(Đã dịch) [Reconvert] Tiêu Diêu Phòng Đông - Chương 13: Gật đầu học vấn
Phương Thiên Phong quan sát kỹ lưỡng xong, nói: "Thạch ca, Hân tỷ nói với anh qua điện thoại chỉ là suy đoán, sau khi tận mắt nhìn thấy anh, tôi có thể khẳng định anh sẽ gặp tai họa trong vòng một năm tới, và hiện giờ họa căn đã chôn sâu." Nói xong, cậu lẳng lặng nhìn Thạch Vĩ Thành.
Thạch Vĩ Thành khẽ lộ vẻ kinh ngạc, nói: "Chuyến này chúng tôi đi xem bói rất nhiều nơi, nhưng mấy vị thần côn kia ai nấy đều tỏ vẻ tiên phong đạo cốt, hoặc là kể những lời khiến tôi nửa hiểu nửa không, hoặc là khoác lác suông để đe dọa. Ngược lại, cậu lại khác biệt, rốt cuộc cậu dựa vào đâu mà biết tôi sẽ gặp tai họa trong vòng một năm?"
Phương Thiên Phong trả lời: "Vì một cơ duyên xảo hợp, tôi trở thành đệ tử của một đạo môn lánh đời, học được một số đạo thuật giúp tôi có thể biết chính xác họa phúc của một người."
Trong mắt Thạch Vĩ Thành thoáng hiện vẻ châm chọc khó nhận ra, hắn liếc nhanh sang Thẩm Hân, rồi giơ tay xem đồng hồ, nói: "Tôi không biết cậu dùng cách gì thuyết phục tiểu Hân, nhưng lời giải thích của cậu không thể lay động tôi."
Thẩm Hân yên lặng không nói gì, âm thầm quan sát Phương Thiên Phong.
Phương Thiên Phong lạnh nhạt nói: "Anh nên hiểu một điều, tôi đến đây cũng vì chị Hân. Nếu anh không tin, cứ nói thẳng, tôi sẽ đi ngay."
Thạch Vĩ Thành chậm rãi ngả lưng vào ghế, tự nhiên toát ra vẻ kiêu ngạo, nói: "Vậy tôi cho cậu một cơ hội, chứng minh năng lực của cậu cho tôi xem."
Lúc này, Thẩm Hân thấy được sự bất mãn trong mắt Phương Thiên Phong.
Phương Thiên Phong đột nhiên đứng dậy, tiếng ghế ma sát mặt đất phát ra chói tai, khiến Thạch Vĩ Thành và Thẩm Hân thoáng giật mình, nhưng rất nhanh đã lấy lại bình tĩnh.
Phương Thiên Phong nhìn chằm chằm Thạch Vĩ Thành, bình tĩnh nói: "Tôi không cần anh ban cho cơ hội, cũng không có hứng thú chứng minh cho anh xem. Anh phải hiểu rõ, là anh cần tôi giúp, chứ không phải tôi xin anh!"
Một thằng nhóc miệng còn hôi sữa mà dám ngông cuồng đến thế, Thạch Vĩ Thành vô cùng tức giận, quay đầu nói với Thẩm Hân: "Em trai cô đó, tuổi chưa lớn mà tính tình đã nóng nảy thật. Cái vẻ này của cậu ta, chẳng giống đệ tử đạo môn chút nào."
Thẩm Hân lại cười nhẹ một tiếng, nói: "Người trẻ tuổi mà, ai chẳng có chút tính khí, huống hồ, người có năng lực thì có chút tính khí là chuyện rất bình thường."
Thạch Vĩ Thành châm một điếu thuốc, nhìn tàn thuốc đang cháy, nói: "Chỉ sợ có những người, tính khí còn lớn hơn cả năng lực!"
Thẩm Hân lại cười nói: "Thạch ca, anh có thể xem đồng hồ ám chỉ mình sốt ruột, thì cậu ấy dĩ nhiên cũng có thể đứng lên bày tỏ sự bất mãn của mình."
Trong lòng Thạch Vĩ Thành khó chịu, nhưng dù sao cũng là một thương nhân từng trải sóng gió, không vì những chuyện nhỏ nhặt này mà trở mặt, vì vậy nói với Phương Thiên Phong: "Được rồi, chuyện này quá không thể tin nổi, cậu cũng phải cho tôi một lý do để tin cậu chứ."
Phương Thiên Phong lần nữa ngồi xuống, nói: "Số đào hoa của anh cũng rất tốt, ngoài vợ anh ra, còn có hai tình nhân cố định, ngoài ra, anh vẫn còn đang qua lại mập mờ với người phụ nữ thứ tư."
