(Đã dịch) Tiêu Dao Tứ Công Tử - Chương 99: Người ở trong giếng
Ninh Thần nhìn chằm chằm Hồ Mậu Đức, nhưng lòng hắn lại trầm xuống. Hắn có linh cảm chẳng lành. Vợ của Sài Đại Tráng chỉ là một dân nữ, nếu lúc này giao ra thì cũng không phải chuyện gì lớn lao. Nhưng Hồ Cường sắp c·hết rồi mà Hồ Mậu Đức vẫn còn nói dối, vậy chỉ có một lý do duy nhất... Vợ của Sài Đại Tráng đã gặp biến cố.
Ninh Thần nghiêm nghị nói: "Ta hỏi lại lần cuối, vợ của Sài Đại Tráng đang ở đâu?"
Hồ Mậu Đức đáp: "Vị đại nhân này, tại hạ không hề nói dối, nửa canh giờ trước nàng ấy đã rời khỏi đây rồi."
Hồ Mậu Đức kiên quyết khẳng định rằng người kia không có ở Hồ phủ.
Ninh Thần nhíu mày. Hắn biết Hồ Mậu Đức đang nói dối, nhưng hiện tại hắn không có bằng chứng chứng minh vợ của Sài Đại Tráng đang ở trong Hồ phủ. Hơn nữa, hắn chỉ có một mình, phủ đệ rộng lớn như thế, hắn không thể nào lục soát hết được.
"Hồ Mậu Đức, ngươi có biết lừa dối Giám Sát Ti sẽ có kết cục thế nào không?"
Hồ Mậu Đức vội vàng nói: "Tại hạ không dám lừa gạt đại nhân, xin đại nhân minh xét!"
Ninh Thần cười khẩy: "Nếu để ta tìm thấy, đại lao của Giám Sát Ti sẽ chào đón ngươi."
Mặt Hồ Mậu Đức trắng bệch. Đại lao Giám Sát Ti, đó chính là điện Diêm Vương, ai nghe mà chẳng kinh hãi?
Hồ Mậu Đức tiến hai bước, rút từ trong tay áo ra một xấp ngân phiếu, vẻ mặt tươi cười nói: "Một chút lòng thành, mong đại nhân nhận cho... Nếu đại nhân rộng lượng, tại hạ còn có hậu tạ."
Ninh Thần liếc nhìn, xấp ngân phiếu trong tay Hồ Mậu Đức khoảng hơn nghìn lượng.
Ninh Thần đưa tay nhận ngân phiếu.
Hồ Mậu Đức thầm mừng rỡ, hắn biết ngay mà, nào có ai không thích tiền chứ.
Nhưng ngay sau đó, hắn mắt trợn trừng, vẻ mặt khó tin.
Ninh Thần xé vụn xấp ngân phiếu, rồi ném thẳng vào mặt y.
"Tuy ta thích tiền, nhưng cũng không phải tiền bẩn thỉu nào cũng nhận."
"Hồ Mậu Đức, ngươi dám hối lộ Ngân Y Giám Sát Ti, ta sẽ khắc ghi tội này của ngươi."
"Ngươi nghe cho rõ, nếu không tìm thấy vợ của Sài Đại Tráng, ta thề sẽ không buông tha!"
Sắc mặt Hồ Mậu Đức dần trở nên tối sầm.
Hắn nhìn chằm chằm Ninh Thần, nói: "Nếu đại nhân không muốn kết giao bằng hữu với tại hạ, vậy tại hạ chỉ có thể hành sự theo pháp luật!"
"Đại nhân, tại hạ cũng rất am hiểu luật pháp của Đại Huyền."
"Thứ nhất, Ngân Y Giám Sát Ti không có quyền tự tiện phá án."
"Thứ hai, cho dù ngài là Ngân Y, nhưng không có bằng chứng, tự tiện xông vào phủ đệ người khác, gây tổn hại cho người vô tội... Theo luật Đại Huyền, tại hạ có quyền chống cự."
