(Đã dịch) Tiêu Dao Tứ Công Tử - Chương 598: Diệu Thủ Đan Thanh
Tối hôm đó, khi Ninh Thần đang dùng bữa tối cùng Cửu công chúa và Vũ Điệp, Cổ Nghĩa Xuân đến báo tin, nói Thôi Ngọc Khang đã tới.
“Ninh lang đã dùng bữa xong chưa? Có cần ta giữ lại chút thức ăn cho chàng không?”
Vũ Điệp thấy Ninh Thần đứng dậy muốn rời đi, theo bản năng hỏi.
Ninh Thần xua tay, “Không cần giữ lại cho ta, các nàng cứ dùng bữa đi!”
Theo quy tắc, với thân phận của Vũ Điệp và Tử Tô thì không được phép cùng ngồi bàn ăn.
Tuy nhiên, Ninh Thần chưa từng xem Vũ Điệp và Tử Tô là thiếp thất.
Cửu công chúa chung sống với các nàng cũng rất hòa hợp.
Cho nên, Ninh Thần vừa nói, Cửu công chúa liền đồng ý.
Ninh Thần và Cổ Nghĩa Xuân đi tới chính sảnh.
Ngoài Thôi Ngọc Khang ra, dưới đất còn có một bao tải.
“Mạt tướng bái kiến Vương gia!”
Ninh Thần xua tay, nhìn về phía bao tải dưới đất, “Trong đây là Lý Quý?”
“Phải!”
“Thả hắn ra!”
Thôi Ngọc Khang mở bao tải, thả Lý Quý với vẻ mặt hoảng sợ ra.
Tay chân Lý Quý bị trói chặt, miệng cũng bị bịt kín.
Khi nhìn thấy thứ trong miệng Lý Quý, khóe miệng Ninh Thần giật giật.
Thứ bịt miệng Lý Quý là một quả cầu gỗ, có dây thừng quấn quanh, có thể buộc chặt ra sau gáy.
Vật này hắn từng thấy trong các bộ phim hành động của Đảo quốc.
Ninh Thần ra hiệu cho Thôi Ngọc Khang tháo thứ bịt miệng Lý Quý ra.
Khi thứ đó được tháo ra, Ninh Thần thản nhiên nói: “Lý Quý, chúng ta lại gặp mặt rồi sao?”
Lý Quý nhìn Ninh Thần, sợ hãi đến cực điểm.
“Vương gia tha mạng, Vương gia tha mạng… đều do kẻ tiểu nhân này ham tiền, xin Vương gia tha mạng…”
Khóe miệng Ninh Thần khẽ nhếch lên, hắn còn chưa hỏi gì.
Gia cảnh Lý Quý vốn nghèo túng, đột nhiên trở nên giàu có, ắt hẳn đã nhận bạc của người khác, điều này không khó đoán.
“Lý Quý, đã đưa ngươi đến đây, thì chứng tỏ tình hình bản vương đã nắm rõ không sai biệt lắm… Ngươi tự mình nói đi, nếu để bản vương hỏi, vậy chúng ta sẽ đổi một nơi khác, ví dụ như Đại lao Hình bộ, hoặc Đại lao Giám sát Tư.”
Lý Quý sợ đến mặt cắt không còn giọt máu.
“Ta, ta nói… có người đã cho chúng ta tiền bạc, để Trương Hoài Tài chết trước cửa Vương phủ, sau đó chúng ta kích động các thí sinh khác, để gán cho Vương gia tội danh là hung thủ, xem mạng người như cỏ rác, khiến người chết bất đắc kỳ tử.”
“Nhưng Vương Bột và Lý Giác quá sợ hãi, không dám đứng ra ngoài… kẻ tiểu nhân này cũng rất sợ hãi, chỉ nói vài câu, không dám nói thêm nữa.”
“Vương gia tha mạng, Vương gia xin thứ tội… kẻ tiểu nhân này đáng chết, kẻ tiểu nhân này đáng chết…”
Lý Quý sợ đến hồn bay phách lạc, liên tục dập đầu van xin.
“Vương Bột, Lý Giác, có phải cùng ngươi ở cùng một khách điếm không?”
