(Đã dịch) Tiêu Dao Tứ Công Tử - Chương 1767: Quá nghịch thiên
Nghe thấy bốn chữ "thực lực tương đương" ấy, lão Thiên Sư rõ ràng không nhịn được, khẽ nhíu mày. "Ta không rõ Minh Xuyên Chân Hùng đã nói gì với ngươi, nhưng lão phu có thể hoàn toàn chịu trách nhiệm mà nói cho ngươi hay, võ công của hắn tạp nhạp vô cùng. Năm đó để đánh bại hắn, lão phu chỉ dùng đúng một chiêu. Hắn suýt chút nữa bị lão phu đâm mù, sợ hãi đến mức chạy trối chết, mấy chục năm không dám đặt chân đến Đại Huyền."
Minh Xuyên Du Ngũ Lang kinh ngạc thốt lên: "Không thể nào, tuyệt đối không thể nào... Cha ta nói các ngươi giao đấu mấy trăm chiêu, ông ấy chỉ bại nửa chiêu."
Biểu cảm của lão Thiên Sư có chút cổ quái. Ông ta nói: "Giao đấu mấy trăm chiêu ư? Ha ha... Tuy nhiên, cha ngươi nói ông ta thua lão phu nửa chiêu cũng không sai, bởi vì chiêu đó năm xưa suýt nữa đâm mù hắn, nói đúng ra, cũng chỉ là nửa chiêu. Nếu là một chiêu toàn vẹn, hắn đã sớm mù rồi."
"Không thể nào, ngươi lừa ta, ngươi đang lừa ta! Cha ta là một tồn tại vô địch..."
"Vô địch mà chết dưới tay tên tiểu tử họ Ninh kia sao?"
"Đó là do Ninh Thần hắn âm hiểm hèn hạ, quỷ kế đa đoan, dùng thủ đoạn hèn mạt!"
Lão Thiên Sư lắc đầu, đáp: "Tùy ngươi thôi! Điều lão phu muốn nói với ngươi là, ngươi cảm thấy cha ngươi là tồn tại vô địch, ấy là bởi vì chính bản thân ngươi quá yếu." Khóe miệng Ninh Thần khẽ co giật. Lão Thiên Sư quả thật rất biết cách "giết người tru tâm", mặc dù lời ông ta nói đều là sự thật.
"Ngươi nói bậy! Cha ta là một tồn tại vô địch!" Minh Xuyên Du Ngũ Lang gầm lên. Từ nhỏ, người hắn kính nể nhất chính là cha mình, cũng là người hắn dùng cả đời muốn đuổi kịp. Cha hắn tuyệt đối không phải kẻ yếu. Sở dĩ chết dưới tay Ninh Thần, là bởi Ninh Thần âm hiểm hèn hạ, dùng thủ đoạn bỉ ổi ám hại cha hắn.
Keng một tiếng! Thanh đao trong tay Minh Xuyên Du Ngũ Lang phát ra tiếng đao ngân trong trẻo, thân đao như có lưu quang dâng trào. Hắn giậm chân mạnh một cái, bụi cát tung bay, mặt đất bị giẫm ra một cái hố sâu. Minh Xuyên Du Ngũ Lang gầm thét, lao tới như mũi tên rời cung, thanh đao trong tay mang theo tiếng xé gió bén nhọn đâm thẳng về phía lão Thiên Sư.
Lão Thiên Sư không chút hoang mang. Đạo bào trên người không gió mà tự động, một cỗ khí tức kinh khủng từ người ông ta lan tràn ra xung quanh. Chỉ thấy ông ta lại một lần nữa đưa hai ngón tay như kiếm, tùy ý điểm ra, chuẩn xác đâm trúng mũi đao của Minh Xuyên Du Ngũ Lang. Đầu ngón tay và mũi đao va chạm, vậy mà lại tạo ra một tiếng bạo minh chói tai.
"Dừng tay..." Một tiếng quát chói tai từ xa vọng đến. Mọi người vô thức quay đầu nhìn, chỉ thấy một bóng trắng lướt đi như bay trên mặt đất, đang với tốc độ khó thể tưởng tượng mà lao nhanh tới.
