(Đã dịch) Tiêu Dao Tứ Công Tử - Chương 1794: Chặn Thuyền Lửa
Kỳ Kính Đảo, bến cảng.
Những con thuyền tuần tra, hay còn gọi là thuyền trinh sát, lần lượt rời bến.
Trên chiếc thuyền đi đầu là Mục An Bang cùng ba tướng lãnh.
Ba huyện và bốn thôn duyên hải thuộc Đông Cảnh của Đại Huyền đã bị người Chiêu Hòa đánh lén, đốt phá, cướp bóc, khiến bách tính chết và bị thương thảm khốc. Trách nhiệm lớn nhất trong sự kiện này thuộc về triều đình, bởi sự quản lý lỏng lẻo đã dẫn đến việc mất bản đồ phòng thủ biển.
Tuy nhiên, Mục An Bang thân là chủ tướng hải phòng, cũng khó thoát tội trách.
Ninh Thần cho phép Mục An Bang và một nhóm tướng lãnh lập công chuộc tội, bởi vậy bọn họ đã chiến đấu cực kỳ liều mạng… Thật ra, phần nhiều trong đó là sự áy náy. Với quá nhiều bách tính chết và bị thương, bọn họ vô cùng tự trách.
Bọn họ không sợ chết, nhưng không thể chết vô giá trị. Bọn họ nguyện ý chiến tử sa trường, ngã xuống trên con đường xung phong… Đó là thể diện và vinh dự của một quân nhân.
Vì thế, khi đối mặt với người Chiêu Hòa sau đó, bọn họ muốn chuộc tội, nên xông lên còn hung hãn hơn bất kỳ ai.
Lần này chiếm lĩnh Kỳ Kính Đảo, Mục An Bang là người xung phong đi đầu, công lao không thể phủ nhận.
"Kia là cái gì?"
Một tướng lãnh chỉ tay về phía mặt biển đen kịt hỏi.
Trên mặt biển, vậy mà nổi lên từng đoàn ánh lửa.
Mục An Bang nheo mắt nhìn lại. Mặt biển đêm khuya tựa như một con cự thú khủng bố vô cùng, đen kịt một màu, như muốn thôn phệ cả trời đất, khiến lòng người sinh ra sợ hãi. Hắn nhìn không rõ từng đoàn ánh lửa kia là gì, nhưng lại phát hiện chúng đang không ngừng trở nên lớn hơn, rõ ràng hơn.
Điều đó có nghĩa là những đoàn ánh lửa kia đang nhanh chóng tiếp cận bọn họ.
Mục An Bang lập tức hiểu đó là gì, lớn tiếng hô:
"Là thuyền nhỏ bốc cháy! Vương gia đoán quả nhiên đúng, địch nhân ra tay hỏa công… Nổi trống, mau nổi trống! Chuẩn bị dây chặn thuyền, không được để lọt một chiếc thuyền nào!"
Mặt biển đen kịt, việc giao lưu bằng cờ hiệu căn bản là không thể, nên chỉ có thể dùng tín hiệu trống để hạ lệnh.
Đông đông đông!!!
Tiếng trống chiến vang dội.
Các thủy ngư trên thuyền tuần tra nghe tiếng trống, lập tức phản ứng nhanh chóng.
Một tướng lãnh nắm lấy dây chặn thuyền thắt ở eo mình, sau đó lao mình xuống nước, bơi hết sức về phía chiếc thuyền bên cạnh.
Sợi dây chặn thuyền kia có độ dày bằng cánh tay người trưởng thành, dùng để chặn hoặc ngăn cản thuyền địch. Vật này bản thân đã rất nặng, dính nước càng nặng hơn. Người có thủy tính không tốt sẽ rất nhanh bị nó kéo chìm xuống biển.
Không còn cách nào khác, chỉ có thể làm như vậy.
Sóng biển cuồn cuộn, thuyền trên biển chập chờn lên xuống. Pháo hỏa công kích chiến thuyền cỡ lớn thì được, nhưng bắn những chiếc thuyền nhỏ này thì độ chính xác quá kém. Hơn nữa, hỏa pháo thường được bố trí trên các chiến thuyền cao lớn, càng khó nhắm chính xác những thuyền nhỏ thấp bé.
