(Đã dịch) Tiêu Dao Tứ Công Tử - Chương 342: Công Kích
Thẩm Mặc khẽ gật đầu, thong thả cất lời:
"Thân thế của Tứ hoàng tử Đại Huyền vốn chẳng mấy hiển hách. Mẫu thân của hắn gia thế bình thường, phải đến khi sinh hạ Tứ hoàng tử, nhờ con mà được hiển quý, mới được phong làm Chiêu Phi."
"Tứ hoàng tử dũng mãnh thiện chiến, tính cách cương trực sảng khoái, song mưu lược lại thiếu sót."
Ninh Thần trầm ngâm một lát, rồi hỏi: "Tứ hoàng tử ở kinh thành liệu có phe phái nào ủng hộ không?"
Thẩm Mặc lắc đầu, đáp: "Tứ hoàng tử tuy có chút thành tựu trong quân đội, nhưng ở triều đình thì không hề có căn cơ vững chắc."
Ninh Thần khẽ nhíu mày, đoạn hỏi:
"Ngươi biết gì về Thượng Thư Lệnh của Thượng Thư Tỉnh?"
Thẩm Mặc suy nghĩ đôi chút, nói: "Người này quả là một kỳ nhân."
Ninh Thần tò mò: "Kỳ nhân ra sao?"
"Thượng Thư Lệnh chức cao quyền trọng, song ở triều đình lại dường như không có mấy tồn tại cảm. Bề ngoài, người này bị Tả Tướng, Hữu Tướng che lấp ánh sáng, nhưng thực chất lại là một lão hồ ly."
"Ông ta rất biết cách ẩn mình chờ thời, chờ đợi cơ hội hành động... Ngày thường bí ẩn khó lường, nhưng mỗi sự kiện mà Huyền Đế Đại Huyền giao phó, ông ta đều hoàn thành một cách xuất sắc."
"Ngay cả chủ tử cũng từng nhận định, người này là một nhân vật tàn nhẫn."
Ninh Thần nheo mắt: "Chó cắn người thường không sủa. Ý ngươi là ông ta là một con chó hay cắn người sao?"
Thẩm Mặc gật đầu.
"Nếu Hầu gia muốn biết thêm nhiều chuyện về ông ta, có thể dành thời gian đến tiêu cục một chuyến."
Ninh Thần ừ một tiếng, sau đó hỏi: "Trên triều đình, ông ta thân cận với ai?"
Thẩm Mặc lắc đầu: "Ông ta không thân cận với ai cả, chỉ biết tự bảo vệ mình, từng bước vững vàng tiến lên."
Ninh Thần trầm mặc một lúc, khẽ gật đầu: "Ta đã rõ!"
"Vậy tiểu nhân xin cáo lui!"
Ninh Thần ừ một tiếng.
Ngày hôm sau, trên triều đình.
Quả nhiên, đã có người bắt đầu dâng tấu công kích Ninh Thần.
Tuy nhiên, những kẻ nhảy ra lại vẫn là đám ngôn quan lắm lời kia.
Hữu Tướng cùng những người khác đều trầm mặc, không hề lên tiếng.
"Bệ hạ, Ninh Thần vì vinh hoa phú quý mà độc sát cha đẻ, thật sự là mất hết lương tâm, xin Bệ hạ nghiêm trị."
"Bệ hạ, Ninh Thần thủ đoạn độc ác, phẩm hạnh đồi bại, kẻ như vậy sao xứng để cưới Cửu công chúa? Xin Bệ hạ thu hồi chiếu chỉ đã ban ra, tìm cho công chúa một vị phò mã xứng đáng hơn."
"Bệ hạ, trăm điều thi��n hiếu đứng đầu, vạn điều ác dâm đứng đầu. Ninh Thần độc sát cha đẻ, mất hết lương tâm, đây là bất hiếu. Cả ngày đắm chìm ở Giáo Phường Tư, háo sắc dâm loạn, phẩm hạnh cực kỳ đồi bại, hắn không xứng làm Tiêu Dao Hầu."
"Bệ hạ, giờ đây dân oán sôi sục, lòng người căm phẫn. Nếu không nghiêm trị Ninh Thần, e rằng sẽ ảnh hưởng đến thể diện hoàng thất."
"Bệ hạ, Ninh Thần vì vinh hoa phú quý mà độc sát cha đẻ, trái với luân thường đạo lý... Kẻ ác tặc như thế, tuyệt đối không thể gả Cửu công chúa cho hắn!"
