(Đã dịch) [Reconvert] Tiêu Diêu Phòng Đông - Chương 146: Ngũ gia người
Gã cầm đầu đội giải tỏa, di dời mặc chiếc áo sơ mi trắng bé nhỏ, không cài cúc, để lộ những vết sẹo chằng chịt trên người, tay cầm gậy bóng chày. Những kẻ còn lại thì đồng loạt đội mũ bảo hiểm, mặc áo rằn ri, tay lăm lăm cuốc sắt, xẻng hoặc côn gỗ cùng nhiều loại công cụ khác.
Phương Thiên Phong cẩn thận quan sát, nhận thấy đám người này đều là những tên lưu manh với ánh mắt hung tợn, rõ ràng không phải công nhân giải tỏa, di dời thực thụ mà là bọn côn đồ.
Nhiều cư dân lộ rõ vẻ sợ hãi, nhưng không ai chịu lùi bước.
An Điềm Điềm trốn sau lưng Phương Thiên Phong, nắm tay anh chặt hơn.
Phương Thiên Phong cúi xuống, thấy An Điềm Điềm vốn không sợ trời không sợ đất mà giờ đây lại có chút lo lắng, bèn vỗ nhẹ tay cô để trấn an.
An Điềm Điềm nhìn Phương Thiên Phong, thầm nghĩ: "Không ngờ ngoài việc mời mình ăn cơm, cao thủ này còn có những ưu điểm khác. Rõ ràng mình đang rất sợ hãi, nhưng chỉ cần nhìn thấy anh ấy, mình lại không còn sợ hãi gì nữa."
Phương Thiên Phong dùng Vọng Khí Thuật nhìn tên cầm đầu đội giải tỏa. Kẻ này địa vị không cao, nhưng lại rất quan trọng, nên Hợp Vận trên đầu lớn chừng ngón út. Hợp Vận này đến từ Nguyên Châu Địa Sản, nếu tùy tiện dùng khí vận công kích, chắc chắn sẽ bị phản phệ.
Tên cầm đầu này khiến Phương Thiên Phong nhớ đến Ngũ gia. Khi ấy, anh đã đoán Ngũ gia chắc chắn sẽ bị Bàng Kính Châu vứt bỏ, không còn được Hợp Vận c���a Nguyên Châu Địa Sản che chở nhiều, cộng thêm áp lực từ Hà gia, nên anh mới dám ra tay thẳng thừng.
Phương Thiên Phong lại nhìn sang những tên lưu manh khác trong đội giải tỏa. Trên đầu chúng cũng có Hợp Vận che chở của Nguyên Châu Địa Sản, tuy không nhiều bằng tên cầm đầu, nhưng cũng lớn chừng chiếc đũa. Hợp Vận của công nhân viên bình thường chắc chắn sẽ không nhiều đến thế, ít nhất phải là quản lý cấp trung mới có thể có được lượng Hợp Vận như vậy. Điều này cho thấy Nguyên Châu Địa Sản cực kỳ coi trọng đợt giải tỏa, di dời lần này...
Phương Thiên Phong thầm đoán, nếu trực tiếp dùng nguyên khí công kích, chắc chắn sẽ gặp phải Hợp Vận vây công. Nhưng chỉ cần không dùng khí vận để trực tiếp tấn công thì sẽ không sao. Chẳng hạn như việc đánh nhau thông thường cũng sẽ không bị Hợp Vận trực tiếp phản kích, mà chỉ bị ảnh hưởng nhẹ. Tuy nhiên, rõ ràng bây giờ không thích hợp để đánh nhau.
Phương Thiên Phong nghĩ bụng, bèn thi triển Khí Loại thuật, đặt các loại khí lên Hợp Vận của những kẻ này. Khí Loại là một loại thuật rất đặc biệt, trừ phi khí vận của đối phương cực kỳ mạnh mẽ, nếu không có thể tùy ý sử dụng.
Một thanh niên to gan lớn tiếng nói: "Mấy người của Nguyên Châu Địa Sản có biết xấu hổ không? Rõ ràng giá đất ở đây đang tăng vọt, vậy mà lúc thẩm định lại định giá theo mức cũ. Giá thấp thì đã đành, không cho chúng tôi dời về chỗ cũ thì cũng chịu, đằng này lại còn bắt chúng tôi an trí đến cái nơi hẻo lánh như vậy, dựa vào cái gì?!"
"Nói đúng lắm! Đừng có coi chúng tôi là lũ ngu!"
"Biến khu dân cư của chúng tôi thành khu thương mại, Nguyên Châu Địa Sản cũng đã kiếm bộn tiền rồi, việc gì còn phải tranh giành từng chút lợi lộc nhỏ với những người dân thường như chúng tôi?"