Một tràng tiếng vỡ vụn giòn tan vang lên. Những người vừa quay đầu lại nhìn thấy thanh đao của Minh Xuyên Du Ngũ Lang vỡ vụn từng khúc, cho đến tận chuôi đao. Cả người hắn như đón một cơn cuồng phong cấp mười hai, y phục dán chặt vào người, tưởng chừng sắp bị xé toạc. Cả khuôn mặt nhăn nhó, biến dạng như làn nước bị gió thổi, theo một tiếng hừ trầm, hắn cầm chuôi đao bay thẳng ra ngoài.
Rầm một tiếng! Minh Xuyên Du Ngũ Lang bị quăng xa ba trượng, rồi như bị ai đó đẩy đi cày đất, miễn cưỡng cày một rãnh dài một trượng trên mặt đất rồi mới dừng hẳn. Hắn cố gắng gượng đứng dậy, nhưng thân thể lại run lên bần bật, phun ra một ngụm máu tươi lớn, nhuộm đỏ cả đất cát.
Lão Thiên Sư chầm chậm rũ tay xuống, khí thế bức người trên người ông ta trong nháy mắt tiêu tán, lại biến thành vị lão nhân đạo cốt tiên phong nhưng có phần nghịch ngợm đáng yêu như một lão ngoan đồng. Tựa như người vừa dùng kiếm chỉ chấn nát trường đao, đánh bay Minh Xuyên Du Ngũ Lang không phải là ông ta vậy. Nhưng mà, cả trường đều kinh hãi! Ai nấy đều ngây ngốc nhìn lão Thiên Sư. Quả thật quá phi thường!
Mãi đến khi tiếng nói có chút hổn hển của Liễu Bạch Y vang lên. Hắn xông đến, lạnh mặt hỏi lão Thiên Sư: "Chẳng phải ta đã bảo ngươi dừng tay rồi sao?" Lão Thiên Sư chỉ tay về phía Minh Xuyên Du Ngũ Lang: "Ngươi sao không bảo hắn dừng tay?" Liễu Bạch Y: "......" "Ngươi còn mặt mũi nào chất vấn ta? Chẳng phải ngươi đang đuổi giết Minh Xuyên Du Ngũ Lang sao? Ngươi đuổi giết đến đâu rồi? Chẳng lẽ giữa đường ngươi lại đi 'giải quyết nỗi buồn' sao?" Lão Thiên Sư chỉ về phía Ninh Thần: "Ngươi nhìn tên tiểu tử này xem, nếu không phải ta kịp thời chạy tới, hắn có thể sống đến bây giờ sao?"
Trên khuôn mặt Liễu Bạch Y hiện lên vẻ ngượng ngùng, không nói thêm lời nào. Hắn đâu dám nói mình bị Minh Xuyên Du Ngũ Lang lừa gạt, rằng trên đường Minh Xuyên Du Ngũ Lang đã phái mấy người chạy về một hướng khác để đánh lạc hướng hắn. Liễu Bạch Y nhìn về phía Ninh Thần, ánh mắt mang theo vẻ áy náy, hắn vốn không giỏi ăn nói... Ninh Thần mỉm cười lắc đầu với hắn, ý là hắn không sao, bảo Liễu Bạch Y đừng tự trách.
Liễu Bạch Y chầm chậm đi tới, đưa tay đặt lên vai Ninh Thần... Ninh Thần chỉ cảm thấy một luồng khí tức ấm áp tuôn vào cơ thể, khiến tinh thần hắn phấn chấn hẳn lên. Liễu Bạch Y đang giúp hắn ôn dưỡng thân thể. Một lát sau, Ninh Thần cảm thấy thoải mái hơn, "Đa tạ tiền bối!" Liễu Bạch Y khẽ gật đầu, thu tay về, thần sắc có chút tiếc nuối... Lần này không quản ngàn dặm xa xôi chạy đến, kết quả không những không có cơ hội xuất thủ, mà còn không thể bảo vệ Ninh Thần, khiến hắn bị trọng thương, trong lòng cảm thấy vô cùng tự trách.
