(Đã dịch) Tiêu Dao Tứ Công Tử - Chương 1798: Vạn Lý Khiêu Nhất
Hai tiếng "Ầm!" vang lên dữ dội!
Cùng với âm thanh trầm đục ấy, hai chiếc thuyền nhỏ của người Chiêu Hòa chao đảo dữ dội, hai binh sĩ Ninh An quân như mãnh hổ lao vút ra, lần lượt đáp xuống đuôi hai chiếc thuyền nhỏ khác nhau.
Cả hai đồng loạt ra tay, thanh thép xoắn trong tay vung ra, xé gió đánh tới. Một tên Chiêu Hòa vừa định rút đao thì đao mới ra khỏi vỏ được một nửa, đã "ầm" một tiếng, đầu vỡ toang như dưa hấu nát. Ở chiếc thuyền bên cạnh, một tiếng "keng" vang lên, tia lửa bắn tung tóe. Một tên Chiêu Hòa khác rút đao định chống lại thanh thép xoắn, nhưng thanh đao bị đánh gãy lìa, thanh thép xoắn thừa thế nện xuống vai hắn, "răng rắc" một tiếng, vai hắn lún xuống, chưa kịp kêu thảm, con dao găm sắc bén trong tay trái của binh sĩ Ninh An quân đã cứa qua cổ họng hắn.
Hải Phong kinh ngạc cảm thán, Ninh An quân quả nhiên không phải binh chủng bình thường có thể sánh được. Chẳng trách Vương gia lại sắp xếp hai binh sĩ Ninh An quân trên mỗi chiếc thuyền tuần tra.
“Nhanh, hỗ trợ...”
Cùng lúc hô lớn, thuyền hai bên đã gần như sát cạnh nhau, hắn một bước vọt sang chiếc thuyền tuần tra của người Chiêu Hòa.
Sau những đợt chém giết ác liệt.
Toàn bộ người trên hai chiếc thuyền tuần tra của Chiêu Hòa gần như đều đã chết, phần lớn do Ninh An quân hạ sát. Dù sao Hải Phong và nhóm của hắn cũng chỉ có sáu người, trong đó hai người bị thương nhưng không nặng. Chiêu Hòa tổng cộng có ba chiếc thuyền tuần tra. Người trên chiếc thứ ba thấy tình hình không ổn, liền liều mạng chèo thuyền bỏ chạy, lao đi như mũi tên, kéo giãn khoảng cách với Hải Phong và đồng đội.
“Đuổi theo mau! Không thể để chúng chạy thoát...”
Hải Phong cầm lấy mái chèo, vừa hô vừa điên cuồng chèo thuyền đuổi theo. Người trên thuyền tuần tra Chiêu Hòa đã chạy xa, quay đầu nhìn lại, thấy hai bên đã kéo giãn khoảng cách, trên mặt lộ ra vẻ khiêu khích. Tuy không đánh lại, nhưng xét về tốc độ chèo thuyền trên biển, bọn họ tự nhận không ai có thể vượt qua.
“Hải Thiên hộ đừng vội...”
Một binh sĩ Ninh An quân nói, rồi trực tiếp lấy ra một quả thủ lựu đạn. Những kẻ trên chiếc thuyền tuần tra Chiêu Hòa đang bỏ chạy kia vẫn còn đắc ý, thậm chí còn có kẻ không quên quay đầu vẫy tay khiêu khích, ra hiệu cho thuyền tuần tra Đại Huyền rằng nếu có bản lĩnh thì hãy đuổi kịp bọn chúng. "Loảng xoảng" một tiếng, một vật thể bay vút trên không vẽ thành một đường vòng cung, chính xác rơi vào trong thuyền tuần tra của bọn chúng.