"Mấy người có quyền thế thì nhận được tin tức sớm, dù có thay đổi thế nào cũng đều đã chuẩn bị sẵn phương án để kiếm tiền. Chúng tôi cũng từng ngưỡng mộ, cũng có chút oán hận, nhưng không hề so đo. Bây giờ chúng tôi cũng có cơ hội, vậy mà Nguyên Châu Địa Sản lại muốn ăn một mình, ngay cả chút lợi lộc nhỏ cũng không buông tha cho chúng tôi, dựa vào cái gì?"
"Có bản lĩnh thì mua bán công bằng đi!"
Đám đông nhao nhao lên án Nguyên Châu Địa Sản. Phương Thiên Phong cũng đã hiểu rõ đầu đuôi câu chuyện, vả lại anh còn có tài liệu từ Mạnh Đắc Tài nên biết gần đây Nguyên Châu Địa Sản đang gặp áp lực tài chính khá lớn. Khu Bạch Hà không thể ra giá cao, bởi vì một khi nâng giá của khu Bạch Hà lên, thì toàn bộ tiền bồi thường giải tỏa, di dời của các khu vực xung quanh Bạch Hà cũng sẽ tăng theo, đủ để khiến Nguyên Châu Địa Sản lâm vào khó khăn về tài chính.
Tên cầm đầu đội giải tỏa thờ ơ nói: "Tao lười nói nhảm với tụi bây. Cái cảnh cáo vừa rồi mới chỉ là khởi đầu, tiếp theo đây, chúng tao còn nhiều chiêu trò để đối phó với tụi bây lắm. Nói cho mà biết, chúng tao là đàn em của Ngũ gia, trong cái thành phố này không có thứ gì mà Ngũ gia không thể dẹp được!"
Đám đông xôn xao, những người vừa rồi còn dám chửi bới tên cầm đầu đội giải tỏa thì giờ đây phần lớn đã im lặng, hoặc nếu có chửi, cũng chỉ dám nói nhỏ.
"Thật sự là Ngũ gia sao? Vậy thì gay go rồi, năm đó Ngũ gia đã giết không ít người đấy."
"Lỡ Ngũ gia thật sự đến, thì tôi chỉ còn cách ký vào thỏa thuận giải tỏa, di dời thôi."
"Ôi, không ngờ Nguyên Châu Địa Sản lại thật sự nhờ đến Ngũ gia. Có hắn ở đây, chúng ta còn làm được gì nữa. Không muốn chết thì ngoan ngoãn ký tên thôi." Một lão thái thái thở dài nói.
Lão thái thái vừa dứt lời, rất nhiều người liền lộ rõ ý định lùi bước.
Phương Thiên Phong buông tay An Điềm Điềm ra, bước về phía trước.
An Điềm Điềm trong lòng chợt lạnh, từ từ rụt tay về. Nhìn bóng lưng Phương Thiên Phong, trong mắt cô tràn đầy lưu luyến và cả nỗi thất vọng. Nhưng rất nhanh, cô lại ngẩng đầu mỉm cười, như thể chẳng có chuyện gì xảy ra. An mẫu thoáng nhận ra sự thay đổi trong thái độ của con gái.
Phương Thiên Phong dừng lại, nhìn tên cầm đầu đội giải tỏa, hỏi: "Ý ngươi là, Ngũ gia sẽ đích thân tới đây ư?"
Tên cầm đầu đội giải tỏa do dự một lát, rồi lập tức đáp: "Đương nhiên! Nếu các người không đồng ý giải tỏa, di dời, Ngũ gia nhất định sẽ đích thân dẫn người đến để 'giải quyết' các người! Ai mà không biết mối quan hệ giữa Ngũ gia và Nguyên Châu Địa Sản? Tôi khuyên các người tốt nhất nên ngoan ngoãn ký tên đi, đợi đến khi Ngũ gia đích thân đến thì đã muộn rồi!"
Phương Thiên Phong ngạc nhiên hỏi: "Vậy thì tôi càng tò mò hơn, Ngũ gia đã chết rồi, làm sao ngươi có thể gọi hắn đến đây được?"
"Làm sao ngươi biết?!" Tên cầm đầu đội giải tỏa kinh hãi.
Phương Thiên Phong thầm nghĩ: Ngũ gia chính là do ta tự tay giải quyết đó chứ!
Sắc mặt bọn lưu manh trong đội giải tỏa hơi biến sắc, còn cư dân khu Bạch Hà thì như được tiêm một liều thuốc tự tin, ai nấy đều lộ vẻ mừng rỡ, đồng loạt nhìn về phía Phương Thiên Phong, không ngờ trong khu mình lại có một người tài giỏi như vậy.
"Hỡi các cư dân khu Bạch Hà, mọi người thấy chưa? Bọn chúng vẫn luôn lừa dối mọi người! Nói cho mà biết, đừng nói Ngũ gia đã chết, cho dù hắn còn sống, người dân khu Bạch Hà chúng ta cũng chẳng sợ hắn!" Phương Thiên Phong nói.
Gã cầm gậy sắt ngạc nhiên hỏi: "Đại ca cao thủ, thật hay giả vậy? Ngũ gia chết thế nào ạ?"
