(Đã dịch) Tiêu Dao Tứ Công Tử - Chương 312: Dịch dung
Đêm khuya, trong sơn động, Ninh Thần và Phùng Kỳ Chính đang tựa vào tường ngủ.
Ban đêm trên núi, so với bên ngoài lạnh hơn nhiều, nhưng bọn họ lại không hề đốt lửa.
Cao Tử Bình và Trần Xung không có mặt ở đây, họ đang phụ trách canh gác bên ngoài.
Bốn người họ chia thành hai nhóm, luân phiên canh gác.
Dương Vĩnh Vượng cùng những người khác đã bỏ trốn.
Chiều nay họ đã tìm kiếm, nhưng vẫn không tìm thấy ai.
Nơi đây núi cao rừng rậm, không biết họ đã chạy đi đâu.
Nhưng điều đó không còn quan trọng nữa, có được bằng chứng phạm tội từ Khâu Minh Đức thì Dương Vĩnh Vượng cùng những kẻ đó cũng không còn nhiều tác dụng.
Sau nửa đêm, Cao Tử Bình và Trần Xung trở về sơn động.
Tiếng bước chân đã đánh thức Ninh Thần và Phùng Kỳ Chính, dù sao họ cũng không ngủ say giấc.
Cao Tử Bình nói: "Người của Quỷ Ảnh Môn đã trở về."
Ninh Thần không nói lời thừa thãi, chỉ cất tiếng: "Đi!"
Bốn người ra bên ngoài sơn động, chứ không đón tiếp Nguyên Tử Thật, mà ẩn mình trong bóng tối.
Chỉ có Trần Xung nhanh chóng rời đi theo một con đường nhỏ.
Một lát sau, tiếng bước chân vang lên.
Nguyên Tử Thật cùng đoàn người đi tới cửa sơn động.
Ninh Thần lặng lẽ thò đầu ra, dựa vào ánh trăng mờ ảo để quan sát. Trong tay Nguyên Tử Thật xách một vật được bọc kín bằng vải đen, dường như là một cái đầu người?
Nguyên Tử Thật bảo những người khác chờ ở cửa sơn động, còn y đi vào trong.
Nhưng chẳng bao lâu, y đã đi ra.
Trong sơn động không có người.
"Ninh sư đệ, Ninh sư đệ..."
Nguyên Tử Thật gọi vài tiếng, nhưng không nhận được hồi đáp.
"Kỳ quái, người đi đâu rồi?"
"Sư huynh, Ninh sư đệ có phải đã rời khỏi rồi không?"
Nguyên Tử Thật thở dài, nói: "Trong sơn động cũng không hề đốt lửa, xem ra Ninh sư đệ quả thực đã rời đi... chẳng lẽ vẫn không tin chúng ta sao?"
"Sư huynh, vậy bây giờ chúng ta phải làm sao đây?"
Nguyên Tử Thật ngẫm nghĩ một lát: "Cứ chờ xem sao? Nếu bình minh mà Ninh sư đệ vẫn chưa quay lại, chúng ta sẽ rời khỏi đây."
Ninh Thần ba người ẩn mình trong bóng tối, lặng lẽ quan sát động tĩnh của họ.
Khoảng nửa canh giờ, Trần Xung lặng lẽ quay trở lại.
Ninh Thần hỏi: "Thế nào?"
Trần Xung nói: "Không có bóng dáng kẻ khác."
Trần Xung vừa rồi là đi thám thính, vạn nhất có một toán người của Đoan Vương theo sau Nguyên Tử Thật thì họ ngay cả cơ hội chạy thoát cũng không có.
Ninh Thần khẽ vẫy tay.
Bốn người lặng lẽ rút lui, rồi vòng một vòng quay lại, còn cố tình gây ra chút động tĩnh.
"Sư huynh, có người!"
Nguyên Tử Thật khẽ ngồi xổm xuống, quan sát theo hướng tiếng động truyền đến, lờ mờ trông thấy vài bóng người.
"Mọi người cẩn thận!"
Nói xong, y liền hô to về phía xa: "Có phải là Ninh sư đệ không?"
"Nguyên sư huynh?"