Còn thuyền tuần tra thì quá nhỏ, không chịu nổi sức giật và chấn động khi hỏa pháo bắn ra. Một phát pháo thôi cũng đủ lật thuyền, khiến pháo chìm xuống biển.
Vì vậy, muốn chặn những chiếc thuyền nhỏ này, chỉ có thể dựa vào dây chặn thuyền.
Các thủy ngư trên thuyền tuần tra mang theo dây chặn thuyền, liều mạng bơi về phía thuyền bên cạnh. Hai chiếc thuyền kéo căng dây chặn thuyền, chặn đứng thuyền địch.
Mặt biển đen kịt một màu, sóng biển cuồn cuộn. Có thủy ngư mang theo dây chặn thuyền nặng nề sẽ mất phương hướng, đợi khi kéo lên, người đã không còn.
Vì thế, thông thường mỗi chiếc thuyền đều chuẩn bị hai dây chặn thuyền, để đảm bảo ít nhất một dây có thể đưa sang được chiếc thuyền bên cạnh.
Từng đoàn ánh lửa kia càng lúc càng gần, đã có thể nhìn rõ toàn cảnh.
"Chặn lại! Không được để một chiếc thuyền địch nào xuyên thủng phòng tuyến!"
Mục An Bang rống to, giật lấy dùi trống, tự mình nổi trống.
Đông đông đông!!!
Tiếng trống dồn dập khiến từng sợi dây chặn thuyền nhanh chóng căng thẳng. Các thủy ngư khác đã chuẩn bị sẵn công cụ đục thuyền, chuẩn bị đục xuyên thuyền địch.
Dây chặn thuyền rất có thể bị cháy đứt, nên sau khi thuyền địch bị chặn lại, thủy ngư sẽ lặn xuống dưới đáy thuyền địch để đục chìm chúng.
Ba mươi chiếc thuyền nhỏ, hóa thành từng đoàn lửa cháy theo gió xông tới.
Tiếng trống của Mục An Bang càng thêm dồn dập.
Ánh lửa bốc lên từ ba mươi chiếc thuyền nhỏ khiến một vùng biển đó sáng rực như ban ngày.
Trên chiến thuyền, Ninh Thần đứng trên boong, tay cầm vọng viễn kính, quan sát tình hình trên biển… Phía sau hắn, từng chiếc chiến thuyền đang khẩn cấp lao nhanh rời khỏi bến cảng.
Khoảng cách quá gần, gió lại càng lúc càng lớn, chỉ cần một chiếc thuyền nhỏ cháy xông tới, hậu quả đều không thể tưởng tượng nổi.
May mắn thay, Mục An Bang đã chặn được những chiếc thuyền nhỏ cháy kia.
Từng sợi dây chặn thuyền căng thẳng, chặn đứng những chiếc thuyền nhỏ mang theo liệt hỏa hừng hực nối đuôi nhau tới.
Các thủy ngư nhanh chóng xuống nước, bắt đầu đục thuyền.
Giờ đây, theo gió xông tới chỉ có mười mấy chiếc thuyền nhỏ cháy. Một khi ba mươi chiếc thuyền đều ập đến, dây chặn thuyền sẽ bị cháy đứt, bọn họ ngay cả cơ hội bổ cứu cũng không còn.
Ninh Thần nhìn những chiếc thuyền nhỏ bị chặn lại, sau đó bị thủy ngư đục chìm, từng chiếc từng chiếc một, và khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Nhưng đúng lúc này, một tiếng "ầm ầm" lớn vang lên.
Một chiếc thuyền nhỏ đang cháy nổ tung, ánh lửa ngập trời, bọt nước bắn lên cao hàng chục mét. Dây chặn thuyền bị nổ đứt, chiếc thuyền tuần tra của Đại Huyền cùng với người trên thuyền trong nháy mắt bị phá thành mảnh nhỏ.
Ầm ầm ầm!!!
