(Đã dịch) Tiêu Dao Tứ Công Tử - Chương 35: Lão Đào, một đường đi tốt !
Hôm nay, trong ngục giam, Ninh Thần tay cầm một cọng cỏ khô, khi thì chém, khi thì quét, khi thì đâm... những chiêu thức liên tiếp.
Đây chính là Quỷ Ảnh Thập Tam Đao.
Đúng lúc này, mấy tên lính mặc áo giáp vảy cá bước tới.
Vừa nghe cửa phòng giam bên cạnh mở ra, có tiếng nói vang lên: "Đào Tề Chí, đến giờ hành quyết ngươi rồi."
Động tác của Ninh Thần chợt khựng lại, hắn biết hôm nay Đào Tề Chí bị hành hình.
Cùng với tiếng chân kéo lê nặng nề, Đào Tề Chí bị lôi ra ngoài.
Ninh Thần vội vã chạy đến cửa phòng giam, nhìn ra bên ngoài.
Tuy đã quen biết từ lâu, nhưng giữa họ luôn có một bức tường ngăn cách, chưa từng nhìn thấy mặt nhau.
Đây là lần đầu tiên Ninh Thần nhìn thấy Đào Tề Chí.
Quần áo hắn rách nát tả tơi, trên da thịt hằn in đầy vết sẹo, đó là những dấu tích sau khi bị tra tấn.
Tóc tai bù xù che khuất cả gương mặt, hai chân hắn bị đánh gãy, không thể đi lại được... Dù vậy, vẫn bị cùm chân nặng trĩu.
Lúc này, Đào Tề Chí cũng nhìn về phía Ninh Thần.
Ánh mắt hắn sáng quắc, không hề có chút sợ hãi nào.
"Các vị đại ca, xin đợi một chút, có thể cho ta nói chuyện với hắn vài câu được không?"
Một tên lính áo giáp vảy cá quay đầu nhìn Ninh Thần, lạnh lùng đáp: "Ở yên đó, rất nhanh sẽ đến lượt ngươi thôi... Xuống dưới suối vàng rồi muốn nói gì thì nói."
"Hắn không đáng bị chém đầu, hắn là một anh hùng!"
Ninh Thần gầm lên.
Người của Giá·m s·át ti không thèm để ý đến lời hắn.
Đào Tề Chí phá lên cười lớn, nói: "Tiểu tử, sống cho tốt nhé, ta đi trước một bước!"
Đào Tề Chí không hề sợ chết, thản nhiên đối mặt với số phận.
Hắn bị kéo đi.
Ninh Thần siết chặt hai tay, các khớp xương trắng bệch, nhưng hắn chẳng thể ngăn cản được gì.
"Sinh làm người kiệt, chết cũng làm quỷ hùng... Lão Đào, lên đường bình an!"
Ninh Thần gào lên.
"Ha ha ha... Sinh làm người kiệt, chết cũng làm quỷ hùng, nói hay lắm! Lão tử trước khi chết còn quen biết được tiểu tử thú vị như ngươi, không uổng công ta sống một kiếp này, đáng giá lắm!"
Giọng nói hào sảng của Đào Tề Chí vẫn còn vang vọng.
...
Ngày hôm sau, Cảnh Kinh đích thân đến trước phòng giam của Ninh Thần.
Bởi lẽ, từ khi Đào Tề Chí bị đưa đi hôm qua, đến giờ Ninh Thần vẫn chưa chịu ăn cơm.
Bệ hạ đã dặn dò đi dặn dò lại, không được bạc đãi Ninh Thần.
Nếu hắn xảy ra chuyện gì, hắn biết ăn nói thế nào với bệ hạ đây?
Ninh Thần ngồi co ro trong góc, ánh mắt đờ đẫn vô hồn.
Chẳng lẽ tên tiểu tử này bị cảnh Đào Tề Chí bị chém đầu dọa choáng váng rồi sao?
"Lam Tinh, sao ngươi không ăn cơm?"
Cảnh Kinh gõ cửa phòng giam, cất tiếng hỏi.
Ninh Thần im lặng không đáp.
Cảnh Kinh trầm giọng nói: "Chẳng lẽ ngươi muốn chết đói?"
Ninh Thần ngẩng đầu, cười lạnh lùng: "Dù sao cũng phải chết, chết đói còn giữ được toàn thây."
Khóe miệng Cảnh Kinh giật giật, thầm nghĩ nếu ngươi chết đói, e rằng ta đây cũng phải chôn cùng ngươi.
