. Hơn nữa, những nơi trọng yếu trong nội thành đều do người của Giám Sát Tư đích thân kiểm tra gắt gao."
Vũ Điệp khẽ nói: "Nô gia ngu dốt, nhưng chợt nghĩ đến một nghề có thể che giấu mùi vị."
"Hửm?"
Vũ Điệp đáp: "Người thu dọn phân."
Ninh Thần giật mình, quả đúng là vậy... Người thu dọn phân mỗi ngày đi khắp hang cùng ngõ hẻm để thu gom, nếu Tiểu Niệm Tử giả dạng thành người như vậy, người bình thường vốn ghét bẩn sẽ không dễ dàng kiểm tra. Hơn nữa, mùi phân còn có thể che giấu mùi vị trên thân hắn, quả là một công đôi việc.
Ninh Thần ném lệnh bài của mình cho Vệ Ưng, phân phó: "Ngươi hãy đến Kinh Kỳ Nha Môn một chuyến, điều tra xem ở kinh thành này, việc mua bán phân do nhà ai quản lý. Sau đó, lặng lẽ đến nhà họ, dò xét xem gần đây có thay đổi nhân công thu dọn phân hay không. Nhớ kỹ, làm việc phải cẩn trọng, tuyệt đối không được đả thảo kinh xà."
Trong thế giới này, phân rất đáng giá, không chỉ cần để tưới tiêu cây trồng, mà còn dùng trong các trận chiến thủ thành. Cái gọi là "vàng lỏng" chính là nước phân, nếu tẩm vào đầu mũi tên rồi bắn trúng địch nhân, có thể khiến chúng bị lây nhiễm mà chết.
Ở kinh thành, việc mua bán phân trong nội thành đều bị các quan to hiển quý lũng đoạn.
Còn ở ngoại thành, muốn làm ăn buôn bán phân, cũng phải có cả người của hắc đạo lẫn bạch đạo mới được.
Nhưng dù là ngoại thành hay nội thành, ai muốn kinh doanh nghề này đều phải có chứng nhận do quan phủ ban phát.
Tất cả thân phận của người thu dọn phân đều phải được ghi chép tỉ mỉ vào sổ sách.
Bởi lẽ người thu dọn phân phụ trách việc thu gom trong nội thành – nơi phần lớn là các quan to hiển quý sinh sống – nên vì sự an toàn chung, thân phận của họ tuyệt đối không thể lơ là.
"Vâng!"
Vệ Ưng tiếp nhận lệnh bài, cúi mình lĩnh mệnh rồi rời đi!
...
Mãi đến nửa đêm, Vệ Ưng mới trở về.
Ninh Thần vẫn chưa ngủ.
Một ngày chưa bắt được Tiểu Niệm Tử, Ninh Thần liền không thể yên giấc.
Ngay cả bản thân hắn cũng không ngờ, có ngày lại vì một tiểu thái giám mà phải lo lắng đến thế.
Trong thư phòng, Ninh Thần nhìn Vệ Ưng, hỏi: "Đã tra được gì?"
"Bẩm Vương gia, việc mua bán phân ở kinh thành do một người thân của Mạnh đại nhân, Lại Bộ Thị Lang, quản lý. Người này tên là Vương Thái Bình, thường được gọi là Vương lão gia... Thật không ngờ, nghề thu gom phân lại kiếm được nhiều tiền đến vậy, phủ đệ của Vương Thái Bình tuy không nằm ở phía đông nội thành, nhưng cũng tọa lạc tại khu vực phồn hoa, là một tòa viện năm gian, hắn còn nuôi hơn mười tiểu thiếp..."
"Ngươi hâm mộ sao?" Ninh Thần cắt ngang lời dong dài của hắn, nói: "Nói vào trọng tâm."
"Vương gia thứ tội, tiểu nhân tuyệt nhiên không chút hâm mộ..." Vệ Ưng vội vàng quay lại chính đề, cúi người nói: "Thuộc hạ đã tìm được Vương Thái Bình, cũng đã lấy được danh sách người thu dọn phân."
