(Đã dịch) Tiêu Dao Tứ Công Tử - Chương 1955: Vương Chi Miệt Thị
Đại Huyền Nhiếp Chính Vương?
Vị nam tử trung niên kia sắc mặt biến đổi, không chút do dự quỳ xuống.
Hắn phải quỳ, đây là điều nhất định phải quỳ.
"Hạ quan Cố Xuân Trúc, tham kiến Vương gia!"
Ninh Thần bước tới ngồi xuống, giơ tay ra hiệu, nói: "Đứng dậy nói chuyện."
"Tạ ơn Vương gia!"
Hai ng��ời cảm tạ rồi đứng dậy.
Ánh mắt Ninh Thần dừng lại trên người Vân Đạo Tinh, hỏi: "Ngươi nhận ra bản vương?"
"Hạ quan từng may mắn theo Bệ hạ ở Lâm Huyền Thành diện kiến Vương gia."
Ninh Thần đánh giá hắn, khẽ gật đầu.
Cố Xuân Trúc tiến lên một bước, cúi người nói: "Hạ quan chưa từng diện kiến Vương gia, nhưng uy danh hiển hách của Vương gia, hạ quan đã như sấm bên tai. Nay may mắn được diện kiến Vương gia, đúng là tam sinh hữu hạnh!"
Ninh Thần hỏi: "Trong hai ngươi, ai đến từ đô thành Tây Lương? Ai trấn giữ Lâm Huyền Thành?"
Cố Xuân Trúc cúi người đáp: "Hạ quan đến từ đô thành, đảm nhiệm chức Hữu Thị Lang Hộ Bộ Tây Lương."
Vân Đạo Tinh cúi người: "Hạ quan phụng chỉ trấn giữ Lâm Huyền Thành."
Ninh Thần cười nói: "Khi xưa Bệ hạ nhà ngươi chính là từ Lâm Huyền Thành khởi sự, Lâm Huyền Thành đối với nàng có ý nghĩa đặc biệt. Để ngươi trấn giữ Lâm Huyền Thành, có thể thấy được sự tín nhiệm và coi trọng của nàng đối với ngươi."
"Hạ quan minh bạch!"
Ánh mắt Ninh Thần chuyển sang Cố Xuân Trúc, hỏi: "Bệ hạ nhà ngươi vẫn mạnh khỏe chứ?"
"Bệ hạ vẫn mạnh khỏe, đa tạ Vương gia đã quan tâm!"
Ninh Thần mở miệng, nhất thời nghẹn lời, không biết nên hỏi gì.
Vân Đạo Tinh cúi người, cung kính nói: "Vương gia, giờ đây Nê Lê Thành lần thứ hai gặp phải tai ương lũ lụt, bách tính đều đang ngóng chờ lương thực cứu mạng, Bệ hạ vì lẽ đó đêm không thể an giấc, kính xin Vương gia rủ lòng thương!"
Ninh Thần nhìn hắn, nét mặt mang ý đùa cợt: "Ngươi muốn bản vương rủ lòng thương Bệ hạ nhà ngươi, hay là bách tính Nê Lê Thành?"
Vân Đạo Tinh đáp: "Vương gia tài năng không gì không thể, trên thì rủ lòng thương Bệ hạ nhà ta, dưới thì rủ lòng thương bách tính Nê Lê Thành, cả hai việc đều lo liệu, đối với Vương gia mà nói, thật dễ như trở bàn tay."
Cố Xuân Trúc nhíu mày: "Làm càn! Vân đại nhân, ngươi dám lấy Bệ hạ ra nói chuyện, đây là đại bất kính!"
Vân Đạo Tinh khẽ mỉm cười, nói: "Khi xưa Bệ hạ ở Lâm Huyền Thành, bản quan liền theo hầu Bệ hạ, những gì Bệ hạ nghĩ, bản quan hiểu rõ hơn ngươi."
Ninh Thần biểu l��� vẻ nghiền ngẫm: "Vân đại nhân, vậy ngươi thử nói xem, Bệ hạ nhà ngươi đang nghĩ gì?"
"Nghĩ những điều Vương gia nghĩ."
"Ừm?"
