(Đã dịch) Tiêu Dao Tứ Công Tử - Chương 43: Tặng ngựa
Ninh Thần ngồi đợi trong phòng một lúc thì Ngô quản gia mang bữa tối tới. Ngoài bữa tối, còn có một chiếc hộp gỗ tinh xảo.
"Đây là cái gì?"
Ninh Thần tò mò hỏi.
Ngô quản gia cung kính đáp: "Lão nô vốn định bẩm báo Tứ công tử... Đây là món đồ Ngũ công chúa vừa sai người đưa tới, lão gia dặn lão nô mang đến cho ngài ạ."
Ninh Thần nhíu mày, lại là Ngũ công chúa này.
Trước đó vô duyên vô cớ bắt hắn quỳ hai canh giờ, hôm nay hắn vừa về nhà thì nàng ta lại sai người mang đồ tới.
Ngũ công chúa này bị bệnh hay sao?
Đột nhiên, Ninh Thần nghĩ đến một khả năng... Có phải Ngũ công chúa biết mình đã hiểu lầm hắn lần trước, nên mang hộp đồ này đến để xin lỗi chăng?
Nếu là vậy, bên trong chắc chắn có thứ tốt.
Dù sao cũng là Ngũ công chúa, xuất thủ chắc chắn sẽ không keo kiệt.
Ninh Thần đầy mong đợi mở hộp ra.
Khi thứ bên trong hộp lộ rõ, Ninh Thần chẳng phản ứng gì, nhưng Ngô quản gia lại bị dọa đến hét to một tiếng, ngã ngồi xuống đất, mâm cơm trên tay rơi loảng xoảng, thức ăn đổ tung tóe khắp người.
Bên trong hộp là một cái mặt nạ quỷ dữ tợn, nhe nanh trợn mắt, khóe miệng còn có máu tươi chảy ra.
Sắc mặt Ninh Thần khó coi... Đầu óc Ngũ công chúa này bị kẹp hỏng rồi sao?
Hắn nhặt chiếc mặt nạ rơi dưới đất lên xem xét, không có gì đặc biệt, chỉ là trông dữ tợn đáng sợ một chút, máu tươi ở khóe miệng cũng là màu vẽ.
Ninh Thần liếc nhìn Ngô quản gia đang run rẩy, thản nhiên nói: "Chỉ là một cái mặt nạ thôi mà."
"Hóa ra chỉ là một cái mặt nạ?"
Ngô quản gia vẫn chưa hoàn hồn, vội lau mồ hôi lạnh trên trán.
Sau đó, ông ta vội vàng đứng dậy, quỳ xuống đất, sợ hãi nói: "Lão nô đáng chết, đã làm đổ thức ăn, lão nô lập tức sai người chuẩn bị bữa khác cho Tứ công tử."
Ninh Thần không chấp nhặt chuyện này, chỉ ừ một tiếng, rồi nói thêm: "Sai người dọn dẹp chỗ này sạch sẽ."
"Vâng!"
Ninh Thần cầm mặt nạ, chau mày, càng thêm khó hiểu.
Hắn và Ngũ công chúa từ trước tới nay không quen biết, nữ nhân này rốt cuộc muốn làm gì?
Trước hết là bắt hắn quỳ hai canh giờ, bây giờ lại mang mặt nạ quỷ này tới dọa người... Nói Ngũ công chúa này đầu óc không có vấn đề, đánh chết hắn cũng không tin.
Ninh Thần đứng dậy đi tới trước gương, đeo mặt nạ lên, soi gương xem thử, cười nói: "Trông cũng khá đáng sợ, dùng để dọa người thì không tệ chút nào."
"Tứ công tử, Ngô quản gia bảo chúng tôi vào dọn dẹp."
Bên ngoài vang lên giọng của nha hoàn.
"Vào đi!"
Hai tiểu nha hoàn đẩy cửa vào.
Ninh Thần theo bản năng quay đầu lại, hai tiểu nha hoàn sợ hãi nhìn Ninh Thần, mặt mày tái mét, rồi đồng loạt hét lên một tiếng.
Lúc này Ninh Thần mới chợt nhớ ra mình còn đang đeo mặt nạ quỷ.
Hắn vội vàng tháo mặt nạ xuống: "Đừng sợ, chỉ là mặt nạ thôi."
Hai tiểu nha hoàn vẫn chưa hết sợ hãi, mặt cắt không còn một giọt máu.
Ninh Thần cười áy náy, cất mặt nạ đi.
Đoán chừng lúc này hai tiểu nha hoàn kia đang thầm mắng hắn là đồ quái đản trong lòng rồi?
Hai tiểu nha hoàn quét dọn xong, Ngô quản gia lại mang cơm tới.
Ninh Thần ăn no nê, tắm thuốc xong liền nghỉ ngơi.
Ngày hôm sau, Ninh Thần rời khỏi Ninh phủ từ rất sớm.
Hắn ăn sáng trên đường rồi đi thẳng đến phủ tướng quân.
Vì sau này không thể thường xuyên đến phủ tướng quân luyện tập được nữa, ít ra cũng phải đến chào Trần lão tướng quân một tiếng, dù sao ông ấy cũng luôn chiếu cố hắn.
Đến phủ tướng quân.
Trần lão tướng quân đang dùng bữa sáng.
"Ninh Thần, ăn sáng chưa? Chưa ăn thì ngồi xuống ăn cùng."
Ninh Thần cười nói: "Con đã ăn trên đường rồi ạ."
"Vậy cháu đến đây có việc gì?"
"Sau này con không thể thường xuyên đến luyện tập nữa, nên đến chào ông một tiếng."
Trần lão tướng quân gật đầu, sau đó thở dài thật sâu, vẻ mặt đầy tiếc nuối.