Vệ Ưng nói đoạn, từ trong lòng lấy ra một cuốn sổ sách, hai tay cung kính dâng lên.
"Vương gia yên tâm, thuộc hạ đã dặn dò kỹ lưỡng, Vương Thái Bình tuyệt đối sẽ không tiết lộ một chữ nào."
Ninh Thần tiếp nhận sổ sách, lật xem, rồi thuận miệng hỏi: "Gần đây có thay đổi người thu dọn phân nào không?"
"Bẩm Vương gia, thuộc hạ đã hỏi rồi, Vương Thái Bình nói không có, nhưng thuộc hạ lại có một suy nghĩ."
"Nói."
Vệ Ưng đáp: "Theo lời Vương Thái Bình, cứ vào mùng mười hàng tháng sẽ phát tiền công. Ngày mai chính là mùng mười, tất cả người thu dọn phân đều sẽ tề tựu đông đủ."
Ninh Thần khép mắt lại, nói: "Biện pháp hay! Công lao này, bản vương sẽ ghi nhớ cho ngươi."
Vệ Ưng mừng rỡ ra mặt: "Đa tạ Vương gia!"
Ninh Thần gõ bàn một cái, nói: "Ngươi đi sắp xếp đi. Chuyện này không cần quá nhiều người, bản vương, Phan Ngọc Thành, Phùng Kỳ Chính, thêm ngươi và Lộ Dũng là đủ rồi."
Tiểu Niệm Tử là một kẻ rất cẩn trọng.
Nếu hắn thật sự giả dạng thành người thu dọn phân, việc xuất hiện quá nhiều thành phòng quân hoặc người của Giám Sát Tư gần nhà Vương Thái Bình chắc chắn sẽ khơi dậy cảnh giác của hắn.
Ít người ngược lại sẽ dễ hành động hơn.
Vệ Ưng khinh thân thuật xuất chúng, có thể giám sát từ trên không.
Lộ Dũng khứu giác lại vô cùng linh mẫn, có thể truy tung dưới mặt đất.
Cặp "ưng khuyển" này, ắt sẽ khiến Tiểu Niệm Tử lên trời không đường, xuống đất không cửa.
Huống hồ, còn có bản thân hắn - một siêu phẩm cao thủ, cùng với hai cao thủ lão Phan và lão Phùng nữa.
"Thuộc hạ đây xin đi làm ngay!"
"Chạy vạy cả ngày rồi, nhớ ăn chút gì đó."
Vệ Ưng trong lòng cảm động, nói: "Đa tạ Vương gia quan tâm, thuộc hạ xin cáo lui!"
...
Hôm sau, vào buổi chiều!
Trước cửa vương trạch nằm phía nam nội thành, đã tụ tập khoảng ba mươi mấy người.
Những người này đều là người thu dọn phân, hôm nay là ngày phát tiền công.
Quản gia mở cửa hông.
Những người này nối tiếp nhau bước vào.
Quản gia dẫn họ đi đến khoảng sân trống trước cửa phòng kế toán.
Trước cửa phòng kế toán đặt một chiếc bàn, tiên sinh kế toán ngồi phía sau. Hai bên có hai gia đinh thân hình cường tráng, tay cầm côn bổng, vẻ mặt hung thần ác sát.
Bởi vì Vương Thái Bình vốn thích bới lông tìm vết, thường tìm cớ khấu trừ tiền công của nhân công, nên mỗi lần phát tiền đều có người gây sự.
Hai gia đinh cường tráng này chính là để trấn áp những người thu dọn phân ấy.
Nhưng hôm nay, cho dù Vương Thái Bình có một trăm lá gan cũng không dám khấu trừ tiền công của những người thu dọn phân này ngay trước mặt Ninh Thần.
Bởi vì Ninh Thần đang ở ngay trong phòng kế toán phía sau bọn họ.
Vương Thái Bình thân hình đẫy đà, khom lưng đứng cạnh Ninh Thần, mồ hôi chảy đầm đìa, không ngừng dùng ống tay áo lau đi những giọt mồ hôi túa ra trên khuôn mặt.