Lại có thêm mấy chiếc thuyền nhỏ khác cũng nổ tung.
Trên mặt biển sóng lửa ngập trời, mảnh vỡ thuyền tuần tra Đại Huyền và những tàn chi, cánh tay đứt lìa trong nháy mắt bị sóng biển thôn phệ, biến mất không còn tăm tích.
Ninh Thần trừng mắt nhìn từng chiếc thuyền tuần tra và các tướng sĩ trên thuyền bị nổ tan tành, lại bất lực. Cảm giác bất lực đó khiến mắt hắn như muốn nứt ra.
Dây chặn thuyền bị nổ đứt, vài chiếc thuyền nhỏ cháy đã phá vỡ phòng tuyến, lao thẳng về phía chiến thuyền của Đại Huyền.
"Chặn lại! Dù chết cũng phải chặn lại!"
Mục An Bang rống to, tiếng trống càng thêm dồn dập.
Hắn nhét dùi trống cho một thủy ngư, còn mình giật lấy công cụ đục thuyền, lao mình xuống biển.
Những thủy ngư khác trên thuyền tuần tra, những người không bị vụ nổ ảnh hưởng, từng người từng người một không màng thân mình mà lao xuống biển, đuổi theo những chiếc thuyền nhỏ đã phá vỡ phòng tuyến… Bọn họ không biết liệu trên những chiếc thuyền này có đặt thuốc nổ hay không.
Mặc kệ có hay không, cũng không thể để những chiếc thuyền cháy này va vào chiến thuyền Đại Huyền. Một khi va phải, với tốc độ gió hiện tại, tất cả chiến thuyền Đại Huyền e rằng đều sẽ hóa thành tro bụi.
Mục An Bang cùng với đông đảo tướng lãnh, và cả những thủy ngư kia, từng người từng người một hung hãn không sợ chết, đuổi kịp những chiếc thuyền nhỏ cháy, lặn xuống đáy nước, liều mạng đục thuyền.
Ầm ầm!!!
Sóng lửa chiếu sáng mặt biển, lại có hai chiếc thuyền nhỏ nữa nổ tung.
Những thủy ngư lao về phía hai chiếc thuyền đó bị nổ tan tành, tàn chi, cánh tay đứt lìa bay ngang, cuối cùng bị sóng biển cuốn đi, thi cốt không còn.
Mục An Bang và các tướng lãnh, cùng với những thủy ngư khác, bị sóng biển vụ nổ đẩy văng ra, có người bị chấn động đến đầu váng mắt hoa, chìm xuống đáy biển.
Nhưng khi bọn họ tỉnh lại, không một chút do dự, không màng thân mình xông về phía những chiếc thuyền nhỏ cháy khác.
Bởi vì bọn họ rất rõ ràng, một khi có một chiếc va vào chiến thuyền Đại Huyền, cái chết sẽ không phải là vài người, mà là hàng ngàn, hàng vạn.
Ninh Thần hai mắt sung huyết, xương ngón tay cầm lấy vọng viễn kính trở nên trắng bệch.
Hắn thề, mỗi một tướng sĩ Đại Huyền đã chết đi, hắn đều sẽ khiến hàng ngàn, hàng vạn người Chiêu Hòa đến chôn cùng.
Mục An Bang cùng đồng đội đã liều mạng hết sức, trước khi những chiếc thuyền nhỏ cháy kia kịp va vào chiến thuyền Đại Huyền, đã đục chìm toàn bộ chúng.
Ngay sau đó, bọn họ lại liều mạng bơi trở về.
Bởi vì còn có mười mấy chiếc thuyền nhỏ cháy khác đang theo gió xông tới. Lúc này gió lớn hơn, tốc độ thuyền trở nên càng nhanh.
Tuy nhiên, dưới sự ngăn chặn hung hãn không sợ chết của các tướng sĩ Đại Huyền, trừ những chiếc bị nổ, tất cả thuyền địch còn lại đều bị đục chìm.
Bản dịch này, với từng câu chữ trau chuốt, là tâm huyết chỉ dành riêng cho độc giả truyen.free.