(Đã dịch) Tiêu Dao Tứ Công Tử - Chương 1979: Thủ đoạn của An Đế
An Đế đặt tấu chương xuống, phân phó: "Cho nàng ấy vào!"
"Tuân chỉ!"
Nhiếp Lương liếc nhìn Hà Diệp đang hầu hạ bên cạnh An Đế, rồi cúi đầu lui ra ngoài.
Bệ hạ đã ban hôn cho hắn và Hà Diệp, chỉ là hôn lễ vẫn chưa được cử hành.
Chẳng mấy chốc, Tiêu Nhan Tịch bước vào.
"Tham kiến Bệ hạ!"
"Miễn lễ!"
"Tạ Bệ hạ!" Tiêu Nhan Tịch tạ ơn đứng dậy, rồi nói: "Bệ hạ, Bắc Mông đã phái sứ thần mang theo thư xin hàng thẳng tiến kinh thành."
An Đế cau mày, "Bắc Mông ư?"
Tiêu Nhan Tịch gật đầu, "Vâng, Bắc Mông bị Thái tử Võ quốc đánh cho liên tiếp bại lui, nay đã mất năm tòa thành trì, nếu cứ tiếp tục, e rằng sẽ đánh thẳng đến hoàng thành Bắc Mông. Bởi vậy, Bắc Mông đã phái sứ thần, mang theo thư xin hàng đến, muốn cúi đầu xưng thần với Đại Huyền."
An Đế trầm mặc một lát, đột nhiên bật ra tiếng cười lạnh, "Bắc Mông bị Võ Tư Quân đánh cho không ngóc đầu lên nổi, nay lại muốn thần phục Đại Huyền ta, đây rõ ràng là muốn họa thủy đông dẫn, khơi mào mâu thuẫn giữa Đại Huyền và Võ quốc. Tâm tư của Bắc Mông quả thực rất bẩn thỉu. Nếu chúng ta không tiếp nhận, ắt bọn chúng sẽ nói ta sợ Võ quốc, làm tổn hại quốc uy của Đại Huyền đại quốc hùng mạnh. Còn nếu chúng ta tiếp nhận, chẳng phải là đang hái quả thắng lợi của Võ Tư Quân sao?"
Tiêu Nhan Tịch cúi người nói: "Người có muốn triệu Kỷ đại nhân cùng những người khác vào cung thương nghị đối sách không ạ?"
Vũ Điệp ngẩng đầu liếc nhìn An Đế, rồi lại cúi xuống, kỳ thực chuyện này không khó giải quyết... có thể đồng ý với Bắc Mông, chỉ cần "sư tử há miệng rộng", đưa ra những cống phẩm khiến Bắc Mông không thể chịu đựng nổi là được.
Lúc này, An Đế khoát tay, nói: "Việc nhỏ này, cớ sao phải bàn bạc? Sứ đoàn Bắc Mông từ đâu đến?"
Tiêu Nhan Tịch đáp: "Mượn đường qua Đà La quốc, rồi qua Bắc Lâm quan tiến vào Đại Huyền."
An Đế hừ lạnh một tiếng, "Hà Diệp, thay trẫm thảo chỉ, báo cho Lương Kinh Võ, tại Bắc Lâm quan hãy ngăn sứ đoàn Bắc Mông lại. Cho bọn chúng biết, việc xưng thần trẫm đồng ý, thế nhưng Bắc Mông mỗi năm cần dâng lên Đại Huyền một ngàn vạn lượng vàng bạc, tám ngàn vạn thạch lương thảo, chín ngàn vạn đầu dê bò, cùng năm ngàn vạn tấm lụa là gấm vóc."
Tiêu Nhan Tịch giật mình, chợt hiểu ra ngay, cúi người nói: "Bệ hạ thánh minh, như vậy thì Bắc Mông chắc chắn sẽ biết khó mà lui."
Vũ Điệp cúi đầu, khóe môi hơi cong lên, trong lòng cũng thầm bổ sung một câu: "Bệ hạ thánh minh."