Ninh Thần liếc hắn một cái, nhàn nhạt nói: "Không cần khẩn trương!"
Thân thể mập mạp của Vương Thái Bình run lên, lưng hắn ướt đẫm mồ hôi lạnh.
Hắn sao có thể không khẩn trương chứ?
Người trước mắt chính là Nhiếp Chính Vương của Đại Huyền, người có quyền khuynh thiên hạ đó!
Điều đáng nói là sau khi Ninh Thần đến, ngài chẳng nói gì, chỉ bảo hắn cứ phát tiền công như thường lệ là được.
Điều này càng khiến Vương Thái Bình hồn xiêu phách lạc. Nghe đồn Nhiếp Chính Vương ghét ác như kẻ thù, trong mắt không dung hạt cát, chẳng lẽ ngài đến đây để điều tra việc hắn khấu trừ tiền công của nhân công?
Xong rồi, thế thì mình chẳng phải chết chắc sao?
Vừa nghĩ tới đây, mặt hắn tái mét như tro tàn, thậm chí còn đã nghĩ kỹ xem mình sẽ được chôn ở đâu!
Lúc này, bên ngoài đã bắt đầu phát tiền công.
"Kỳ quái, Vương Bì này sao lần này lại thay đổi tính nết thế, vậy mà không khấu trừ tiền công của ta."
"Đúng vậy a, ta làm dưới tay hắn ba năm rồi, đây vẫn là lần đầu tiên được nhận đủ tiền công cả tháng."
"Hay là Vương Bì lại nạp thiếp, vừa cao hứng liền phát đủ tiền công cả tháng cho chúng ta?"
"Không thể nào, nếu là nạp thiếp, chúng ta nhận được nửa tháng tiền công đã là may mắn lắm rồi."
"Đúng đúng đúng... Ngày trước hắn mỗi lần nạp thiếp, đều tìm cớ khấu trừ tiền công của chúng ta vài ngày, bắt chúng ta nộp lễ."
"Thế thì có lẽ có chuyện gì lớn chăng? Hẳn là đầu óc hắn bị đùi phụ nữ kẹp hỏng rồi..."
Các nhân công bật cười vang.
Trong đám đông, một người thu dọn phân có dáng người nhỏ gầy, cúi đầu, khi nghe những người khác bàn tán, sắc mặt hơi đổi, rồi khẽ ngẩng đầu quan sát bốn phía.
Đồng thời, hắn lặng lẽ lùi về phía sau đám đông.
Nhưng đúng lúc này, tiên sinh kế toán đang phát tiền công chợt hô lớn: "Lý Nhị Ngưu!"
Bước chân của người lưng gù dừng lại.
Chợt, hắn cúi đầu, tiến lên lĩnh tiền công.
Trong căn phòng, Phan Ngọc Thành đứng trước song cửa, theo kẽ hở nhìn ra ngoài, chăm chú nhìn Lý Nhị Ngưu tiến lên lĩnh tiền công, rồi hỏi: "Vương Thái Bình, Lý Nhị Ngưu này theo ngươi làm từ khi nào?"
Vương Thái Bình vội đáp: "Cũng đã vài năm rồi. Hắn cũng coi như là một thân thích xa của tiểu nhân, thật ra thì "tám cây sào cũng không tới" đâu, chẳng qua năm nay tiểu nhân có chút tiền, ai cũng muốn đến dính chút quan hệ... Tên này tính tình quái gở, chẳng có lấy một người bạn. Nếu không phải thấy hắn thật thà chịu khó, tiểu nhân đã chẳng dùng đến hắn."
Phan Ngọc Thành trầm giọng nói: "Ngươi lại đây xem, có phải hắn không?"
Bởi vì Lý Nhị Ngưu này cứ cúi đầu, không thể nhìn rõ mặt, Phan Ngọc Thành theo bản năng cảm thấy hắn có vấn đề, liền bảo Vương Thái Bình đến đây xác nhận.
Bản dịch chương truyện này là tài sản độc quyền của truyen.free.