“Phải!”
Ninh Thần nhìn về phía Thôi Ngọc Khang.
Thôi Ngọc Khang khom người, “Mạt tướng đã hiểu rõ!”
Nói xong, liền đi bắt giữ Vương Bột và Lý Giác.
Ninh Thần khẽ nhíu mày, nhìn về phía Lý Quý hỏi: “Kẻ nào lại có bản lĩnh lớn như vậy, có thể khiến Trương Hoài Tài phải chết?”
Lý Quý run rẩy nói: “Trương Hoài Tài trên có mẫu thân tám mươi tuổi, dưới có vợ con thơ dại, đã thi cử sáu lần rồi, nhiều lần thi trượt, sớm đã nợ nần chồng chất, lần này là cơ hội cuối cùng của y… nhưng lần này, người tài trí hơn người rất nhiều, Trương Hoài Tài hoàn toàn tuyệt vọng.”
“Lúc này, có người tìm tới chúng ta, nguyện ý bỏ tiền mua cái mạng của Trương Hoài Tài… chỉ cần Trương Hoài Tài tự sát trước cửa Vương phủ, sẽ cho người nhà y hai trăm lượng bạc trắng.���
“Trương Hoài Tài vậy mà đồng ý.”
Ninh Thần khẽ thở dài, Trương Hoài Tài có lẽ biết mình thi đậu vô vọng, nên mới lấy mạng mình đổi lấy một khoản tiền bạc cho người nhà, thật đáng thương lại đáng buồn.
Tuy nhiên, hai trăm lượng bạc trắng cũng không phải số tiền nhỏ, đối với bách tính bình thường, cả đời cũng khó lòng kiếm được nhiều như thế.
Có lúc, trước mặt tiền tài, mạng sống thật sự không còn trọng yếu như vậy nữa.
Một đồng tiền làm khó anh hùng hán.
Đại anh hùng tay cầm thương, dời núi lấp biển, lại không ngăn được ba chữ “đói, rét, nghèo”.
Ninh Thần nói: “Y đã nhận được tiền bạc rồi sao?”
Lý Quý vội vàng nói: “Đã nhận được một trăm lượng, y ủy thác tiêu cục đưa về quê nhà rồi… một trăm lượng còn lại, chờ y sau khi chết, chủ thuê sẽ phái người đưa đến tay người nhà y.”
Cổ Nghĩa Xuân không nhịn được hỏi: “Y không lo lắng sau khi chết chủ thuê quỵt nợ sao?”
Lý Quý lắc đầu, “Điều này kẻ tiểu nhân cũng không rõ ràng.”
Ninh Thần thở dài, “Y không còn lựa chọn nào khác… cho dù là một trăm lượng, cũng đủ vợ con già trẻ của y ăn uống không phải lo lắng rồi, còn một trăm lượng còn lại, chỉ có thể đánh cược vào uy tín và lương tâm của đối phương.”
Ninh Thần nhìn về phía Lý Quý, “Các ngươi đã nhận được bao nhiêu tiền?”
Lý Quý run rẩy nói: “Chúng ta mỗi người ba mươi lượng, nhưng chỉ nhận được mười lăm lượng… còn lại đợi sau khi sự việc thành công sẽ cho nốt.”
Cổ Nghĩa Xuân lớn tiếng nói: “Các ngươi thật sự to gan, vì ba mươi lượng bạc trắng mà dám kích động thí sinh, vu khống Vương gia… ngươi có biết đây là tội chết không?”
Lý Quý sợ đến mặt cắt không còn giọt máu, run rẩy, liên tục dập đầu, “Kẻ tiểu nhân biết sai, biết sai rồi, cầu xin Vương gia khai ân!”
Ninh Thần ngược lại không hề kinh ngạc, đừng nói ba mươi lượng, có khi ba lượng bạc trắng cũng có thể lấy đi một mạng người.
“Lý Quý, bản vương hỏi ngươi, người đã cho các ngươi tiền bạc là ai?”
“Kẻ tiểu nhân không nhận ra người đó.”
Sắc mặt Ninh Thần trầm xuống, “Không nhận ra?”