Ninh Thần nhíu mày, lão già này quả nhiên rất khó đối phó. Xem ra muốn từ miệng lão già này mà hỏi ra tung tích của thê tử Sài Đại Tráng, e rằng rất khó.
"Ta nói cho ngươi biết, đừng dùng luật pháp Đại Huyền chèn ép ta... Việc quá phận, ta làm rất nhiều rồi!"
"Vậy ta cũng nói cho đại nhân biết, Hồ phủ ta cũng không phải nơi ngươi có thể làm càn... Chuyện này dù có khiếu kiện lên đến tận bệ hạ, đại nhân cũng sẽ vô lý."
Thái độ của Hồ Mậu Đức cũng trở nên cứng rắn.
Dùng nhu không được thì đành phải dùng cương.
Hồ Mậu Đức càng như vậy, Ninh Thần trong lòng càng thêm bất an... Thê tử của Sài Đại Tráng, e rằng đã gặp chuyện không may.
Không thể trì hoãn thêm nữa!
Lão già cứng miệng, hắn không tin thằng nhóc này cũng cứng miệng đến thế.
Ninh Thần xách Hồ Cường từ trong vại lớn ra, ném mạnh xuống đất.
Hắn khụy xuống, tay như vuốt chim ưng, ghì chặt bả vai Hồ Cường. Cảm nhận đôi chút, sau đó cổ tay xoay một cái, "rắc" một tiếng giòn tan, cánh tay Hồ Cường lập tức bị bẻ gãy.
"A..."
Hồ Cường phát ra tiếng kêu thảm thiết như lợn chọc tiết, cả người co giật.
Thác Cốt Thủ!
Trong đại lao Giám Sát Ti, Đào Tề Chí đã dạy hắn. Đây là lần đầu tiên hắn sử dụng, hơi có chút vụng về.
Ninh Thần lại nắm lấy bả vai còn lại của Hồ Cường, cổ tay lại vặn một cái.
Rắc!
Lại là một tiếng xương cốt lệch khớp chói tai, khiến người ta lạnh toát sống lưng.
Hồ Cường kêu thét đau đớn thảm thiết, cả người run rẩy dữ dội.
Thác Cốt Thủ này khiến xương cốt lệch khỏi vị trí, gân mạch tựa như dây chun bị kéo căng đến cực hạn, sắp đứt lìa... Khiến người ta đau đến sống không bằng c·hết.
Hồ Cường là một công tử bột sống trong nhung lụa từ thuở bé, sao có thể chịu đựng được nỗi đau đớn tột cùng như vậy? Đau đến mức hai mắt trợn trắng dã, suýt chút nữa ngất xỉu.
Một mùi khai hôi thối lập tức lan ra. Hồ Cường vậy mà đau đến mức tè dầm.
"Cha cứu con, cứu con..."
Ninh Thần lạnh lùng nói: "Đừng kêu nữa, không ai cứu được ngươi đâu... Muốn sống, phải tự cứu lấy bản thân, nói cho ta biết thê tử của Sài Đại Tráng ở đâu?"
Hồ Cường thều thào: "Nàng, nàng ta đã rời đi từ lâu rồi, không có ở nhà ta..."
Ninh Thần "ồ" lên một tiếng: "Ta thấy Hồ công tử khắp người từ trên xuống dưới chỉ có cái miệng là cứng rắn... Vừa hay, ta đây lại chuyên trị những kẻ cứng miệng."
Vừa nói, hắn đưa tay bóp lấy quai hàm dưới của Hồ Cường.
Rắc!
Quai hàm của Hồ Cường bị tháo khớp.
Hồ Cường lại phát ra tiếng kêu thảm thiết như lợn chọc tiết, không còn là tiếng người nữa.
"Dừng tay, dừng tay... Ta muốn đi tố cáo ngươi, ta muốn đến bệ hạ mà tố cáo ngươi..."
