(Đã dịch) Tiêu Dao Tứ Công Tử - Chương 21: Có qua có lại
Câu Lan, Giáo phường ty, những chốn vui chơi giải trí như vậy, với thân phận là người hiện đại, Hứa Thanh cũng chẳng khỏi tò mò.
Nhưng Hứa Thanh lấy cớ mình còn nhỏ tuổi để khước từ những lời mời nhiệt tình của bọn họ.
Thứ nhất, giá cả quá đắt đỏ, tuy là người khác mời... nhưng sau này ắt hẳn phải đáp lễ.
Thứ hai, quá nhỏ... Hắn ám chỉ là tuổi tác của mình.
Sau khi trò chuyện với bọn họ một lát, Hứa Thanh lại tiếp tục vác gỗ tròn mà chạy.
Đến trưa, Trần lão tướng quân thiết yến tiệc rượu.
Hứa Thanh đã uống vài chén cùng Trần lão tướng quân.
Kỹ thuật ủ rượu thời này còn thô sơ, nên độ cồn trong rượu cũng chẳng cao.
Buổi chiều, Hứa Thanh tiếp tục rèn luyện.
Hắn cần phải nhanh chóng trở nên cường tráng.
Nghị lực của Hứa Thanh khiến những binh lính kia vô cùng khâm phục.
Lúc Hứa Thanh chuẩn bị rời đi, Trần lão tướng quân còn tặng hắn mấy gói thuốc, dặn dò rằng khi về nhà tắm rửa thì bỏ vào thùng tắm, có thể hoạt huyết hóa ứ, giảm đau nhức cơ bắp.
Hứa Thanh cảm tạ rồi mang theo mấy gói thuốc đó về Ninh phủ.
Hiện giờ toàn thân hắn đau nhức, tựa như vừa bị người ta đánh cho một trận, ấy là bởi vì đã lâu không luyện tập.
Về nhà tắm nước nóng, thêm vào đó là thuốc của Trần lão tướng quân ban cho, chắc hẳn sẽ dễ chịu hơn đôi chút.
Đang mải suy nghĩ, phía sau hắn bỗng vang lên một tiếng thét chói tai!
Theo bản năng, Hứa Thanh quay đầu lại, trông thấy một cỗ xe ngựa đang lao tới với tốc độ kinh hoàng.
Lúc này, cỗ xe ngựa chỉ còn cách hắn chừng ba mét.
Một luồng khí lạnh ập đến khiến hắn lạnh toát sống lưng.
Nhưng bản năng sinh tồn đã khiến Hứa Thanh lập tức phản ứng, hắn vội vã lăn sang một bên.
Hứa Thanh ngã vật xuống đất, lăn mấy vòng.
Cỗ xe ngựa gào thét lao qua, mang theo một trận gió mạnh, rồi khuất dạng trong màn bụi mù.
"Thiếu niên à, ngươi không sao chứ?"
"Dường như con ngựa kia đã bị kinh hãi."
"Nguy hiểm quá, suýt chút nữa đã đâm trúng thiếu niên này rồi."
Người qua đường vây quanh, có người tốt bụng đỡ Hứa Thanh đứng dậy.
"Đa tạ, ta không sao cả!"
Hứa Thanh đã rèn luyện cả ngày, toàn thân đau nhức, vừa rồi ngã xuống cũng chẳng cảm thấy đau đớn hơn chút nào.
Điều duy nhất khiến hắn tiếc nuối là chiếc áo khoác đã bị vấy bẩn.
Cảm ơn những người qua đường đã ra tay giúp đỡ, Hứa Thanh tiếp tục đi về phía Ninh phủ.
Hắn nheo mắt lại, trong ánh mắt lóe lên tia sáng sắc bén.
Con ngựa kia không hề bị kinh hãi, cỗ xe ngựa ấy rõ ràng là cố ý lao về phía hắn.
Thứ nhất, cỗ xe ngựa kia hẳn đã đột ngột tăng tốc, nếu nó chạy nhanh từ xa đến thì hắn đã sớm phát giác.
Thứ hai, người đánh xe không hề kéo dây cương.
Có kẻ muốn đoạt mạng hắn.
