(Đã dịch) Tiêu Dao Tứ Công Tử - Chương 2013: Dâng Ngọc Tỷ
Sáng hôm sau, triều thần thiết triều!
Tại Kim Loan Điện.
"Chúng thần tham kiến Bệ hạ, tham kiến Nhiếp Chính Vương!"
Văn võ bá quan đồng loạt quỳ lạy.
Hôm nay, ngoài An Đế, Ninh Thần, người vừa trở về, cũng có mặt tại triều. Không chỉ mình hắn, mà còn dẫn theo cả Thái tử.
"Chư vị ái khanh bình th��n!" An Đế nhẹ nhàng phất tay nói.
"Tạ Bệ hạ, tạ Nhiếp Chính Vương!"
Quần thần đứng dậy, ánh mắt không kìm được hướng về phía Ninh Thần. Theo lẽ thường, mỗi khi Ninh Thần thiết triều, ắt hẳn có đại sự. Nhất là khi mới trở về ngày thứ hai, Ninh Thần đã có mặt tại triều đình, chắc chắn có chuyện quan trọng xảy ra.
Ninh Thần ngồi trên ghế cạnh long án, ánh mắt lướt qua văn võ bá quan bên dưới.
"Thời gian trôi qua thật nhanh, kể từ lần trước bản vương lâm triều đến nay, đã gần ba năm rồi... Lần này nhìn lại, trên triều đình đã xuất hiện không ít khuôn mặt mới."
Trong lúc nói chuyện, ánh mắt hắn dừng lại ở vị trí phía trước Kỷ Minh Thần, rồi chậm rãi nói: "Ta còn nhớ khi Thái Thượng Hoàng chấp chính, bản vương từng đứng ngay tại vị trí đó, khi ấy mới mười sáu, mười bảy tuổi. Thoáng chốc, thiếu niên ngày nào giờ cũng đã hóa thành trung niên."
Không ít quan viên lộ ra nụ cười thấu hiểu. Ninh Thần khi ấy, là một thiếu niên anh tài, tràn đầy nhiệt huyết, mỗi lần lâm triều đều bị không ít người dâng tấu. Mỗi lần Ninh Thần lâm triều, đều là một cuộc đại hội phê bình. Thật tình mà nói, quả thật có chút hoài niệm những ngày tháng đó.
Ninh Thần chậm rãi đứng lên, dắt tay Trương Minh Mặc đi xuống từ bậc thềm, nói: "Người đời thường nói, khi ngươi hoài niệm quá khứ, ấy là lúc chứng tỏ ngươi đã già rồi... Bản vương nay đã già rồi. Mấy năm qua, bản vương hầu như đều trải qua trên lưng ngựa... Bản vương không phụ lòng thiên hạ này, suốt mười mấy năm qua, bản vương vô số lần lực vãn cuồng lan, gồng mình giữ vững giang sơn Đại Huyền khỏi sụp đổ. Nhưng lại có kẻ, rắp tâm khó lường, hết lần này đến lần khác muốn lật đổ giang sơn Đại Huyền này, thậm chí còn ra tay với hài tử của bản vương."
Ninh Thần dứt lời, ánh mắt trở nên sắc lạnh, lướt qua văn võ bá quan. Ninh Thần của bây giờ, sớm đã không còn là thiếu niên nhiệt huyết năm xưa. Trải qua hàng trăm trận lớn nhỏ, sát khí trên thân hắn khiến người ta kinh hồn bạt vía; nhất cử nhất động, chỉ một ánh mắt, đều có thể khiến người ta không rét mà run.
"Người đâu, mang chúng lên!" Ninh Thần hô một tiếng hướng về bên ngoài.
Theo tiếng xích sắt ma sát loảng xoảng, hai người bị còng tay còng chân áp giải vào. Hai người này, một nam một nữ, chính là Thái tử sư Nam Quảng Lệ và Thu Xảo. Trên thân cả hai vết máu loang lổ, rõ ràng đã trải qua cực hình tra tấn.