Thạch Vĩ Thành giật mình đứng thẳng người, toàn thân cảnh giác, khẽ kêu lên: "Cậu dám điều tra tôi!"
Thẩm Hân lại cười lạnh nói: "Nếu cậu ấy điều tra anh, sẽ không nói giúp người khác, mà sẽ nói về nhị nãi, tam nãi chứ! Thạch ca, anh đúng là lợi hại, nói với tôi bên ngoài chỉ có một, không ngờ không chỉ giấu nhiều hơn một, mà còn định giấu thêm một người nữa!"
Mặt Thạch Vĩ Thành hơi đỏ, hắn ho nhẹ một tiếng, nói: "Đàn ông mà, cô đừng nói cho chị dâu biết nhé." Nói xong, hắn liếc nhìn Phương Thiên Phong đầy nghi hoặc.
Phương Thiên Phong từ tốn tự châm trà cho mình, cũng không nói chuyện, vẻ thản nhiên tự đắc.
Đột nhiên, Thạch Vĩ Thành trừng mắt, trên mặt lộ vẻ khó tin, hơi thở dồn dập, hai tay siết chặt trên bàn.
Thạch Vĩ Thành thấy được, dòng nước trà từ miệng bình chảy ra vốn dĩ rất bình thường, có độ lớn như dòng chảy thông thường, nhưng chỉ chốc lát, dòng nước trở nên mảnh như sợi tóc. Rất nhanh, bình trà như biến thành bình tưới cây, hơn mười luồng nước mảnh cùng lúc chảy vào ly.
Mắt Thạch Vĩ Thành tròn xoe. Hắn rất rõ ràng đây không phải là ma thuật, bởi vì ma thuật hoặc là có đạo cụ chuẩn bị sẵn, hoặc là dựa vào những động tác linh hoạt mà mắt thường không thể bắt kịp, nhưng Phương Thiên Phong lại tay không đến, bình trà cũng là của khách sạn.
Thẩm Hân cười mắng: "Tiểu Phong, cậu đừng lãng phí công lực, thà giữ lại để chữa bệnh cho tôi còn hơn."
Phương Thiên Phong cười một tiếng, đặt lại bình trà, nhấp một ngụm trà, rồi đặt ly xuống.
Thạch Vĩ Thành đang muốn đi cầm bình trà, nhưng khi nhìn vào ly trà, con ngươi suýt nữa lồi ra, vì nước trong ly trà vậy mà tạo thành xoáy nước, không ngừng xoay tròn.
Ánh mắt nhìn Phương Thiên Phong đã thay đổi, hắn không cam tâm đưa bình trà, cẩn thận kiểm tra, phát hiện nó không khác gì bình trà bình thường, tuyệt đối không có động tay động chân. Hắn lại liếc nhìn ly trà của Phương Thiên Phong, xoáy nước vẫn còn đó.
Ngây người một hồi lâu, Thạch Vĩ Thành nhìn về phía Thẩm Hân.
Thẩm Hân khẽ mỉm cười, trịnh trọng gật đầu.
Thạch Vĩ Thành thở dài một tiếng, nói: "Tiểu Hân không cần gạt tôi, tôi tin rồi." Nói xong, giống như một con gà trống thua trận, ánh mắt nhìn Phương Thiên Phong, ngoài chút ít hoài nghi còn sót lại, phần lớn là sự kinh ngạc đến độ không thốt nên lời.
Phương Thiên Phong mỉm cười, tiêu hao một chút nguyên khí để giành lại thế chủ động, rất đáng giá.
"Thạch ca, tôi không có ý định đền đáp chị Hân, mà vì chị Hân từng giúp tôi, tôi cần báo ơn. Tuy nhiên, nghề này của chúng tôi có nhiều quy tắc, không thể tùy tiện ra tay. Mối quan hệ giữa tôi và anh tốt nhất nên thuần túy hơn một chút, ví dụ như quan hệ giao dịch."
Thạch Vĩ Thành nói: "Giao dịch thì giao dịch, giá bao nhiêu?"
"Trước tiên đừng vội hỏi giá. Nếu tôi không tìm được nguyên nhân anh gặp chuyện, sẽ không lấy một xu nào; nếu tìm được, chúng ta sẽ bàn bạc giá cả sau."