"Ngươi không ăn cơm là vì Đào Tề Chí ư?"
Ninh Thần lạnh lùng nhìn hắn, đáp: "Hắn không đáng chết."
"Hắn giết cả nhà Tri huyện Trấn Nguyên, chết mười lần cũng không đủ."
Ninh Thần tức giận nói: "Các ngươi có biết tại sao hắn lại giết cả nhà Tri huyện Trấn Nguyên không?"
Cảnh Kinh nói: "Dù là vì lý do gì đi nữa, giết người thì phải đền mạng."
"Nhưng hắn có giết người sao? Hắn chỉ giết mấy con súc sinh thôi!"
Ninh Thần đứng bật dậy, đi đến trước cửa phòng giam, nhìn chằm chằm Cảnh Kinh, nói: "Giá·m s·át ti các ngươi không phải vẫn luôn tự xưng là sáng suốt, công bằng, công chính đó sao?"
"Công bằng, công chính của các ngươi chính là lấy mạng người tốt để đền mạng cho lũ súc sinh đó sao?"
"Cái gọi là công bằng, công chính của các ngươi chẳng qua chỉ là trò cười, các ngươi chỉ là lũ quỷ dữ không phân biệt phải trái ở âm phủ... Giá·m s·át ti này nên đổi tên thành ti Ngu Xuẩn thì đúng hơn."
Sắc mặt C��nh Kinh càng lúc càng trở nên âm trầm.
"Lam Tinh, ngươi có tư cách gì mà dạy dỗ chúng ta làm việc?"
Ninh Thần cười nhạo, nói: "Ta sẽ không dạy dỗ lũ ngu xuẩn làm việc... Ta chỉ khinh thường các ngươi, trong lòng khinh bỉ các ngươi!"
"Vị đại nhân này, ta tặng ngươi một bài thơ nhé? Hoàn toàn miễn phí, không cần tiền... Ngươi cứ khắc bài thơ này lên cửa Giá·m s·át ti là được."
Cảnh Kinh biết Ninh Thần sẽ không nói ra lời nào tốt đẹp.
Nhưng vì Ninh Thần tài hoa hơn người, hắn vẫn muốn biết bài thơ đó là gì.
"Thơ gì?"
Ninh Thần mỉm cười, nói: "Đại nhân nghe cho kỹ nhé... Ngàn lần tôi luyện nên cây kim, lên xuống trên vải, mắt mọc trên mông, chỉ biết mũ áo chứ không biết người."
Sắc mặt Cảnh Kinh lúc xanh lúc trắng, khó coi vô cùng.
Hắn thầm mắng mình ngu ngốc, tại sao lại hỏi làm gì chứ?
Hai câu đầu là mỉa mai Giá·m s·át ti bọn họ ức hiếp kẻ yếu, sợ kẻ mạnh, xu nịnh, đảo ngược trắng đen.
Còn hai câu sau thì vô cùng thẳng thắn, tương đương với việc mắng thẳng vào mặt.
Ninh Thần nói tiếp: "Vị đại nhân này, tên bài thơ này là 《 Tụng Giá·m s·át ti 》, ngươi thấy hài lòng không?"
Cảnh Kinh tức giận đến mức mặt mày tái mét.
Danh tiếng của Giá·m s·át ti vốn đã đủ tệ rồi, nếu bài thơ này truyền ra ngoài, e rằng tổ tiên của những người trong Giá·m s·át ti cũng sẽ bị người ta mắng chửi... Toàn bộ Giá·m s·át ti sẽ bị người đời nguyền rủa.
Tên tiểu tử này thật độc ác, đây là muốn đóng đinh Giá·m s·át ti vào cột trụ sỉ nhục của lịch sử.
Nếu không phải Huyền Đế đã đích thân lên tiếng, hắn đã cho Ninh Thần nếm thử những cực hình tàn khốc nhất của Giá·m s·át ti rồi... Ít nhất cũng phải bẻ hết răng hắn.
Cảnh Kinh tức giận đến mức run rẩy cả tay, chỉ vào Ninh Thần hung dữ nói: "Ngươi... Chờ chết đi!"
Nói xong, hắn phẩy tay áo bỏ đi.
"Vị đại nhân này, xin đợi đã."
Cảnh Kinh dừng bước, quay đầu nhìn hắn.
Ninh Thần mỉm cười, nói: "Vị đại nhân này, nói lời cảm ơn đi chứ?"