Huyền Đế lạnh lùng nhìn đám ngôn quan đang hò hét, trong lòng lửa giận bốc cao.
Ngài hiểu rõ rằng, những ngôn quan bảo thủ này đang bị kẻ khác lợi dụng.
Ngài đang chờ đợi những kẻ khác xuất hiện.
Nếu không, đã sớm ra lệnh kéo đám ngôn quan này xuống đánh ba mươi trượng rồi.
Nhưng đợi mãi, ngoài đám ngôn quan hò hét, lại chẳng có ai khác đứng ra công kích Ninh Thần.
Huyền Đế biết Ninh Thần muốn từ triều đình tóm được kẻ đứng sau giật dây, nhưng giờ xem ra chiêu này không hiệu quả, ngài không nhịn được hừ lạnh một tiếng.
Triều đình nhất thời trở nên yên tĩnh.
Huyền Đế mặt không cảm xúc nói: "Chư vị ái khanh nói Ninh Thần tệ hại đến thế, nhưng có chứng cứ gì không?"
Đám ngôn quan nhìn nhau.
Một ngôn quan đứng ra, tâu: "Bệ hạ, chuyện này đã lan truyền khắp dân gian, e rằng đã làm dấy lên dân oán."
Huyền Đế ánh mắt lạnh như băng nhìn chằm chằm hắn: "Bách tính nghe đồn bậy bạ, mù quáng tin theo... Chư vị ái khanh đọc nhiều thi thư, khai sáng giác ngộ, chẳng lẽ cũng không biết mọi chuyện đều cần phải có chứng cứ?"
"Chỉ bằng vài câu lời đồn, các ngươi liền ở đây hò hét, công kích đương triều Hầu gia, bỏ qua chân tướng, bỏ qua chiến công bắc phạt của hắn, chiến công thu phục biên quan."
"Các ngươi hết tiếng này đến tiếng khác gọi thẳng tên Ninh Thần, tên của hắn là các ngươi có thể tùy tiện gọi sao? Sách các ngươi đọc đều rơi vào bụng chó rồi sao? Tôn ti trên dưới cũng đều không hiểu sao?"
"Một đám hỗn trướng, cổ hủ vô năng, chỉ biết khoe khoang cái miệng lưỡi sắc bén như đàn bà nhiều chuyện... Triều đình nuôi các ngươi là để minh chính pháp điển, bài loạn phản chính, vì bách tính mà nói lên sự bất công... Chứ không phải để các ngươi ở đây hồ đồ quấy rối, ác ý công kích!"
Văn võ bá quan, biểu lộ muôn vẻ.
Bệ hạ mắng thật là thậm tệ quá.
Điều này cũng cho thấy Bệ hạ đang vô cùng tức giận.
Đám ngôn quan vô cùng bất phục. Giờ đây danh tiếng Ninh Thần vang khắp thiên hạ, phong độ đang thịnh... Nếu có thể đánh đổ Ninh Thần, ắt hẳn danh tiếng sẽ vang xa, biết đâu trên sử sách còn lưu danh trung thần, vạn cổ lưu danh.
"Bệ hạ, không gió thì làm sao nổi sóng được?"
"Bệ hạ, chức trách của thần là minh chính pháp điển, bài loạn phản chính, không thể vì Ninh Hầu gia thân phận tôn quý mà im miệng không nói. Nếu là như vậy, thì luật lệ Đại Huyền còn cần để làm gì?"
"Bệ hạ, Ninh Hầu gia độc sát cha đẻ chính là sự thật rành rành. Khi kẻ đó đã mất hết lương tâm như vậy, thần nếu không nói, mới là hổ thẹn với thánh ân... Hôm nay cho dù Bệ hạ có giết thần, thần cũng quyết nói ra!"
"Đúng vậy, công và t��i không thể đối nghịch. Ninh Hầu gia dù chiến công hiển hách, nhưng Bệ hạ đã ban thưởng xứng đáng rồi, không hề đối xử bất công với hắn... Còn việc độc sát cha đẻ, đó chính là sự thật. Hắn Ninh Thần chính là kẻ mất hết lý trí, bất trung bất hiếu!"
Huyền Đế tức giận đến mức nắm chặt quyền.
"Bệ hạ không thể vì yêu thích Ninh Thần, ân sủng Ninh Thần, mà lúc nào cũng bao che hắn ta!"
"Bệ hạ, hôm nay cho dù có xử tử thần, thần cũng xin được nói... Ninh Thần không xứng làm Hầu gia, không xứng làm phò mã!"