Thạch Vĩ Thành thở phào nhẹ nhõm thầm trong lòng, hắn thật sự bị một chiêu của Phương Thiên Phong làm cho kinh hãi, giờ đây hắn lại sợ Phương Thiên Phong dùng thủ đoạn độc ác mà đòi giá trên trời.
Hắn đè nén nỗi sợ hãi trong lòng, muốn hóa giải bầu không khí căng thẳng, cười nói: "Cậu đúng là thành thật, vạn nhất cậu giúp tôi giải quyết được vấn đề lớn, mà tôi lại ỳ ra không trả tiền thì sao?"
Phương Thiên Phong thản nhiên ngả người ra sau, tựa vào lưng ghế, chậm rãi nói: "Tôi có thể giải quyết vấn đề, thì cũng có thể tạo ra vấn đề!"
Thạch Vĩ Thành có cảm giác như nhiệt độ trong phòng riêng đột ngột giảm đi ba mươi độ C.
Thẩm Hân hai mắt sáng rực, nàng không ngờ Phương Thiên Phong lại có khí khái đến thế, tuổi còn nhỏ mà đã khiến Thạch Vĩ Thành mất hết khí thế, nàng thầm gật gù.
Thạch Vĩ Thành chỉ còn cách nói: "Được rồi, Tiểu Phương, tôi cần phải làm gì đây?"
Phương Thiên Phong lại một lần nữa tỉ mỉ quan sát khí vận của Thạch Vĩ Thành, vầng khí xấu trên môi anh ta mới hình thành chưa lâu, mức độ tăng trưởng đều đặn, cậu nhanh chóng suy đoán vầng khí này xuất hiện khoảng bảy ngày trước, sai số không quá một ngày.
Cậu giả vờ suy nghĩ một lát, nói: "Bảy ngày trước, công trình của anh có thay đổi gì không?"
Thạch Vĩ Thành suy nghĩ một lúc, nói: "Không có, công trình này vẫn luôn tiến triển rất thuận lợi. Hơn nữa, tuyến đường này do Tôn tỉnh trưởng, người phụ trách cục giao thông, trực tiếp chỉ đạo, bên trên giám sát cực kỳ chặt chẽ, chúng tôi cũng rất cẩn thận, chắc chắn không thể xảy ra chuyện gì."
Phương Thiên Phong lại tỏ vẻ nghi hoặc, nói: "Sáu hay tám ngày trước thì sao? Ba ngày qua, công ty anh không có thay đổi gì à? Ví dụ như tai nạn công trình, điều chỉnh nhân sự chẳng hạn."
Thạch Vĩ Thành lập tức nói: "Tôi nhớ ra rồi! Tám ngày trước, người quản lý hạng mục bị bệnh phải nhập viện, tôi đã để cháu tôi thay thế công việc của anh ta."
Phương Thiên Phong nói: "Để tôi gặp cháu trai anh một lát, tôi có thể xem vấn đề có phải xuất phát từ cậu ta hay không. Nếu cậu ta không có vấn đề, tốt nhất tôi nên đến công trường xem xét một chút."
Thạch Vĩ Thành bắt đầu do dự, dù sao đó cũng là cháu mình, vì vậy nhìn về phía Thẩm Hân.
Thẩm Hân thẳng lưng, trịnh trọng nói: "Tôi rất tin tưởng Tiểu Phong. Nếu anh không gọi cháu anh đến, tôi sẽ rút vốn ngay lập tức!"
Thạch Vĩ Thành cười khổ nói: "Tiểu Hân à, chị em chúng ta quen biết nhau nhiều năm như vậy rồi, sao em lại thà tin người ngoài mà không tin cháu anh?"
Thẩm Hân khẽ mỉm cười, nói: "Tình cảm là tình cảm, làm ăn là làm ăn. Về mặt tình cảm, tôi ủng hộ anh, nhưng lý trí của tôi cho tôi biết, Tiểu Phong đáng tin hơn cháu anh. Tôi cũng không phải chưa từng gặp cháu trai anh, nhìn qua là biết không phải loại dễ chơi, nếu cậu ta làm ra chuyện bậy bạ gì, tôi cũng không lấy làm l�� chút nào."
Thạch Vĩ Thành cúi đầu im lặng, chỉ chốc lát sau, hắn đứng lên, nói: "Tốt, tôi đi đón nó, làm phiền hai người chờ một lát, cứ gọi rượu và thức ăn thoải mái, cứ tính vào tài khoản của tôi." Nói xong hắn đi ra ngoài, gọi phục vụ. Hắn liếc nhìn ly trà vẫn còn xoay tròn nước, khóe miệng khẽ giật, rồi rời khỏi tửu điếm.
