(Đã dịch) Tiêu Dao Tứ Công Tử - Chương 366: Tiếp thị đói
Sáng hôm sau!
Ninh Thần bước ra từ Giáo phường Tư, tinh thần sảng khoái, thần thái phơi phới.
Đã hai tháng đặt chân đến Vũ quốc, hắn cảm thấy như sắp phát điên vì ngột ngạt.
Tối qua, nửa đêm về trước, Vũ Điệp vây quanh tiếp đón nồng nhiệt.
Nửa đêm về sau, Tử Tô vừa lời lẽ sắc bén vừa ra tay "trừng phạt".
Đương nhiên, Ninh Thần cũng chẳng hề keo kiệt, dốc hết lòng đáp lại.
Hắn cưỡi Điêu Thuyền về đến Hầu phủ.
Kim Khánh Sinh đã đợi sẵn.
“Tham kiến Hầu gia!”
Vừa thấy Ninh Thần, Kim Khánh Sinh liền vội vàng hành lễ.
Ninh Thần phất tay, rồi đi đến ngồi xuống.
Tối qua, sau khi rời Hầu phủ, hắn đã dặn Cổ Nghĩa Xuân thông báo Kim Khánh Sinh đến gặp mình hôm nay.
Thuở ấy, khi xuất chinh đánh chiếm Mang Châu, sau khi thu phục biên quan, hắn đã yêu cầu Kim Khánh Sinh bí mật ủ rượu.
Giờ đây, nửa năm đã trôi qua.
“Kim Khánh Sinh, mọi việc đã tiến hành thế nào rồi?”
Kim Khánh Sinh cúi đầu, cung kính đáp: “Tất cả đều làm theo ý Hầu gia. Nửa năm nay, tiểu nhân đã thu mua bảy nhà tửu phường.”
“Theo phương pháp ủ rượu của Hầu gia, rượu ủ ra quả nhiên như quỳnh tương ngọc dịch, chất rượu trong suốt, nồng đượm thuần khiết, dư vị khó quên.”
“Nếu loại rượu này ra mắt, nhất định sẽ bán chạy đặc biệt.”
Ninh Thần cười nói: “Rượu đâu?”
“Hầu gia chờ một lát!”
Kim Khánh Sinh và Cổ Nghĩa Xuân đi ra rồi mang hai hũ rượu vào.
Kim Khánh Sinh nói: “Theo lời Hầu gia căn dặn, hũ rượu này sau khi chế tác xong, tiểu nhân đã khắc lên hai chữ lớn ‘Mười năm ủ hầm’.”
Ninh Thần phủi lớp bùn niêm phong, lập tức một mùi rượu thuần hậu, nồng đượm lan tỏa.
Cổ Nghĩa Xuân không kìm được mà nuốt nước miếng.
Ninh Thần cười rót ba bát.
“Nào, mọi người cùng nếm thử!”
“Tạ Hầu gia!”
Cổ Nghĩa Xuân vốn là người sành rượu, đã sớm không thể chờ đợi được.
Hắn tiến lên bưng chén, hít hà thật sâu, sau đó nhấp một ngụm nhỏ, đôi mắt lập tức sáng rực.
Ninh Thần cười hỏi: “Thế nào?”
Cổ Nghĩa Xuân uống ừng ực hai ngụm lớn, rồi lau miệng, “Ngon, ngon quá đi mất… cả đời này ta chưa từng uống được loại rượu nào ngon đến vậy.”
Khóe miệng Ninh Thần khẽ giật, quả nhiên là một kẻ võ biền thô lỗ, lời lẽ cục cằn.
Tuy nhiên, qua ba tiếng “ngon” liên tục của Cổ Nghĩa Xuân, có thể thấy rượu này một khi ra thị trường, chắc chắn sẽ bán chạy.
Ninh Thần nhìn sang Kim Khánh Sinh, “Ngươi đã nếm thử chưa?”
“Bẩm Hầu gia, tiểu nhân đã nếm thử rồi ạ… Cách ủ rượu c���a Hầu gia quả thực thần kỳ khôn lường, thật sự đã mở mang tầm mắt tiểu nhân. Rượu ủ ra hương thơm ngào ngạt, nồng đượm thuần khiết, dư vị khó phai.”
Ninh Thần bưng chén lên, tự mình cũng nhấp mấy ngụm, khẽ gật đầu.