Thanh âm của Ninh Thần vang lên, Nguyên Tử Thật cùng những người khác liền thở phào nhẹ nhõm.
Ninh Thần bốn người, cùng nhau chạy chậm, tiến về phía cửa sơn động.
"Ninh sư đệ, các ngươi đi đâu rồi?"
Ninh Thần cười khổ đáp: "Chúng ta đi tìm những người ban ngày bị các ngươi dọa chạy mất kia."
Nguyên Tử Thật nhớ ra, ban ngày khi giao chiến với Ninh Thần, quả thực có một nhóm người đã bỏ chạy.
"Những người kia là những ai?"
Ninh Thần nói: "Dân chúng sống quanh đây, không còn cách nào sống nổi, bị buộc phải vào rừng làm cướp."
"Tìm thấy họ rồi sao?"
Ninh Thần lắc đầu.
Nguyên Tử Thật khẽ áy náy nói: "Xin lỗi!"
"Không sao!" Ninh Thần nói, ánh mắt rơi vào vật trong tay Nguyên Tử Thật: "Nguyên sư huynh, đây là?"
Nguyên Tử Thật giũ nhẹ miếng vải đen, một cái đầu người lập tức rơi xuống, lăn đến dưới chân Ninh Thần, giọng điệu có phần lạnh lùng: "Đầu của Cao Tu Minh."
Ninh Thần lùi lại mấy bước.
Hắn cúi đầu đánh giá cái đầu người trên đất, đột nhiên nheo mắt, rồi nhìn về phía Nguyên Tử Thật nói: "Đây không phải Cao Tu Minh."
Trên mặt Nguyên Tử Thật hiện rõ v�� kinh ngạc.
Ninh Thần nói: "Ta dù mới biết quản gia của vương phủ gọi là Cao Tu Minh, nhưng khi ở Tú Thành, từng nhìn thoáng qua từ xa một lần, không có dáng vẻ này."
Nguyên Tử Thật càng thêm bối rối: "Đây chính là Cao Tu Minh mà, ta rất chắc chắn... Ninh sư đệ có phải đã nhận nhầm rồi chăng?"
Cao Tử Bình và những người khác không nói lời nào.
Họ biết Ninh Thần đang thử.
Ánh mắt Ninh Thần rời khỏi gương mặt Nguyên Tử Thật, giả bộ cúi xuống nhìn cái đầu người trên đất: "Nguyên sư huynh xác định đây là Cao Tu Minh?"
Nguyên Tử Thật gật đầu: "Ta xác định, sẽ không sai đâu... dù ta có thể nhận nhầm, nhưng Đại sư huynh chắc chắn sẽ không sai."
"Đại sư huynh?"
"Đại sư huynh của Ám Ảnh Môn chúng ta, đồng thời là người phụ trách phân bộ Ám Ảnh Môn ở Tú Châu... chúng ta đã quá chủ quan, Cao Tu Minh này cũng là một cao thủ. May mắn là sau khi trở về chúng ta đã kịp gặp Đại sư huynh trước, nếu không có Đại sư huynh ở đó, e rằng chúng ta đã phải chịu thiệt lớn rồi."
Nguyên Tử Thật nói, khẽ ôm lấy ngực.
Ninh Thần nhíu m��y: "Nguyên sư huynh bị thương rồi sao?"
"Đúng là chủ quan! Không ngờ Cao Tu Minh lại là một cao thủ, bị hắn đánh một chưởng, yên tâm đi, không đáng ngại đâu... đúng rồi, khi đến Tú Châu, Đại sư huynh muốn gặp ngươi?"
Ninh Thần ừ một tiếng, rồi đá bay đầu Cao Tu Minh ra xa: "Xem ra ta lần trước đã nhận nhầm người rồi, người ta thấy khi đó không phải Cao Tu Minh."
"Đi thôi, vào trong nói chuyện!"
Hắn nguyện ý tạm thời tin tưởng Nguyên Tử Thật.
Họ đi vào sơn động, đốt lửa, ngồi vây quanh đống lửa.
"Nguyên sư huynh, vết thương của huynh chắc chắn không sao chứ?"
Nguyên Tử Thật lắc đầu.