Ninh Thần tò mò hỏi: "Lão tướng quân vì sao lại thở dài, có chuyện gì phiền lòng sao? Con có thể giúp được gì không ạ?"
Trần lão tướng quân tiếc nuối nói: "Ninh Thần, cháu là nhân tài võ tướng... Lão phu vốn muốn thấy cháu tung hoành trên chiến trường."
Ninh Thần cũng có chút tiếc nuối.
So với làm chó săn của hoàng gia, hắn càng thích ra chiến trường hơn. Hắn từng là quân nhân, chiến trường mới thực sự là nơi hắn thuộc về.
"Ninh Thần, đã vào Giám sát ti rồi thì hãy làm cho tốt... Lão phu tin rằng, với tài năng của cháu, dù ở đâu cũng có thể tỏa sáng."
Trần lão tướng quân dừng lại một chút, rồi nói tiếp: "Lão phu vẫn có vài chuyện muốn dặn dò cháu."
Ninh Thần khom người chắp tay: "Lão tướng quân xin cứ dạy bảo!"
Trần lão tướng quân nói: "Thứ nhất, cháu tính tình phóng khoáng, không mu��n bị quy củ thế tục ràng buộc, nhưng đối với hoàng gia, vẫn phải giữ đủ sự tôn trọng cần thiết."
"Thứ hai, Giám sát ti chỉ thuộc về bệ hạ, sau này cháu phải giữ khoảng cách với văn võ bá quan, tránh để người khác nắm thóp."
"Thứ ba, Giám sát ti phụ trách giám sát bách quan, còn có trọng án của thiên hạ, cháu phải giữ vững bản tâm, chớ để quyền lực và tiền tài ăn mòn."
Ninh Thần gật đầu lia lịa, nói: "Đa tạ lão tướng quân đã dạy bảo! Ninh Thần nhất định giữ vững bản tâm, không quên sơ tâm ban đầu."
"Tốt!" Trần lão tướng quân vui mừng khôn xiết, cười ha hả, rồi nói: "Đúng rồi, lão phu còn có một món quà muốn tặng cho cháu."
"Vốn định trực tiếp đưa đến Ninh phủ, nhưng vì cháu đã đến rồi thì tự mình mang về đi."
Trần lão tướng quân nói xong, liếc nhìn Tề Nguyên Trung.
Tề Nguyên Trung gật đầu, xoay người rời đi.
Trong lòng Ninh Thần tò mò, rốt cuộc là quà gì mà thần thần bí bí vậy?
Không lâu sau, liền nghe thấy tiếng vó ngựa vang lên trong sân.
Trần lão tướng quân chống gậy đứng dậy, cười nói: "��i, ra ngoài xem."
Ra đến sân, Ninh Thần thấy Tề Nguyên Trung đang dắt một con tuấn mã màu đen cao lớn.
Con ngựa này rất oai phong, toàn thân đen nhánh, không một sợi lông tạp, bộ lông óng mượt như gấm vóc, tứ chi thì vô cùng khỏe mạnh. Nhìn là biết ngay đây là một con ngựa tốt.
Trần lão tướng quân cười nói: "Con ngựa này là do chiến mã của lão phu năm xưa sinh hạ, có thể đi ngàn dặm một ngày, giống ngựa này tên là Mặc Kỳ Lân... Hôm nay, lão phu tặng nó cho cháu."
"Nó nên tung hoành ngang dọc, chứ không nên giống như lão phu, bị giam cầm ở nơi nhỏ bé này."
Ninh Thần nghe ra được nỗi lòng chua xót của Trần lão tướng quân.
Chết trận sa trường, da ngựa bọc thây, đó mới là nơi an nghỉ mà lão tướng quân mong muốn chăng? Chứ không phải như bây giờ, ngay cả đi lại cũng phải chống gậy.
Ninh Thần cúi người hành lễ: "Đa tạ lão tướng quân đã ban tặng!"
"Ninh Thần, đặt tên cho nó đi!"
Ninh Thần bước tới, nhìn con hắc mã hùng dũng trước mặt, thầm nghĩ, hay là gọi là Xích Thố? Đó là chiến mã mà cả Quan Vũ và Lữ Bố đều từng cưỡi.
Bỗng nhiên, Ninh Thần chợt nghĩ đến điều gì đó, bật cười.
Trần lão tướng quân khó hiểu nhìn hắn: "Sao vậy?"
Ninh Thần cười nói: "Lão tướng quân, con đã nghĩ ra một cái tên hay, gọi nó là Điêu Thuyền ạ."
Sau này nếu có người hỏi hắn, "Điêu Thuyền của ngươi đang ở đâu?", hắn có thể trả lời, "Điêu Thuyền của ta ở ngay bên hông đây."
Trần lão tướng quân tò mò hỏi: "Điêu Thuyền, có điển tích gì sao?"
Ninh Thần lắc đầu, "Không có điển tích gì cả, Điêu Thuyền có nghĩa là xinh đẹp thôi ạ."
Trần lão tướng quân ồ lên một tiếng.
Ninh Thần nhìn hắc mã, cười nói: "Sau này ngươi tên là Điêu Thuyền."
Hắc mã hí vang lên một tiếng, lấy đầu cọ vào Ninh Thần, dường như rất hài lòng với cái tên này.
Trần lão tướng quân cười nói: "Xem ra nó rất có duyên với cháu."
Ninh Thần vỗ vỗ đầu hắc mã, cười nói: "Thiên hạ chưa định, chúng ta đều là hắc mã... Sau này chúng ta cùng nhau đồng lòng hợp sức, nhất định có thể làm nên nghiệp lớn."
Hắc mã hí vang một tiếng thật to.
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền, mọi sự sao chép xin vui lòng ghi rõ nguồn.