Trong lòng Hứa Thanh dâng lên một luồng hàn ý.
Nếu như vừa rồi hắn bị đâm trúng, dù không mất mạng cũng sẽ bị trọng thương.
Lẽ nào là mẹ con Thường thị?
Bởi Hứa Thanh không tài nào nghĩ ra được, còn ai khác muốn lấy mạng hắn.
Xem ra sau này hắn phải cẩn trọng hơn nhiều.
Cần phải nhanh chóng khiến bản thân trở nên cường đại, thực lực mới chính là điều tối quan trọng.
Hứa Thanh trở về Ninh phủ, hắn nhận ra Ninh phủ vắng tanh, số lượng hạ nhân cũng ít hơn rất nhiều.
Hứa Thanh cảm thấy hơi kỳ lạ, lúc này có một nha hoàn từ ngoài cổng đi vào, nàng ta thấy Hứa Thanh thì có vẻ kinh ngạc.
"Tứ công tử, ngài không đến Trạng Nguyên Lâu sao?"
"Hửm?" Hứa Thanh nhìn nàng ta với vẻ khó hiểu.
"Hôm nay Đại công tử thi Đình, tức cảnh ngâm thơ một bài, Hoàng thượng rất lấy làm vui mừng... Mấy ngày nữa, Đại công tử sẽ được vào Hàn Lâm Viện nhậm chức."
"Bởi vậy, hôm nay lão gia đã mở tiệc lớn tại Trạng Nguyên Lâu để chúc mừng Đại công tử, Trạng Nguyên Lâu không đủ nhân sự, hạ nhân trong phủ đều đã đến đó phụ giúp... Sao Tứ công tử lại không đi ạ?"
Nha hoàn hỏi xong mới chợt nhận ra mình đã lỡ lời, Tứ công tử không được yêu thích, điều này đâu phải là bí mật gì.
"Tứ công tử, vậy nô tỳ xin phép đi làm việc trước đây."
Nha hoàn hành lễ rồi vội vã chạy đi.
Hứa Thanh cười khổ, ngay cả hạ nhân trong phủ cũng vắng bóng, vậy mà chẳng ai thèm báo cho hắn một tiếng.
Quả nhiên hắn chỉ là người ngoài.
Nhưng mà tên chó Ninh Cam kia thật đúng là có mệnh tốt.
Trong triều có câu, "Trước vào Hàn Lâm Viện, sau vào Nội Các".
Có Tả tướng và Ninh Tự Minh trợ giúp, sau này Ninh Cam chắc chắn sẽ thăng quan tiến chức cực kỳ nhanh chóng.
Hứa Thanh lắc đầu, không nghĩ đến chuyện này nữa... Cơm ở Trạng Nguyên Lâu hắn đã từng ăn hai lần rồi.
Trở về phòng, nghỉ ngơi một lát, Hứa Thanh sai người chuẩn bị nước nóng.
Hắn bỏ gói thuốc mà Trần lão tướng quân đã ban cho vào nước, rồi ung dung tắm rửa.
Mãi đến nửa đêm, Hứa Thanh đang say giấc nồng thì bị tiếng ồn ào bên ngoài đánh thức.
Là Ninh Tự Minh và những người khác đã trở về.
Nghe giọng nói líu lưỡi của bọn họ là đủ biết đã uống say mèm!
Hứa Thanh trở mình, tiếp tục vùi đầu vào giấc ngủ... Ngày mai hắn còn phải đến phủ tướng quân.
Nhưng hắn vừa chợp mắt được một lúc thì cửa phòng đã bị đập ầm ầm.
Hứa Thanh giật mình tỉnh giấc.
"Ninh Thần, mở cửa, mau mau mở cửa!"
Nghe giọng thì đó là Ninh Cam.
Tiếp theo là giọng của Ninh Mậu: "Ninh Thần, ta biết ngươi ở trong đó, mau mở cửa... Nếu không ta sẽ đạp tung cửa đấy!"
Hứa Thanh vốn dĩ không muốn để ý, nhưng thấy quá phiền phức, đành xuống giường đi mở cửa.
"Các ngươi bị bệnh ư? Đã nửa đêm rồi mà không ngủ được hay sao?"