Lý Qu�� suýt chút nữa bị dọa chết, kinh hãi nói: “Kẻ tiểu nhân thật sự không nhận ra, chỉ biết hắn tên là Trương Hưởng.”
“Trương Hưởng?” Ninh Thần suy nghĩ một lát, cũng không nhớ ra người này, “Ngươi có còn nhớ rõ dáng vẻ của hắn không?”
“Nhớ rõ, nhưng mà…”
“Nhưng mà cái gì?”
Lý Quý run rẩy nói: “Hắn đã dịch dung, kẻ tiểu nhân có thể nhìn ra bộ râu của hắn là giả, nốt ruồi trên mặt cũng là giả.”
Ninh Thần trầm tư một lát, nói: “Cổ Nghĩa Xuân, ngươi đi gọi Vũ Điệp đến, bảo nàng mang theo bút và mực vẽ.”
“Phải!”
Cổ Nghĩa Xuân xoay người rời đi.
Ninh Thần nhìn về phía Lý Quý, hỏi: “Ngươi có thể nghe ra chủ thuê có giọng nói đặc trưng của vùng nào không?”
“Giọng, giọng Kinh thành.”
“Xác định?”
“Kẻ tiểu nhân xác định.”
Ninh Thần mí mắt khẽ cụp xuống, che đi tia sáng sắc bén trong mắt.
Bây giờ Kinh thành còn có kẻ dám đối đầu với hắn ư? Thật sự là lão thọ tinh tự treo cổ, chê mạng mình quá dài rồi.
“Lý Quý, ngươi vừa mới nói các thí sinh tham gia khoa khảo lần này có không ít người tài hoa xuất chúng… có nhân tuyển nào nổi tiếng là chắc chắn thi đậu không?”
Lý Quý vội vàng nói: “Có ạ.”
“Nói vài người cho bản vương nghe thử.”
Lý Quý đang nói dở, Cổ Nghĩa Xuân và Vũ Điệp đã đến.
Lý Quý nhìn thấy Vũ Điệp, mắt liền nhìn thẳng không rời.
Ninh Thần nhìn thấy trong mắt, cũng không hề nổi giận, Vũ Điệp dung mạo xuất chúng, khiến người khác phải kinh diễm… Lý Quý đây chỉ là một phản ứng bình thường.
Ninh Thần bảo Lý Quý hình dung dáng vẻ của chủ thuê, để Vũ Điệp vẽ lại.
Tài vẽ của Vũ Điệp rất tốt, rất nhanh đã vẽ xong.
Sau khi Lý Quý xác nhận, nét vẽ không sai chút nào.
Vũ Điệp lên tiếng nói: “Người này hẳn là đã dịch dung rồi.”
“Ân?” Ninh Thần ngạc nhiên nhìn nàng, “Nàng làm sao biết?”
Vũ Điệp khẽ cười, “Ninh lang đã quên rồi sao? Nô gia sau khi ở Quỷ Ảnh Môn đã học qua dịch dung thuật… Dịch dung thuật của người này rất tệ, Ninh lang nhìn bộ râu của hắn, rõ ràng không hợp với khuôn mặt hắn.”
Ninh Thần quả thật đã quên chuyện Vũ Điệp từng học dịch dung thuật ở Quỷ Ảnh Môn rồi.
“Vũ Điệp, nàng có thể nghĩ cách khôi phục chân dung của người này không?”
Vũ Điệp gật đầu, “Nô gia có thể thử một chút.”
Ninh Thần mừng rỡ, những người phụ nữ của mình mỗi người đều là nhân tài cả.
Vũ Điệp giỏi về hội họa, Tử Tô giỏi về y thuật, Nữ Đế giỏi chiến đấu, Cửu công chúa giỏi… ừm, xinh đẹp đáng yêu là được rồi.
Một gia đình, tổng cũng phải có một người chỉ cần đáng yêu là đủ.
Tuy nhiên, Cửu công chúa giỏi Kiếm Vũ, đây cũng xem như là một kỹ năng rồi chứ? Hơn nữa, nàng là công chúa, chỉ riêng thân phận này thôi, cũng đủ để áp đảo tất cả.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin quý vị tôn trọng bản quyền.