Ninh Thần phân phó Lý Hàn: "Minh Xuyên Du Ngũ Lang thân thủ cao siêu, hãy đeo thêm vài bộ còng tay cùm chân cho hắn, sau đó giao cho quân Ninh An, nghiêm ngặt trông giữ." "Mạt tướng tuân lệnh!" Lão Thiên Sư ghé sát bên Liễu Bạch Y, đắc ý nói: "Bắt được Minh Xuyên Du Ngũ Lang, tên tiểu tử họ Ninh đã cho lão phu một vạn lượng bạc, còn có một trăm vò hảo tửu nữa chứ."
Nghe thấy một vạn lượng bạc trắng, Liễu Bạch Y không chút phản ứng nào, thậm chí còn muốn cười nhạo, một vạn lượng bạc chắc chắn sẽ tiêu hết trước khi lão Thiên Sư rời khỏi Tương Châu. Nhưng khi nghe đến một trăm vò hảo tửu, hắn có chút không giữ được bình tĩnh, nói: "Nhiều như vậy, chắc ngươi uống không hết đâu nhỉ? Hay để ta giúp ngươi một tay?" Lão Thiên Sư liên tục xua tay: "Không cần, không cần... Uống không hết thì ta cất để uống dần, sẽ có ngày uống hết. Rượu càng cất càng thơm, ta sẽ không quấy rầy ngươi nữa." Khóe miệng Liễu Bạch Y co giật: "Vậy ngươi nói với ta cái này làm gì?" Lão Thiên Sư mặt mày tươi rói, nói: "Ta là muốn nói, nếu như ngươi đến sớm một chút, những thứ này đều sẽ là của ngươi."
Liễu Bạch Y: "......" Ninh Thần hoàn toàn nghẹn họng. Hai người này cộng lại đã gần hai trăm tuổi rồi mà vẫn còn ngây thơ đến thế... Xem ra, cách nói "lão ngoan đồng" quả không sai chút nào.
Lúc này, quân y chạy tới. Lý Hàn cúi người nói: "Vương gia, xin ngài để đại phu xem mạch trước." Ninh Thần đáp: "Ta không sao. Trước tiên hãy điều trị cho các tướng sĩ, đặc biệt là ngươi, để quân y xem cho ngươi trước." "Cái này..." "Cái rắm gì! Ngươi không muốn cánh tay nữa sao? Đây là quân lệnh!" Trong lòng Lý Hàn trào dâng một dòng nước ấm, cảm kích nói: "Đa tạ Vương gia!"
Ninh Thần khẽ gật đầu: "Nơi này giao cho ngươi lo liệu. Bản vương sẽ đi xem xét những nơi khác." "Dạ!" Một binh sĩ nhặt thanh kiếm của Ninh Thần lên đưa tới. Ninh Thần nhận lấy, chuẩn bị xoay người lên ngựa, nhưng kết quả là động tác quá mạnh, không thể trèo lên ngựa. Vết thương sau lưng đau đến mức sắc mặt hắn biến đổi, trên trán chảy ra những giọt mồ hôi hột lớn như hạt đậu. Áo mãng bào tơ tằm không tì vết có thể cản đao kiếm, nhưng không cản được lực đạo xuyên thấu. Lực đạo của đòn đánh từ tên khốn Minh Xuyên Du Ngũ Lang kia quá mạnh, hắn cảm giác xương sống sau lưng cứ như nát vụn, chỉ khẽ cử động cũng đau đến nhe răng trợn mắt. Cưỡi ngựa là không được, quá mức va chạm. Xem ra, chỉ đành đi bộ rồi. Nhưng ngay lúc này, Liễu Bạch Y đột nhiên bước đến trước mặt Ninh Thần, khom người xuống, nói: "Lên đây, ta cõng ngươi!"
Bản dịch này được trau chuốt độc quyền bởi truyen.free.