Một tên binh sĩ Chiêu Hòa nhìn vật đang bốc khói xì xì, hỏi: “Đây là thứ g��?” Một tên Chiêu Hòa khác thì sắc mặt đại biến, dùng tiếng Chiêu Hòa kinh hãi thất thố kêu lên một tiếng, sau đó tung mình nhảy vọt, lặn xuống biển. Hắn thường xuyên đi biên cảnh Đại Huyền đốt giết cướp bóc, vận chuyển vật tư về, từng nghe nói qua vật này... thủ lựu đạn, một trong những hỏa khí mà Ninh An quân Đại Huyền trang bị. Những người khác còn chưa kịp phản ứng, đã "ầm" một tiếng, ánh lửa bùng lên, khói thuốc súng lan tỏa. Người trên thuyền của Chiêu Hòa trực tiếp bị nổ tung bay ra ngoài, đáy chiếc thuyền tuần tra bị nổ thủng một lỗ, rất nhanh chìm xuống mặt biển.
Trên chiếc thuyền tuần tra đó tổng cộng có bảy tên người Chiêu Hòa. Một tên đã nhảy xuống thuyền trước, ba tên chết tại chỗ do vụ nổ, ba tên còn lại trọng thương, đang vùng vẫy dưới nước. Hải Phong nhìn về phía Ninh An quân, giơ ngón tay cái lên. Ninh An quân quả nhiên dũng mãnh, mặc dù là nhờ thủ lựu đạn, nhưng phản ứng và độ chuẩn xác này không phải người bình thường có thể làm được.
Nghe nói điều kiện gia nhập Ninh An quân vô cùng hà khắc. Từ trong các doanh trại quân đội tuyển chọn tinh anh, sau đó từ trong số tinh anh đó lại chọn ra những người tinh anh nhất. Dường như phải trải qua vài tầng tuyển chọn, đồng thời còn phải điều tra thân thế bối cảnh. Vượt qua được những điều này, ngươi vẫn chưa thể coi là thành viên Ninh An quân mà còn phải trải qua huấn luyện bí mật, sau đó mới được vào doanh trại dự bị, coi như là nửa thành viên Ninh An quân. Hiện tại, quân nhân của Đại Huyền đều lấy việc có thể gia nhập Ninh An quân làm mục tiêu. Gia nhập Ninh An quân, thật sự ứng nghiệm hai câu thơ kia: "Sống làm người kiệt xuất, chết cũng là quỷ hùng."
Còn sống, quân lương cao gấp mấy lần binh lính bình thường, chi phí ăn uống đều là tiêu chuẩn cao nhất. Những điều này đều không đáng nhắc tới, điểm mấu chốt là theo Ninh Thần đông chinh tây thảo, nam chinh bắc chiến, quân công đến tay mềm nhũn, các loại vinh dự đổ dồn, gia phả có thể tự mở thêm một trang. Thậm chí còn có nhiều người vứt bỏ gia phả cũ của gia đình, bắt đầu viết lại từ đời của mình.
Nếu hy sinh trên chiến trường, huyện chí của địa phương nguyên quán sẽ dành riêng cho hắn một trang. Gia đình được triều đình cung dưỡng, con cái được nuôi dưỡng đến khi trưởng thành, người già được chăm sóc đến khi thọ chung chính tẩm, được đưa tiễn long trọng. Quan viên lớn nhỏ của địa phương, từ châu đến thôn, đều phải đặc biệt chiếu cố gia đình này. Triều đình mỗi năm đều phái tuần tra sứ đi thị sát. Nếu gia quyến liệt sĩ không sống nổi, bị người ức hiếp... thì quan viên địa phương, không trừ một ai, đều phải chịu trách nhiệm truy cứu.
Bởi vậy, thành viên Ninh An quân vốn đã là tinh anh trong tinh anh, lại thêm không có nỗi lo về sau, khi chiến đấu chỉ có thể nói là không màng sống chết. Chiếc thuyền tuần tra lướt qua. Hai binh sĩ Ninh An quân vung thanh thép xoắn, sau khi giải quyết ba tên Chiêu Hòa bị thương đang vùng vẫy dưới nước, sau đó nhìn chằm chằm mặt biển... tên Chiêu Hòa nhảy thuyền sớm nhất đã không thấy đâu.
“Hắn ở đằng kia...”
Một thủy thủ phát hiện bóng dáng đối phương, cách vài trượng, đang liều mạng bơi. Hải Phong hạ lệnh: “Đuổi theo!” Một binh sĩ Ninh An quân giương cung lắp tên, "vèo" một tiếng, mũi tên trực tiếp xuyên qua sau gáy tên Chiêu Hòa đang bỏ chạy, một tiễn hạ gục.