"Biết khó mà lui ư?" An Đế cười lạnh nói: "Bắc Mông coi Đại Huyền ta là nơi nào? Muốn rút lui thì rút lui sao? Nếu bọn chúng không đáp ứng, đó chính là coi thường quốc uy của Đại Huyền ta, vậy trẫm liền phải nói chuyện với bọn chúng cho ra lẽ. Hà Diệp, hãy thảo thêm hai đạo thánh chỉ. Một đạo giao cho Lương Kinh Võ, nói rằng nếu Bắc Mông không đáp ứng, đó chính là coi thường uy thế thượng quốc của ta, tuyệt không thể tha thứ. Bảo hắn suất lĩnh năm vạn quân, xuyên qua Đà La quốc, thảo phạt Bắc Mông. Đạo còn lại gửi đến hoàng đình Đà La quốc, hỏi Đà La vương rằng từ bao giờ quan hệ với Bắc Mông lại tốt đến thế? Dám cả gan cho sứ đoàn Bắc Mông mượn đường... Trách lệnh Đà La vương, chuẩn bị sẵn lương thảo và thịt, để đại quân Đại Huyền thuận lợi xuyên qua Thảo nguyên, thẳng tiến Bắc Mông. Sau khi thảo xong, ba đạo thánh chỉ này phải được khẩn cấp đưa tới Bắc Lâm quan trong tám trăm dặm."
Hà Diệp cúi người, "Nô tỳ tuân chỉ!"
An Đế nói xong, nhìn về phía Vũ Điệp, "Liễu quận chúa, ngươi hãy giúp trẫm viết một bức thư thăm hỏi gửi Nữ đế Võ quốc. Không cần nói nhiều lời khác, chỉ cần hỏi nàng gần đây có khỏe không. Nàng là người thông minh, ắt sẽ hiểu ý của trẫm... Viết xong thì giao cho Tiêu quận chúa, để nàng ấy mang đến tận tay Nữ đế Võ quốc."
Vũ Điệp hơi cúi người, "Vâng!"
Chợt, nàng và Tiêu Nhan Tịch trao nhau một ánh mắt. Thủ đoạn của An Đế bây giờ quả thực không tầm thường, hoàn toàn mang vài phần phong thái của Ninh Thần.
Ánh mắt của An Đế rơi xuống thân Tiêu Nhan Tịch, "Tiêu quận chúa, còn có việc gì khác không? Nếu không có gì, hãy đợi một lát. Hôm nay tấu chương còn ít, lát nữa trẫm xử lý xong, ba người chúng ta sẽ đánh một ván bài, thư giãn một chút, tối lại uống vài chén."
Tiêu Nhan Tịch cúi người nói: "Bệ hạ, vẫn còn hai việc. Một là Vương gia đã đến kinh đô Tây Lương quốc rồi, giúp Đạm Đài Thanh Nguyệt ổn định cục diện triều chính."
An Đế hừ một tiếng, "Từ Chiêu Hòa trở về, trước đi thăm Võ Tinh Trừng, rồi lại đi tìm Đạm Đài Thanh Nguyệt, hắn quả thực không lúc nào nhàn rỗi... Đợi hắn trở về, xem trẫm sẽ xử lý hắn thế nào."
Tiêu Nhan Tịch và Vũ Điệp khẽ cười, trong lòng thầm nhủ: Người bỏ được sao?
An Đế ngày nào cũng lầm bầm về Ninh Thần, đến nỗi tai của các nữ quan đã chai lì cả rồi.
An Đế nói: "Trẫm đoán lần này hắn đến Tây Lương, khó thoát khỏi ma chưởng của Đạm Đài Thanh Nguyệt rồi."
Tiêu Nhan Tịch đáp: "Bệ hạ thánh minh, e rằng bọn họ đã là vợ chồng trên danh nghĩa lẫn thực tế... Vương gia vừa đến Tây Lương tối ngày thứ hai đã được âm thầm đón vào cung."
An Đế khà khà nói: "Ta biết ngay mà, nữ nhân Đạm Đài Thanh Nguyệt này sớm đã thèm muốn thân thể hắn rồi, sao lại có thể bỏ qua cơ hội ngàn năm có một này chứ... Tiêu quận chúa, nàng phải nắm bắt thật chặt đấy, tuyệt đối không thể để nữ nhân Đạm Đài Thanh Nguyệt này có thai trước nàng."
Tiêu Nhan Tịch cười khổ, chuyện này đâu phải nàng có thể nói là được, Ninh Thần bây giờ đang ở Tây Lương, roi dài không với tới.