Mặt Cảnh Kinh co giật, giờ đây hắn chỉ muốn chặt tay chặt chân Ninh Thần.
"Lam Tinh, ta khuyên ngươi nên ăn cơm cho tử tế, ít nh��t cũng được làm một con ma no... Mấy ngày nữa, ngươi sẽ bị chém đầu ở chợ."
Nói xong, Cảnh Kinh vội vàng rời đi, sợ rằng nếu ở lại lâu hơn, hắn sẽ bị Ninh Thần chọc tức đến chết mất.
"Mẹ kiếp... Không có chút lễ phép nào! Ta tặng thơ cho ngươi, còn không lấy tiền, ngay cả một câu cảm ơn cũng không thèm nói."
Ninh Thần chửi bới vài câu, rồi quay về góc ngồi xuống.
Hắn vẫn không hề động đến đồ ăn.
Tuy rằng chỉ gặp Đào Tề Chí một lần, nhưng hắn có ơn dạy dỗ với mình... Ninh Thần quyết định sẽ chịu tang cho hắn ba ngày, không ăn không uống.
Mấy ngày nữa sẽ đến lượt hắn bị chém đầu.
Ninh Thần không những không sợ, ngược lại còn có chút mong đợi... Chết rồi còn hơn là bị giam cầm ở nơi này.
...
Trong Hoàng cung, tại Ngự thư phòng.
Huyền Đế cầm tờ giấy Tuyên Thành, trên đó có chép mấy dòng chữ.
"Sinh làm người kiệt, chết cũng làm quỷ hùng... Thơ hay, tiếc là chỉ có hai câu."
"Tên tiểu tử khốn kiếp này, thơ hay như vậy mà lại tặng cho một tên cướp giết người... Thật là lãng phí!"
Huyền Đế rất tức giận, câu thơ hay như vậy phải dùng cho hoàng đế như mình mới đúng.
"Mắt mọc trên mông, chỉ biết mũ áo chứ không biết người, ha ha ha..."
Đọc đến hai câu này, Huyền Đế không nhịn được mà phá lên cười thành tiếng.
Cảnh Kinh đứng dưới long án, mặt mày co giật. Buồn cười sao? Có gì mà buồn cười chứ?
Huyền Đế càng cười càng lớn.
Cảnh Kinh nhịn không được mà nói: "Bẩm bệ hạ, Giá·m s·át ti là Giá·m s·át ti của bệ hạ, bài thơ này của Ninh Thần rõ ràng là coi thường thiên uy, không coi hoàng quyền ra gì, nên nghiêm trị."
Huyền Đế liếc nhìn hắn, hỏi: "Ý ngươi là bài thơ này đang mắng trẫm?"
Cảnh Kinh sợ toát mồ hôi lạnh, vừa rồi nhất thời xúc động nên nói năng hồ đồ.
Hắn vội vàng quỳ sụp xuống đất, sợ hãi nói: "Bệ hạ thứ tội, thần không có ý đó."
Huyền Đế hừ lạnh một tiếng.
"Trẫm cần gì phải biết mũ áo chứ không biết người? Bài thơ này đang mắng Giá·m s·át ti các ngươi, không liên quan gì đến trẫm."
Cảnh Kinh thầm nghĩ, Giá·m s·át ti là Giá·m s·át ti của bệ hạ, ngài nói như vậy là không đúng chút nào.
Nhưng hắn chỉ dám nghĩ trong lòng, vội vàng phụ họa: "Bệ hạ thánh minh!"
Đột nhiên, Huyền Đế ngừng cười.
"Vụ án cả nhà Tri huyện Trấn Nguyên bị giết, trẫm có chút ấn tượng, ngươi nói rõ hơn cho trẫm nghe."
Cảnh Kinh nói: "Sau khi vụ án xảy ra, thần lập tức phái người điều tra, Tri huyện Trấn Nguyên quả thực có lợi dụng chức quyền, ức hiếp dân chúng... Nhưng kẻ đã chết, lúc đó thần đang vội vàng truy bắt Đào Tề Chí nên không điều tra thêm."
Huyền Đế gật đầu, tỏ vẻ đã hiểu rõ.
"Đúng rồi, ngươi vừa nói Ninh Thần hai ngày nay không ăn cơm phải không?"
Cảnh Kinh vội vàng đáp: "Vâng, bẩm bệ hạ!"
Sắc mặt Huyền Đế trầm xuống.
Bản dịch được thực hiện riêng cho độc giả truyen.free.