Mặc dù không có quy trình sản xuất phức tạp như rượu hiện đại, nhưng được cái là không pha chế hóa chất hay chất phụ gia, hoàn toàn ủ từ lương thực nguyên chất… chỉ riêng chất rượu trong suốt, thuần khiết này thôi đã là thứ rượu trên đời khó sánh bằng.
Kim Khánh Sinh cúi đầu, cung kính nói: “Hầu gia, xin hãy ban cho loại rượu này một cái tên ạ?”
Ninh Thần suy nghĩ một lát rồi nói: “Cứ gọi là Tiên Lộ.”
“Cổ Nghĩa Xuân, mau mang giấy bút lại đây!”
Cổ Nghĩa Xuân vội vàng đi lấy giấy bút mực nghiên.
Nghiên mực xong, dầm đầy bút… Ninh Thần vung bút viết như bay!
Một lát sau, hắn đưa tờ giấy vừa viết xong cho Kim Khánh Sinh, “Sau này, đây chính là lời quảng cáo cho rượu của chúng ta.”
Kim Khánh Sinh mặt mày khó hiểu, “Lời quảng cáo? Tiểu nhân ngu dốt, xin Hầu gia chỉ bảo.”
“Chính là ý quảng cáo đó.”
Kim Khánh Sinh “à” một tiếng, cúi đầu đọc những gì Ninh Thần đã viết.
Phía trên cùng là hai chữ lớn:
《Vong Ưu》
“Đối tửu đương ca, nhân sinh kỉ hà? Ví dụ như sương mai, ngày qua khổ nhiều. Khái đương dĩ khảng, ưu tư khó quên. Làm sao giải ưu? Chỉ có Tiên Lộ.”
Kim Khánh Sinh đọc xong, mặt mày đầy vẻ ca tụng, “Hầu gia không hổ danh là Đại Huyền Thi Tiên, bụng chứa gấm hoa, xuất khẩu thành thơ… tiểu nhân bội phục sát đất.”
Ninh Thần nói: “Đây là thơ ca.”
“Thơ ca?”
Kim Khánh Sinh ngơ ngác hỏi lại.
Ninh Thần lắc đầu bật cười, “Thôi, không có gì đâu!”
Bài Đoản Ca Hành này vốn rất dài, nhưng hắn chỉ nhớ được bấy nhiêu.
Hắn từng học không ít thơ từ, nhưng phần lớn sau khi ra xã hội đã "trả" lại cho thầy cô rồi!
Kim Khánh Sinh phấn khởi nói: “Đã có loại quỳnh tương ngọc dịch này, lại thêm bài thơ của Hầu gia… rượu của chúng ta chắc chắn sẽ cung không đủ cầu!”
Điểm mấu chốt là lạc khoản bài thơ này ghi “Tiêu Dao Hầu”. Ngay cả Đại Huyền Thi Tiên uống còn khen ngon, rượu này chẳng lẽ không bán chạy như điên sao?
Ninh Thần phất tay, “Rượu của chúng ta cần áp dụng chiến lược tiếp thị khan hiếm.”
Kim Khánh Sinh cảm thấy mình như một kẻ ngu ngốc, tại sao lời Hầu gia nói hắn lại chẳng hiểu câu nào?
“Bây giờ chúng ta có bao nhiêu cửa hàng?”
Kim Khánh Sinh đáp: “Theo lời Hầu gia căn dặn, tiểu nhân đã thu mua mười cửa hàng ở những vị trí đắc địa.”
Ninh Thần khẽ gật đầu, nói: “Từ ngày mai, loại rượu này có thể bắt đầu bán ra… nhưng hãy nhớ, chỉ được bán loại rượu ủ mười năm, mỗi cửa hàng mỗi ngày chỉ bán một trăm hũ.”
“Hơn nữa, chỉ bán buổi sáng, buổi chiều đóng cửa. Bất kể rượu đã bán hết hay chưa, ra ngoài phải nói là đã bán hết rồi, đến giờ chiều thì đóng cửa.”
Kim Khánh Sinh ngớ người, “Cái này, cái này… Hầu gia, rượu này nhất định sẽ bán rất chạy, chúng ta giai đoạn đầu đã đầu tư nhiều bạc trắng như vậy, lẽ nào không nên bán càng nhiều…”
Cổ Nghĩa Xuân đột nhiên ho khan một tiếng, trầm giọng nói: “Hầu gia nói sao thì làm vậy đi! Nói nhiều lời vô ích làm gì.”
Bởi vì hắn thấy sắc mặt Ninh Thần đã trầm xuống.
Kim Khánh Sinh vốn là người thông minh, lập tức nhận ra, sợ hãi tột độ, nói: “Vâng, tiểu nhân xin tuân theo lời Hầu gia căn dặn!”