Phương Thiên Phong cau mày hỏi: "Hân tỷ, sao anh ấy vẫn chưa tin tôi?"
Thẩm Hân thở dài, nói: "Nếu anh ấy không tin cậu, thì đã gọi điện thoại trực tiếp gọi cháu trai đến rồi. Anh ấy chỉ là sợ cháu trai mình thật sự có vấn đề bị người ngoài vạch trần, sẽ khó coi, nên mới muốn gặp riêng cháu mình trước một lần."
Phương Thiên Phong gật đầu, nghĩ thầm bản thân dù sao rất trẻ trung, kinh nghiệm còn chưa đủ, có một số việc không nhìn thấu bằng Thẩm Hân.
Lúc này nữ phục vụ viên đi vào, hỏi hai người có cần gì không.
Phương Thiên Phong nói: "Cám ơn, không cần, chúng tôi vừa ăn xong."
Thẩm Hân lại nói: "Đừng thay anh ấy tiết kiệm, gọi vài đĩa trái cây đi, ở đây sạch sẽ hơn trong KTV. Tôi biết cậu thích ăn. Để tôi gọi giúp cậu." Nói xong, cô chủ động gọi đĩa trái cây giúp Phương Thiên Phong.
Đĩa trái cây được mang lên, hai người vừa ăn vừa trò chuyện, Thẩm Hân rất tò mò về quá khứ của Phương Thiên Phong, nên hỏi về tình hình của cậu ấy. Phương Thiên Phong cũng không giấu giếm, có gì nói nấy.
Phần lớn thời gian là Phương Thiên Phong nói, Thẩm Hân lắng nghe. Phương Thiên Phong phát hiện, Thẩm Hân có một thói quen, mỗi khi cậu ấy nói xong một đoạn ngắn, Thẩm Hân sẽ nhẹ nhàng gật đầu, nếu là phần quan trọng hoặc toàn bộ câu chuyện, cô ấy sẽ gật đầu đồng thời "Ừ" một tiếng.
Cậu lúc đầu không hiểu rõ, nhưng càng nói, cậu ấy càng dần hiểu ra.
Thẩm Hân gật đầu và tiếng "Ừ", nhìn như không có gì, nhưng thực chất lại vô cùng hữu ích. Gật đầu không chỉ thể hiện cô ấy đang lắng nghe, mà còn như đang nói "Tôi đang nghe rất nghiêm túc đây", nếu kết hợp với tiếng "Ừ" thì càng tăng thêm sự công nhận, là một cách khẳng định đơn giản mà hiệu quả, khiến người nói càng muốn chia sẻ với cô ấy.
Không lâu sau, cậu lại phát hiện thêm một chi tiết ở Thẩm Hân, khi người khác nói đến trọng điểm hoặc giọng điệu thay đổi, cô ấy sẽ khẽ nghiêng người về phía trước, thể hiện thái độ muốn gần gũi hơn và lắng nghe nghiêm túc hơn. Chi tiết này, rõ ràng còn dễ lấy lòng người nói hơn cả việc gật đầu và "Ừ".
Phương Thiên Phong bỗng nhiên tỉnh ngộ, giờ mới hiểu vì sao mọi người trong phòng làm việc đều thích nói chuyện với Thẩm Hân, những cử chỉ nhìn như nhỏ nhặt này lại có thể thể hiện năng lực giao tiếp và sức hấp dẫn của một người.
Cậu ghi nhớ kỹ chi tiết này trong lòng, lờ mờ lĩnh hội ra, có những người sở dĩ thành công, quả thật không phải không có lý do. Đồng thời, cậu ấy cũng rất may mắn khi có đủ sự tỉ mỉ để quan sát và tinh thần ham học hỏi, nhờ đó có thể học được một số yếu tố làm nên thành công.
Ngoài ra, Thẩm Hân thỉnh thoảng sẽ chen vào một câu, có lúc là hỏi han một vài chi tiết, có lúc là bày tỏ sự chưa hiểu rõ, nhưng phần lớn là để khẳng định Phương Thiên Phong đã làm rất tốt.
Phương Thiên Phong không ngờ có thể học được nhiều điều từ Thẩm Hân đến thế, thái độ của cậu ấy đối với Thẩm Hân đã âm thầm thay đổi. Trước đây cậu ấy chỉ đơn thuần cảm kích Thẩm Hân, bây giờ lại thêm một phần yêu thích và công nhận.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của đoạn văn này thuộc về truyen.free.