"Nếu Bệ hạ một lòng bao che Ninh Thần, lão thần thà rằng đâm đầu chết ngay trên Kim Loan Điện này!"
Huyền Đế tức giận đến mức mặt mũi đen sạm.
Đám ngôn quan này, như ruồi nhặng ngửi thấy mùi hôi thối, nhao nhao lao tới.
Bọn họ càng nói càng khí thế.
Ban đầu chỉ là công kích Ninh Thần, sau đó ngay cả Huyền Đế cũng bị lôi vào... nói Huyền Đế thân cận gian nịnh, xa lánh trung thần, cứ như vậy Đại Huyền sớm muộn cũng sẽ diệt vong.
Cuối cùng thậm chí còn nói Huyền Đế là kẻ hồ đồ, không thay đổi chân tư���ng, là một hôn quân tùy ý làm bậy.
Huyền Đế tức giận đến mức đầu óc ong ong!
"Tất cả đều câm miệng cho Trẫm!"
Triều đình nhất thời yên tĩnh trở lại.
Huyền Đế thở ra một hơi kìm nén, nghiến răng nói: "Các ngươi không phải muốn chân tướng sao? Trẫm sẽ cho các ngươi chân tướng!"
Nói rồi, ngài liếc nhìn Toàn công công.
Toàn công công cúi người, "Dạ!"
Chợt, giọng nói the thé vang lên: "Thánh ân mênh mông, Bệ hạ niệm tình Ninh Hầu gia chiến công hiển hách, lại sắp sửa thành hôn cùng Cửu công chúa... Bởi vậy, ban rượu độc, giữ cho Ninh Tự Minh toàn thây."
"Chúng ta phụng chỉ hành hình, tận mắt chứng kiến Ninh Tự Minh uống rượu độc, tắt thở lìa đời."
"Ninh Hầu gia vốn luôn lấy trung hiếu làm đầu. Lúc hắn đến, Ninh Tự Minh đã tắt thở... Chúng ta cũng không hiểu, sao lại có lời đồn hoang đường rằng Ninh Hầu gia độc sát cha đẻ ruột của mình?"
Cả đám ngôn quan đều trợn tròn mắt.
Văn võ bá quan, thần sắc muôn vẻ, đều trầm mặc không nói.
Bất kể lời Toàn công công nói là thật hay giả, chiêu này đích thực cao minh.
Bệ hạ đã ôm hết trách nhiệm vào mình, chẳng lẽ còn có ai dám nghi vấn Bệ hạ sao?
Một ngôn quan nhịn không được lên tiếng: "Bệ hạ, thần nghe nói Bệ hạ đã sớm hạ chỉ, ba ngày sau chém đầu... Còn chiếu chỉ ban rượu độc này, thần chưa từng được nghe qua."
Văn võ bá quan đều nghiêng mắt nhìn, trong mắt lộ vẻ đồng tình.
Tên này đầu óc bị hỏng rồi, hay là quá cứng đầu... Vậy mà dám vào lúc này nhảy ra nghi vấn Bệ hạ?
Tên ngốc này, đúng là vội vã đâm đầu vào mũi đao, sợ mình không chết được sao?
Huyền Đế nhìn về phía Toàn công công, nhàn nhạt hỏi: "Trẫm có từng hạ chiếu chỉ ba ngày sau chém đầu không?"
Toàn công công cúi người, cung kính tâu: "Bệ hạ chưa từng hạ qua chiếu chỉ như vậy ạ."
Huyền Đế ánh mắt dừng lại trên người ngôn quan kia: "Ái khanh mấy giờ thấy Trẫm hạ qua chiếu chỉ ba ngày sau chém đầu?"
"Cái này, cái này..." Ngôn quan ấp úng nói: "Thần chỉ là nghe nói ạ."
Huyền Đế sắc mặt đột nhiên trầm xuống: "Ái khanh chính là tu soạn, không làm tốt công việc bổn phận của mình, lại ngày ngày nhìn chằm chằm Trẫm... Ý muốn làm gì?"
Một câu nói này khiến ngôn quan kia sợ đến hồn phách bay mất một nửa, hai chân mềm nhũn quỳ rạp trên đất: "Bệ hạ khai ân, Bệ hạ thứ tội..."
Dò xét nhất cử nhất động của hoàng đế, đây chính là đại tội khi quân.
Bản dịch này, cùng bao công sức chắt chiu, thuộc về truyen.free, kính mong chư vị thưởng thức.