Ninh Mậu mặt đỏ bừng vì say rượu, hắn lớn tiếng quát: "Ninh Thần, ngươi láo xược, sao dám nói chuyện với đại ca như thế hả?"
"Đại ca bây giờ là Biên tu Hàn Lâm Viện, quan hàm Chính thất phẩm... Ngươi gặp đại ca phải quỳ xuống dập đầu lạy... Bây giờ ta ra lệnh cho ngươi, mau quỳ xuống cho đại ca!"
Hứa Thanh cười lạnh một tiếng, quan Chính thất phẩm thì đã sao chứ? Ở kinh thành này, ném một viên gạch xuống có thể trúng phải quan Nhị phẩm, Tam phẩm, quan Thất phẩm thì đáng là gì.
"Tên ngu ngốc, cút đi... Nếu còn dám làm ồn giấc ngủ của ta, ta sẽ chặt tay ngươi!"
Ninh Mậu hét lớn: "Ninh Thần, ngươi dám sỉ nhục mệnh quan triều đình... Đại ca, hãy đánh hắn ba mươi gậy, xem hắn còn dám kiêu ngạo nữa không?"
Hứa Thanh tức đến bật cười.
Ninh Cam xua tay, "Thôi bỏ đi... Hôm nay ta vui mừng, không so đo với hắn làm gì."
"Ninh Thần, đại ca vẫn luôn quan tâm đến ngươi... Sợ ngươi buổi tối không có cơm ăn nên đã đặc biệt mang về cho ngươi đây."
Lúc này Hứa Thanh mới nhận ra Ninh Cam đang cầm một gói giấy dầu trên tay.
Chưa kịp để hắn phản ứng, Ninh Cam đã ném gói giấy dầu thẳng về phía hắn.
Hứa Thanh không đón lấy, gói giấy dầu rơi xuống đất, giấy dầu bị rách, lộ ra những mẩu xương bên trong.
Ninh Cam cười khẩy, nói: "Sao lại bất cẩn như vậy chứ? Bây giờ đành phải để Tứ đệ nằm sấp xuống đất mà ăn rồi."
"Đại ca, nếu cho hắn ăn rồi thì chó trong phủ ăn gì đây?"
Ninh Cam đáp: "Cứ để Tứ đệ ăn trước đi, không thể để hắn chịu thiệt... Dù sao bình thường hắn ăn còn không bằng chó, chó nhịn đói một bữa cũng chẳng hề hấn gì."
Ninh Mậu khoa trương cười phá lên.
"Ninh Thần, mau mau ăn đi... Xem đại ca thương ngươi biết bao nhiêu đây này!"
Sắc mặt Hứa Thanh trở nên vô cùng khó coi.
Nhưng đột nhiên hắn lại bật cười, "Đa tạ đại ca... Đại ca đã mang thức ăn đến cho ta, ta là đệ đệ cũng không thể không hiểu chuyện, lễ thượng đi lại ta cũng có một món quà muốn tặng cho huynh."
Nói xong, Hứa Thanh xoay người đi vào trong phòng.
Nhưng rất nhanh sau đó, Hứa Thanh đã đi ra, trên tay hắn cầm một chiếc bô.
"Hai vị, một chút quà mọn, mong hai vị đừng chê bai."
Chưa để hai người kịp phản ứng, Hứa Thanh đã hất thẳng nước tiểu trong bô về phía bọn họ.
Ninh Cam bị hất trúng ngay mặt.
Ninh Mậu cũng không tránh khỏi, nước tiểu văng cả vào mặt hắn.
Hai người nhìn thấy thứ trong tay Hứa Thanh thì theo bản năng lùi về phía sau, kết quả là đứng không vững, ngã nhào xuống đất.
Hứa Thanh đuổi theo, đổ giọt nước tiểu cuối cùng trong bô vào đầu Ninh Mậu rồi mới chịu dừng lại.
Hiện giờ hắn chỉ hận mình vừa rồi chỉ đi tiểu một lần, sớm biết vậy thì đã uống thêm chút nước, để tưới cho bọn chúng thêm vài lần nữa.
Mọi nẻo đường của câu chuyện này, đều được mở ra độc quyền tại truyen.free.