Ninh Thần nhàn nhạt nói: “Được rồi, ngươi đi chuẩn bị đi.”
“À phải rồi, nếu có ai hỏi, cứ nói ta chỉ là thích uống loại rượu do ngươi ủ, giữa chúng ta không có bất kỳ mối quan hệ nào khác.”
Kim Khánh Sinh nhận ra mình vừa rồi đã nói quá lời, khiến Ninh Thần không vui, sắc mặt tái mét, trán lấm tấm mồ hôi lạnh, “Vâng, tiểu nhân đã rõ!”
“Hầu gia… rượu này định giá thế nào, xin người chỉ bảo ạ?”
Lúc này Ninh Thần mới nhớ ra, rượu còn chưa định giá.
“Mười lượng bạc trắng một hũ, không bớt một văn.”
Kim Khánh Sinh giật mình trong lòng, giá cả này quả thực quá hoang đường.
Hiện tại trên thị trường, một hũ rượu tương tự chỉ khoảng mấy trăm văn tiền… rượu ngon lắm cũng chưa đến một lượng bạc trắng.
Hũ rượu của bọn họ lại nhỏ hơn so với hũ rượu trên thị trường, mà lại đòi giá mười lượng bạc trắng một hũ, thật quá phi lý… bách tính thường dân căn bản không mua nổi.
Kỳ thực, loại rượu này của Ninh Thần không phải để bán cho dân thường, mà hắn muốn kiếm tiền từ những kẻ đạt quan hiển quý, các sĩ tộc danh môn.
Những tên vương bát đản giàu sụ ấy, hắn muốn cắt hái rau hẹ của bọn chúng.
Bây giờ, mỗi cửa hàng mỗi ngày chỉ giới hạn bán một trăm hũ, đợi đến khi cung không đủ cầu, có thể xem xét tăng thêm.
Sau này, hắn còn sẽ tung ra các loại rượu có thời gian ủ khác nhau như loại hai mươi năm, ba mươi năm.
Thực chất, tất cả số rượu đó đều được ủ cùng một đợt, chỉ khác nhau ở số năm ghi trên hũ mà thôi.
Ninh Thần nắm bắt chính là tâm lý thích ganh đua, so bì của giới đạt quan hiển quý.
Đến lúc đó lại tung ra các phiên bản như "kiểu cổ điển", "kiểu kỷ niệm", tha hồ mà cắt hái rau hẹ của lũ nhà giàu đó.
Ninh Thần dường như đã nhìn thấy sự phú quý ngập trời đang ập đến với mình, hắn muốn trốn cũng trốn không thoát.
Ninh Thần nhìn Kim Khánh Sinh, “Đã mang bao nhiêu rượu tới?”
“Theo lời H���u gia căn dặn, tổng cộng mang ba mươi hũ. Trừ hai hũ này, số còn lại đều ở trên xe ngựa bên ngoài ạ.”
Ninh Thần “ừ” một tiếng, “Được rồi, ngươi đi nhanh đi!”
“Tiểu nhân xin cáo lui!”
Cổ Nghĩa Xuân đưa Kim Khánh Sinh ra ngoài.
Cổ Nghĩa Xuân nhíu mày, “Khánh Sinh, chúng ta là huynh đệ sinh tử, có chuyện này ta phải nói với ngươi… sau này Hầu gia bảo ngươi làm gì thì làm đó. Đừng nói nhiều lời vô ích như vậy.”
“Vừa rồi Hầu gia rõ ràng đã không vui, ngươi nghĩ Hầu gia làm việc còn cần ngươi chỉ điểm sao?”
Kim Khánh Sinh vội vàng nói: “Ta hiểu rồi! Vừa rồi ta cũng hơi nóng vội, dù sao giai đoạn đầu đã đầu tư nhiều bạc trắng như vậy, ta chỉ muốn nhanh chóng giúp Hầu gia kiếm lại.”
Cổ Nghĩa Xuân nói: “Ta hiểu ngươi nóng lòng chứng tỏ bản thân, nhưng đừng quên thân phận của chúng ta. Làm việc phải biết giữ chừng mực, tuyệt đối không được vượt quá giới hạn.”
Kim Khánh Sinh gật đầu, “Ta đã biết! Sau này tuyệt đối sẽ không để chuyện như vậy tái diễn nữa.”
Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản chuyển ngữ mượt mà và trọn vẹn này, xin đừng mang nó đi nơi khác.