Ninh Thần chỉ vào Nam Quảng Lệ, nói: "Chư vị, tin rằng không ít người đều nhận ra kẻ này chứ?"
Văn võ bá quan im lặng không nói, tạm thời chưa biết Nam Quảng Lệ này đã phạm tội gì. Đừng nói là nhận ra hắn lại liên lụy đến chính mình. Chỉ có Phùng Cao Kiệt bước ra nói: "Đây chẳng phải Hàn Lâm Viện Thứ Cát Sĩ kiêm Thái tử sư Nam Quảng Lệ sao?"
Ninh Thần nhìn về phía hắn, "Ngươi nhận ra ư?"
Phùng Cao Kiệt gật đầu, "Hạ quan từng thấy qua vài lần. Kẻ này nhậm chức tại Hàn Lâm Viện... Khi ấy tuyển chọn Thái tử sư, có vài người được chọn, hạ quan đã tiến cử hắn, bởi vì hắn có học thức uyên bác."
"Học thức uyên bác ư?"
"Vương gia có chỗ không biết, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, người kế nhiệm chức Chưởng viện Hàn Lâm Viện chính là hắn."
"Ngươi có biết hắn nhậm chức ở Hàn Lâm Viện bao lâu rồi?"
Phùng Cao Kiệt suy nghĩ một chút, "Cũng phải ba mươi năm rồi chứ?"
"Hắn là trinh thám của Nam Việt!" Ninh Thần đột ngột nói.
"Cái gì?" Phùng Cao Kiệt "a" một tiếng, sau đó mới kịp phản ứng, giọng nói lập tức tăng lên tám độ.
Văn võ bá quan cũng trố mắt há hốc mồm, rồi sau đó bùng nổ xôn xao. Lời của Ninh Thần như một quả bom ném xuống biển sâu, khiến mặt nước vốn yên ả lập tức nổi sóng cuồn cuộn. Một tên trinh thám, vậy mà lại tiềm phục trong triều đình Đại Huyền hơn ba mươi năm, chỉ nghĩ đến thôi cũng đủ khiến người ta không rét mà run.
Ninh Thần lướt qua văn võ bá quan, nói: "Những người có thể đứng trên triều đình này đều là người thông minh, chẳng lẽ không ai nghĩ đến... chữ 'Nam' là Nam Việt, còn 'Quảng Lệ' có thể tạo thành chữ 'Khang', điều này nói rõ điều gì? Nói rõ hắn không chỉ là trinh thám, mà còn là thành viên hoàng thất Nam Việt."
Lời vừa dứt, Ninh Thần lại chỉ vào Thu Xảo, nói: "Người này tên là Thu Xảo, thường xuyên ở bên cạnh Thái tử, nhưng thân phận thực sự của nàng lại là con gái của Nam Quảng Lệ."
Quần thần lại một lần nữa bùng nổ xôn xao.
Ninh Thần với thần sắc băng lãnh, từng chữ từng chữ một nói: "Một tên trinh thám, tiềm phục trong triều đình Đại Huyền ba mươi năm, làm Thái tử sư, nhưng suốt một năm lại không thể khiến Thái tử khai sáng. Con gái của hắn, tiềm phục bên cạnh Thái tử, xúi giục Thái tử giết người, xem những sách tục tĩu dơ bẩn kia. Bọn chúng muốn hủy hoại Thái tử, khiến Đại Huyền vạn kiếp bất phục. Mà các ngươi, văn võ bá quan, hiệp trợ Thiên tử quản lý thiên hạ, vậy mà lại chẳng phát hiện ra chút gì, thật đáng chết."
Văn võ bá quan kinh hãi tột độ, đồng loạt quỳ rạp xuống.
"Chúng thần có tội, chúng thần đáng chết, cầu xin Bệ hạ khai ân."