Lúc Ninh Thần đến Chiêu Hòa, vì muốn nàng có thai, bọn họ đã liên tục ân ái vài đêm, nhưng tiếc thay nàng vẫn không mang thai.
Thế nhưng Nguyệt Tòng Vân ngược lại đã có thai, hơn nữa đứa bé đã sinh ra vài tháng rồi, là một bé trai.
An Đế tiếp lời hỏi: "Đúng rồi, nàng vừa nói còn một việc nữa, đó là chuyện gì?"
Sắc mặt Tiêu Nhan Tịch trở nên nghiêm túc hơn vài phần, nói: "Khải bẩm Bệ hạ, việc này tuy không liên quan đến quốc sự, nhưng lại có dính líu đến Kiếm Tiên Liễu Bạch Y. Người này vốn có quan hệ tâm đầu ý hợp với Vương gia, hơn nữa cũng từng cứu phụ hoàng, thần thiếp thấy vẫn nên bẩm báo Bệ hạ. Ba ngày trước, Đào Hoa sơn bốc cháy, toàn bộ cây đào trên núi đều bị ngọn lửa lớn thiêu rụi trong một đêm. Kiếm Tiên Liễu Bạch Y mất tích không rõ tung tích, sống không thấy người, chết không thấy xác."
An Đế ngồi thẳng người, vẻ mặt trở nên ngưng trọng.
"Theo trẫm được biết, Liễu Bạch Y không chỉ cứu phụ hoàng, mà còn không dưới một lần ra tay giúp Ninh lang, phải không?"
"Vâng!"
An Đế trầm giọng nói: "Hắn tuy là người giang hồ, nhưng trẫm nhớ phụ hoàng từng phong đất Đào Hoa sơn cho Liễu Bạch Y làm đất phong hầu. Nay Đào Hoa sơn bị đại hỏa thiêu rụi, huống hồ Liễu Bạch Y lại có quan hệ tâm đầu ý hợp với Ninh lang. Xét cả về tình lẫn lý, trẫm cũng không thể khoanh tay đứng nhìn. Truyền chỉ cho Tri phủ Tú Châu, lệnh hắn toàn lực ứng phó, điều tra nguyên nhân Đào Hoa sơn bốc cháy, tìm kiếm tung tích của Liễu Bạch Y."
"Vâng!"
Hà Diệp cúi người lĩnh mệnh, vội vàng thảo chỉ.
An Đế nhìn về phía Tiêu Nhan Tịch, "Theo ý nàng, Đào Hoa sơn cháy là do ngoài ý muốn hay có uẩn khúc gì?"
"Bẩm Bệ hạ, Đào Hoa sơn có dấu vết giao chiến, rất có thể việc bốc cháy là có nguyên nhân."
"Nhưng trẫm nghe nói Liễu Bạch Y cao cường vô cùng, ai dám đi trêu chọc hắn?"
Tiêu Nhan Tịch trầm giọng nói: "Đây chính là điều thần thiếp lo lắng. Người bình thường đương nhiên không dám đi trêu chọc Kiếm Tiên tiền bối, nhưng 'minh thương dễ tránh, ám tiễn khó phòng'. Nếu đối phương đã ra tay, vậy ắt hẳn bọn chúng có nắm chắc tuyệt đối để đối phó Kiếm Tiên tiền bối."
Vũ Điệp, vốn nãy giờ im lặng, đột nhiên lên tiếng: "Khải bẩm Bệ hạ, việc này nên báo cho Vương gia. Người đó rất trọng tình nghĩa."
An Đế gật đầu, "Phải phải phải, nhất định phải báo cho hắn biết, nếu không hắn sẽ trách chúng ta. Tiêu quận chúa, vậy việc này cứ do nàng thông báo cho Ninh lang... Ngoài ra, Thái Sơ Các tin tức linh thông, hãy xem liệu có thể tìm ra tung tích của Liễu Bạch Y không?"
Tiêu Nhan Tịch gật đầu, "Tuân chỉ!"
Kỳ thực nàng đã sớm truyền lệnh xuống, yêu cầu thám tử của Thái Sơ Các không tiếc công sức tìm kiếm Liễu Bạch Y rồi.
Mọi nỗ lực biên dịch đều được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.