Vân Đạo Tinh cúi người nói: "Vương gia trí tuệ phi phàm, hạ quan không sao sánh bằng. Bệ hạ suy nghĩ gì, Vương gia trong lòng đều thấu tỏ, cần gì phải hỏi hạ quan đây?"
Ninh Thần nhìn hắn một cái, sau đó ánh mắt lại chuyển sang Cố Xuân Trúc, hỏi: "Bệ hạ nhà ngươi vừa mới đăng cơ, ngôi báu đã vững vàng chưa? Có kẻ nào khi dễ nàng không?"
Cố Xuân Trúc vội vã đáp: "Vương gia nói đùa rồi, Bệ hạ chính là Cửu Ngũ Chí Tôn, ai dám lỗ mãng?"
Vân Đạo Tinh nhíu mày nói: "Lời Cố đại nhân nói là thật ư? Bản quan mặc dù ở xa Huyền Vũ Thành, nhưng cớ sao lại nghe nói trong triều có người bức bách Bệ hạ lập Vương phu?"
Vương phu là cách gọi ở Tây Lương, chính là việc bức bách Nữ đế tìm một trượng phu, giống như Hoàng đế lập Hoàng hậu.
Ninh Thần nheo mắt lại, lạnh lùng thốt ra hai chữ: "Bức bách?"
Sắc mặt Cố Xuân Trúc đại biến, vội vã nói: "Không phải bức bách, mà là can gián... Tất cả nh���ng điều này đều là vì giang sơn xã tắc, mong Bệ hạ có thể lập Vương phu, để lại dòng dõi, củng cố giang sơn mà thôi."
Vân Đạo Tinh "a" một tiếng, nói: "Nhưng bản quan lại nghe nói rằng, trong triều có người nói Nê Lê Thành hai lần gặp lũ lụt, là do thượng thiên bất mãn với Bệ hạ... Nếu như Bệ hạ có thể cứu bách tính Nê Lê Thành, thì phải lập Vương phu, nạp nam thị, sinh hạ long tử long tôn, củng cố giang sơn Tây Lương."
Cố Xuân Trúc toàn thân căng thẳng, hắn cảm thấy một luồng hàn ý bao trùm toàn thân, tựa như có một thanh lợi kiếm vô hình đang kề sát cổ hắn.
Mà luồng sát ý khủng bố khiến hắn toàn thân lạnh lẽo này, lại đến từ người đàn ông trong truyền thuyết đang ở trước mắt.
Vân Đạo Tinh tiếp lời nói: "Hạ quan còn nghe nói rằng, Vương phu được tiến cử cho Bệ hạ, là tân khoa trạng nguyên Cố Xuân Vọng, cùng Cố đại nhân lại trùng họ, ngươi nói có khéo hay không? Mà việc bức bách Bệ hạ lập Vương phu, dường như chính là do Cố Tướng cầm đầu."
Cố Xuân Trúc liếc nhìn Ninh Thần, cả người không kìm được khẽ run rẩy.
Hắn cao giọng nói: "Nói bậy, căn bản không có chuyện này, ngươi ở xa Lâm Huyền Thành, chớ vội nghe đồn."
"Là ta nghe đồn ư?" Vân Đạo Tinh cười lạnh, "Gia tộc Cố thị giàu có ngang ngửa quốc gia, sau lần đầu tiên Nê Lê Thành lũ lụt, Bệ hạ hướng tới các môn phiệt sĩ tộc, thương hộ phụ cận Nê Lê Thành vay lương thực cứu tai, vốn là vay... Nhưng nghe nói có kẻ trong bóng tối tung tin, dám vay một hạt gạo, sau này đừng hòng làm ăn ở Tây Lương nữa."
Bởi vậy, ép Bệ hạ phải không quản ngại ngàn dặm xa xôi, từ đô thành vận lương tới, vì đường xá xa xôi, đợi đến khi lương thực tới nơi, đã có không ít bách tính bỏ mạng.
Tai ương lũ lụt lần thứ nhất vừa mới ổn định, tai ương lũ lụt lần thứ hai liền ập tới, triều đình thiếu lương, Bệ hạ hạ chiếu chỉ kêu gọi các ngươi quyên lương cứu tai, lập tức liền xuất hiện những lời đồn không có lợi cho Bệ hạ, tiếp đó liền xuất hiện chuyện quần thần đề nghị Bệ hạ lập Vương phu, cớ sao lại có chuyện trùng hợp đến thế này chứ?"