An Đế lạnh mặt nói: "Trẫm không muốn nói các ngươi chiếm giữ chức vị mà không làm việc, bởi vì sự kiện này, lỗi không nằm ở một người, mà là tất cả mọi người, bao gồm cả Trẫm. Chúng ta quá mức ỷ lại Nhiếp Chính Vương, cứ ngỡ có hắn chống đỡ thì trời sẽ không sập. Nhưng giang sơn mà hắn đã gồng mình giữ vững, cần chúng ta cùng nhau bảo vệ. Các nước thần phục chúng ta, không phải là cam tâm tình nguyện, mà là bởi vì chúng ta cường đại. Trong mơ, bọn chúng đều muốn Đại Huyền diệt vong... Bởi vậy, nhất định sẽ không từ thủ đoạn nào. Chư vị ái khanh cần ghi nhớ lời của Nhiếp Chính Vương: tranh giành thiên hạ dễ, giữ vững giang sơn mới khó... Đây là một trận chiến trường kỳ, không thể có chút nào chủ quan. Nếu không phải Nhiếp Chính Vương phát hiện hai kẻ này rắp tâm khó lường, Thái tử đã triệt để sa vào đường tà đạo, tương lai biến thành hôn quân, bạo quân, nhất định sẽ mang đến tai họa diệt vong cho Đại Huyền."
Văn võ bá quan cũng toát mồ hôi lạnh ướt đẫm cả người. Sự kiện này căn bản không dám nghĩ sâu. Nếu quân vương tương lai là một hôn quân hoang dâm vô đạo, bạo quân, thì Đại Huyền còn có tương lai sao? Quân thần Võ Quốc vì sao ủng hộ Võ Tư Quân, xem hắn như trân bảo... Đó là bởi vì bọn họ đều nhìn ra được, Võ Tư Quân sẽ là vị trung hưng chi chủ, dẫn dắt Võ Quốc đi đến huy hoàng. Nếu một quân vương là một phế vật, vậy ai còn nguyện ý hết lòng phò trợ? Quốc gia này còn có thể chống đỡ được bao lâu? Sự kiện này, cũng coi như đã gióng lên hồi chuông cảnh báo cho bọn họ. Kẻ địch không chỉ là đại quân chính diện, mà thủ đoạn âm thầm mới thật sự đáng sợ nhất... Bởi lẽ, pháo đài thường bị công phá từ bên trong.
"Chúng thần hổ thẹn, chúng thần có tội!" Quần thần đều là mặt tràn đầy hổ thẹn.
Ninh Thần thấy Trương Minh Mặc nhìn Thu Xảo, bèn cúi người ôm hắn lên. "Minh Mặc, con thấy chưa... Mọi người đều không thích hai kẻ này, bởi vì bọn chúng đều là người xấu. Cho nên, những việc mà Thu Xảo dạy con làm, đều là chuyện xấu, đều là để con biến thành người xấu, bị mọi người ghét bỏ. Bởi vậy, chúng ta tuyệt đối không thể nghe lời nàng, biết chưa?"
Trương Minh Mặc khẽ gật đầu, "Hài nhi biết rồi ạ!"
Ninh Thần phất tay, ra hiệu cho người kéo Nam Quảng Lệ và Thu Xảo đi xuống. Hai kẻ này sẽ bị xử cực hình.
Ninh Thần lại một lần nữa hô về phía bên ngoài: "Người đâu, mau ��em đồ vật trình lên!"
Nhiếp Lương bưng một hộp gỗ đàn chạm trổ tinh xảo bước vào. Ninh Thần đặt Trương Minh Mặc xuống, rồi nhận lấy chiếc hộp. Hắn chậm rãi tiến lên, lớn tiếng nói: "Khải bẩm Bệ hạ, thần vượt biển chinh chiến, chinh phạt Chiêu Hòa, may mắn không phụ mệnh, đã đón về Ngọc Tỷ, nay xin dâng lên Bệ hạ!"
Quần thần kích động khôn nguôi, tất cả ánh mắt đều đổ dồn vào tay Ninh Thần. Chuyện Ninh Thần đoạt lại Ngọc Tỷ, bọn họ đều đã biết rõ, giờ đây cuối cùng cũng sắp được tận mắt chứng kiến.
Mọi chuyển ngữ trong đây đều là thành quả độc quyền của truyen.free, trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.