"Nguyên sư huynh, tình huống của Tú Châu Thành bây giờ thế nào?"
Nguyên Tử Thật nói: "Tú Châu đột nhiên đã giới nghiêm, hơn nữa bắt đầu thực hiện lệnh giới nghiêm ban đêm, việc tuần tra trên phố cũng được tăng cường, việc kiểm tra ra vào thành càng nghiêm ngặt hơn."
"Đúng rồi, Đại sư huynh nói cái này các ngươi nhất định sẽ cần dùng đến."
Ninh Thần nhận lấy vật trong tay Nguyên Tử Thật: "Điệp tịch? Thứ này đối với chúng ta chẳng có ích gì... trừ khi có thể thay đổi dung mạo."
Nguyên Tử Thật cười nói: "Ninh sư đệ chẳng lẽ quên rồi sao? Dịch dung thuật của Quỷ Ảnh Môn chúng ta cũng rất sở trường đó."
Ánh mắt Ninh Thần bỗng sáng rực, đúng vậy, làm sao y lại quên mất điều này?
...
Hôm sau, sáng sớm.
Ninh Thần cùng những người khác từ sơn động đi ra.
Bốn người nhìn nhau, đột nhiên đều cười lên.
Ninh Thần bốn người, giờ đây đã hoàn toàn thay đổi dáng vẻ.
Khuôn mặt sắc sảo vốn có của Ninh Thần, nay trở nên tầm thường, dung mạo không mấy nổi bật, thuộc dạng người mà ném vào đám đông cũng chẳng ai để ý.
Trần Xung cười hắc hắc nói: "Lão Phùng, trước giờ ta không hề nhận ra mặt ngươi lớn đến vậy, suýt chút nữa là to bằng mông của Tư cô nương ở giáo phường rồi."
Phùng Kỳ Chính vốn dĩ có bộ râu quai nón, giờ đây râu đã được cạo sạch, khiến khuôn mặt lộ ra càng lớn hơn.
"Xì... ngươi tưởng ngươi đẹp lắm sao? Ngươi đừng cười nữa, đồ đúng là bỉ ổi."
Phùng Kỳ Chính nói, rồi nhìn về phía Ninh Thần, cười hắc h���c bảo: "Ninh Thần, ngươi thật là thay đổi lớn... nếu ngươi vốn dĩ trông như thế này, Vũ Điệp cô nương nếu vẫn nguyện ý ở bên ngươi, ta xin đổi họ theo họ ngươi."
Ninh Thần cười mắng: "Cút! Ngươi mới đúng là dáng vẻ của phân chuột ấy... Vũ Điệp nào nông cạn như ngươi."
Ninh Thần sờ lên mặt mình, quả thực đã mở mang tầm mắt, dịch dung thuật của Quỷ Ảnh Môn thật quá đỗi thần kỳ.
"Nguyên sư huynh, trên mặt chúng ta sẽ không thật sự là mặt nạ da người đấy chứ?"
Ninh Thần tò mò hỏi.
Trên mặt bọn họ đều mang một lớp mặt nạ rất mỏng, giống hệt như mặt nạ dưỡng da, sau đó lại trải qua một loạt các bước hóa trang, toàn bộ diện mạo của cả người đã hoàn toàn thay đổi.
Hơn nữa khi thể hiện các loại biểu cảm đều không hề lộ ra sơ hở nào.
Nguyên Tử Thật cười lắc đầu: "Không phải! Là được chế tạo bằng một số thủ pháp đặc biệt... đợi khi có cơ hội ngươi trở về sư môn thì sẽ rõ."
Ninh Thần tò mò hỏi: "Vậy có thể khiến ta hoàn toàn biến thành một người khác không... ví dụ như biến ta thành dáng vẻ của huynh chẳng hạn."
Nguyên Tử Thật lắc đầu: "Không được! Cho dù sao chép hoàn toàn khuôn mặt của một người, mặt nạ tạo ra cũng không thể phục chế hoàn toàn được... chỉ có thể đạt được sáu bảy phần tương đồng."
Bản dịch duy nhất của chương truyện này được công bố chính thức tại truyen.free.