Mồ hôi lạnh trên trán Cố Xuân Trúc tuôn ra, hắn lặng lẽ liếc nhìn Ninh Thần, thấy người sau mặt không chút biểu cảm, cười khan run rẩy nói: "Nhưng, có thể chỉ là sự trùng hợp."
Vân Đạo Tinh hừ một tiếng.
Chợt, hắn nhìn về phía Ninh Thần, cúi người một cái, nói: "Kính xin Vương gia kiêm lo cả hai, trên thương Bệ hạ, dưới thương bách tính."
Ninh Thần nhấp một ngụm trà nóng do Vệ Ưng vừa rót, nhàn nhạt nói: "Ngươi có phải rất hiếu kỳ, vì sao bản vương lại xuất hiện ở Tây Quan Thành không?"
Vân Đạo Tinh gật đầu: "Phải! Nghe nói Vương gia vượt biển chinh phạt Chiêu Hòa, lúc này đáng lẽ phải ở Chiêu Hòa chứ... Vừa mới nhìn thấy Vương gia, thực sự đã khiến hạ quan giật mình một tiếng. Bất quá Vương gia chính là nhân vật tựa như thần tiên, dù có phân thân thuật hạ quan cũng có thể tiếp nhận."
Ninh Thần lắc đầu bật cười.
Vệ Ưng và Lộ Dũng đều lộ vẻ khinh thường, đúng là kẻ nịnh bợ.
Ninh Thần đạm mạc nói: "Bản vương không hề có phân thân thuật, chỉ là đánh thẳng đến Chiêu Hòa Hoàng Thành, chém giết Chiêu Hòa Thiên Hoàng, Chiêu Hòa quá yếu, bản vương cảm thấy vô vị, liền trở về."
Vân Đạo Tinh há hốc miệng, mặt tràn đầy sự chấn kinh.
Vẻ ngầu lòi vô hình mới là chí mạng nhất.
Hắn liếc nhìn Cố Xuân Trúc, trong lòng thầm nhủ: nghe đây, nghe cho kỹ đây, thế nào là sự miệt thị của Vương giả? Đánh thẳng đến Chiêu Hòa Hoàng Thành, giết Chiêu Hòa Thiên Hoàng, cảm thấy không có gì ý nghĩa, liền trở về... Cố gia ngươi có điên cuồng đến mấy, tin hay không Vương gia sẽ đi tìm người nhà Cố gia nói chuyện phiếm?
Trong lòng Cố Xuân Trúc kinh hãi, sắc mặt hơi tái đi... Quá biến thái rồi, giết Hoàng đế người ta, còn cảm thấy không có gì ý nghĩa, đây là chuyện người thường có thể làm ư?
Cố Xuân Trúc trong lòng thầm kêu hỏng rồi.
Trước đây có lời đồn, nói Ninh Thần đã chết tại Chiêu Hòa.
Cái này mẹ nó, hắn không những không chết, còn giết Chiêu Hòa Thiên Hoàng, mà còn quay trở về.
Lần này phiền phức lớn rồi.
Ninh Thần giống như mãnh hổ trong núi.
Hắn không có mặt ở đây, lũ khỉ còn có thể xưng vương.
Hắn đã trở về, thì phải phân rõ lớn nhỏ, bằng không chính l�� tự tìm cái chết.
"Vương gia uy vũ, phong thái thần nhân, phàm nhân chúng ta bội phục đến ngũ thể đầu địa, khó trách Bệ hạ nhà ta thường xuyên quan tâm Vương gia......" Vân Đạo Tinh nói, rồi nhìn về phía Cố Xuân Trúc: "Cố đại nhân, sắc mặt ngươi dường như không ổn a, sao lại đổ nhiều mồ hôi như thế? Vương gia bình định Chiêu Hòa, chuyện đại hỷ lớn như vậy, ngươi dường như không vui lắm, sao không cười? Chẳng lẽ là trời sinh không thích cười ư?"
Toàn bộ nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin quý độc giả lưu tâm.