Hồ Mậu Đức gào thét điên cuồng.
Ninh Thần lạnh lùng liếc nhìn hắn, cười khẩy nói:
"Đi đi! Không ai cản ngươi... Nhưng mà, ngươi là thứ gì? Có tư cách diện kiến bệ hạ ư?"
Vừa nói, lại "rắc" một tiếng, quai hàm của Hồ Cường lại được lắp vào.
Nhưng Ninh Thần không hỏi tiếp.
Mà lại một lần nữa tháo quai hàm của hắn ra, sau đó lại lắp vào, rồi lại tháo ra... Cứ như vậy lặp đi lặp lại mười mấy lượt!
Tiếng xương cốt ma sát chói tai khiến tất cả mọi người lạnh toát sống lưng, kinh hãi nhìn chằm chằm Ninh Thần.
Đều nói người của Giám Sát Ti là Diêm Vương sống, quả nhiên chẳng sai chút nào!
Ninh Thần lần cuối cùng lắp quai hàm của Hồ Cường vào, lạnh lùng hỏi: "Cho ngươi thêm một cơ hội, trả lời lại câu hỏi của ta vừa rồi?"
Hồ Cường nói đứt quãng: "Ở... Ở phía sau Kim Lý..."
"Cái gì? Ở đâu? Nói lại lần nữa!"
Quai hàm của Hồ Cường bị tháo ra mười mấy lần, nói chuyện vô cùng khó khăn, Ninh Thần nghe không rõ.
Ngay khi Hồ Cường vừa mở miệng, sắc mặt Hồ Mậu Đức tái mét như tro tàn, tựa như cha mẹ vừa khuất, hắn khàn giọng gào thét: "Không thể nói, không thể nói..."
"Câm miệng!"
Ninh Thần quay đầu quát lớn: "Ngươi còn dám nói thêm một câu nào nữa, ta sẽ g·iết ngươi ngay tại chỗ."
Nói xong, hắn nắm lấy tóc Hồ Cường, ghé tai sát vào miệng gã, nói: "Nói lại lần nữa, người ở đâu?"
Hồ Cường khó nhọc đáp: "Ở... Sau, sau vườn Kim Lý."
Ninh Thần nhíu mày, hắn chỉ nghe hiểu người ở đâu đó phía sau vườn?
Đột nhiên, sắc mặt hắn biến đổi, nghiêm nghị hỏi: "Ngươi nói có phải người ở trong giếng phía sau vườn không?"
Hồ Cường khó nhọc gật đầu.
Đầu óc Ninh Thần ong lên một tiếng.
Hắn đột nhiên đứng dậy, đi tới trước mặt một gã gia đinh, dùng đao trong tay chỉ vào gã: "Dẫn ta đến sau vườn!"
Tên gia đinh sợ hãi liên tục gật đầu, vội vàng đi trước dẫn đường.
Hồ Mậu Đức ngã phịch xuống đất, mặt mày xám như tro tàn.
"Lão gia, người không sao chứ?"
Quản gia bên cạnh lo lắng sốt ruột, muốn đỡ y dậy, thử mấy lần nhưng đều bất thành, Hồ Mậu Đức tựa như bùn nhão.
"Lão gia, người phải tỉnh táo lại, chúng ta phải nghĩ cách cứu thiếu gia."
Thân thể Hồ Mậu Đức run lên bần bật, lẩm bẩm: "Đúng, phải nghĩ cách cứu thiếu gia... Ta chỉ có một đứa con trai, nó không thể c·hết được... Lưu quản gia, ngươi mau đưa thiếu gia đi trốn, trốn càng xa càng tốt, chờ ta lo liệu xong xuôi mọi chuyện, các ngươi hãy quay lại."
"Lão gia yên tâm, l��o nô nhất định sẽ bảo vệ thiếu gia được chu toàn!"
Tuyệt phẩm chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, xin quý vị độc giả không sao chép hay phổ biến.