Hải Phong kinh ngạc khen ngợi: “Cung pháp thật tuyệt!” Thuyền nhỏ theo sóng mà lắc lư, vậy mà vẫn có thể bắn chuẩn xác đến thế, người của Ninh An quân quả nhiên cái gì cũng thuộc hàng đầu. Binh sĩ Ninh An quân nhếch miệng cười nói: “Cái này thấm vào đâu, cung pháp của Ngô tướng quân bọn ta mới thật sự gọi là đỉnh cao, có thể một mũi tên bắn trúng chim đang bay trên trời, mười mấy trượng mà vẫn bắn trúng đồng tiền, bọn ta còn kém xa lắm.”
Hải Phong tò mò hỏi: “Nghe nói huấn luyện của Ninh An quân đặc biệt khắc nghiệt, có thật không?” Một binh sĩ Ninh An quân nói: “Ấy đâu chỉ là khổ, chỉ có thể nói là khổ không tả xiết... Nam nhi cao bảy thước cũng phải huấn luyện đến sụp đổ mà khóc lớn. Đợt của ta khi ấy có một ngàn bảy trăm mấy người cùng nhau, mỗi người đều là tinh anh trong quân. Hải Thiên hộ thử đoán xem, cuối cùng còn lại mấy người?” Hải Phong suy tư một lát, lắc đầu nói: “Không đoán ra.”
Binh sĩ Ninh An quân nói: “Bảy người! Cuối cùng, tính cả ta thì chỉ còn lại bảy người... Mà đây còn chưa được coi là thành viên Ninh An quân thực thụ, chỉ có thể vào doanh trại dự bị. Ở doanh trại dự bị, vẫn phải tiếp tục trải qua tuyển chọn và khảo hạch.” Vừa nói, binh sĩ Ninh An quân này mặt tràn đầy kiêu ngạo: “Khi ấy, tổng cộng bảy người bọn ta gia nhập doanh trại dự bị, trải qua một năm huấn luyện và tuyển chọn, cuối cùng chỉ có một mình ta thành công gia nhập Ninh An quân.”
Hải Phong há hốc miệng, mặt tràn đầy kính nể, nói: “Sớm đã nghe nói mỗi một binh sĩ của Ninh An quân đều là người tài trong vạn người, không ngờ lại là sự thật.” Từ trong vạn quân chọn ra tinh anh, rồi lại từ trong số tinh anh đó chọn ra tinh anh, nói là "một trong vạn người" quả thật không hề khoa trương chút nào.
Binh sĩ Ninh An quân cười nói: “Vương gia nói, trải qua gian khổ mới có thể trở thành người nổi bật trong mọi người... Có thể gia nhập Ninh An quân, có thể theo Vương gia chinh chiến sa trường, tất cả những khổ sở đã trải qua đều đáng giá. Gia phả của gia tộc ta đã được viết lại từ đời của ta rồi.”
Kỳ thực, việc này rất đỗi bình thường, ai mà chẳng muốn tổ tiên mình hiển hách? Nhưng trong gia phả của thường dân trăm họ, lật ngược lên tám đời, đừng nói công lao hiển hách, ngay cả một điểm sáng cũng không có, đại đa số chỉ ghi tên người, sống bao nhiêu tuổi và những điều tương tự. Nhưng bây giờ thì khác rồi, binh sĩ này gia nhập Ninh An quân, công lao quân sự đến tay mềm nhũn, các loại công trạng có thể viết thành vài trang... vậy thì cứ từ đời này bắt đầu viết lại gia phả, để hậu bối học tập và cố gắng. Đây chính là cái gọi là vinh dự và truyền thừa gia tộc. Tổ tiên hiển hách như vậy, mà đến đời ngươi lại vô dụng, sẽ bị người đời chê cười, cho nên con cháu đời sau đều sẽ rất cố gắng, nếu không thì chết rồi sao dám xuống suối vàng gặp liệt tổ liệt tông?
Tác phẩm chuyển ngữ này là một sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.