Phương Thiên Phong chợt nảy ra một ý, nói: "Ta chỉ biết là Ngũ gia đã chết, còn về việc chết thế nào thì có nhiều lời đồn đại. Kẻ thì nói là tai nạn xe cộ, người thì bảo bị những người chống đối giải tỏa đánh chết, kẻ khác lại nói bị kẻ thù cũ đâm chết bằng loạn đao. Cụ thể thì ta cũng không rõ. Nếu không tin, các ngươi có thể lên mạng tìm kiếm một chút, trên diễn đàn địa phương đã có người bàn tán từ lâu rồi."
Mấy người trẻ tuổi lập tức rút điện thoại di động ra tìm kiếm.
"Thật này! Đúng là có người nói Ngũ gia đã chết, còn có cả hình ảnh tai nạn xe cộ nữa."
"Đây này có một y tá của bệnh viện tỉnh đăng bài, nói Ngũ gia chết thảm lắm."
"Móa! Bọn khốn đội giải tỏa, di dời này chắc là chẳng có chút tự tin nào nên mới dùng Ngũ gia ra dọa chúng ta. Giờ Ngũ gia đã chết rồi, xem bọn chúng còn lấy cái gì ra để dọa nạt chúng ta nữa!"
Tình thế đảo ngược, lão thái thái vừa rồi lại lộ vẻ lo lắng trên mặt, nói: "Ngũ gia tuy đã chết, nhưng đàn em của Ngũ gia thì chưa chết đâu nhé, bọn chúng chẳng kém Ngũ gia chút nào! Kẻ tên là Mạnh Đầu Búa đã từng giết người, vừa mới ra tù; còn có Hùng ca Bạo Lực, cao hơn hai mét; đặc biệt độc ác là Tiểu Lục Tử, vóc dáng không cao nhưng ra tay cực kỳ tàn nhẫn."
Lập tức có người thông minh hỏi vặn lại: "Cốc lão thái thái, bà hiểu rõ về đàn em Ngũ gia từ khi nào vậy? Chẳng lẽ bà đã sớm ký hợp đồng, cầm tiền của Nguyên Châu Địa Sản để làm nội gián rồi sao?"
Cốc lão thái thái giận dữ nói: "Tôi là loại người như vậy sao? Tôi cũng chỉ là muốn tốt cho mọi người, đừng có liều mạng với bọn xã hội đen này, có gì sai ư? Chó cắn Lữ Động Tân, tôi không thèm nói nữa!"
Tên cầm đầu đội giải tỏa nhanh chóng lấy lại vẻ bình thường, nói: "Ngũ gia đã nhiều năm không nhúng tay vào chuyện giải tỏa, di dời rồi, bây giờ mọi việc đều do đàn em của Ngũ gia xử lý. Ngũ gia có chết hay không không quan trọng, chỉ cần những 'đại ca' đó còn ở đây, các người đừng hòng có ngày yên ổn. Cắt nước cắt điện chỉ là chuyện nhỏ, dùng đất thải và rác rưởi vây kín nơi này, biến chỗ các người thành bãi rác chỉ là những thủ đoạn cơ bản. Người nhà các người đi làm, con cái đi học, hay bất cứ ai ra vào, sau này cũng phải cẩn thận đấy! Để rồi xem, là các người lì đòn hơn, hay chúng tôi tàn nhẫn hơn!"
Đông đảo cư dân tức giận không ngừng, nhưng lại chẳng thể làm gì. Nguyên Châu Địa Sản quá mạnh, nếu thật sự bị chúng để mắt tới, thì chỉ đành tự nhận xui xẻo thôi.
Phương Thiên Phong nói: "Mấy người đừng quá đáng! Nếu đã là cư dân khu Bạch Hà, các người ra giá thấp, chúng tôi sẽ không bán. Còn nếu thực sự muốn mua, thì hãy đưa ra một cái giá mà cả hai bên đều chấp nhận được. Dùng những thủ đoạn hại người như thế này, thì có khác gì ép mua ép bán? Có khác gì bọn cường đạo đâu?!"
Tên cầm đầu đội giải tỏa phá lên cười ha hả, nói: "Quá đáng ư? Quá đáng thì sao nào! Bọn tao Nguyên Châu Địa Sản muốn tiền có tiền, muốn quyền có quyền, cả giới bạch đạo lẫn xã hội đen đều có người của bọn tao. Cho dù có quá phận đi chăng nữa, thì tụi bây làm gì được bọn tao? Nắm đấm lớn chính là đạo lý! Cái lũ hèn nhát tụi bây còn muốn đối đầu với Nguyên Châu Địa Sản bọn tao à? Cút đi chết đi! Nói cho mà biết, tụi bây còn ba ngày nữa, ba ngày sau nếu không chịu dọn khỏi nhà, đừng trách bọn tao xuống tay mạnh!"
"Coi chừng các ngươi gieo gió gặt bão đấy!" Phương Thiên Phong chậm rãi nói, đồng thời phóng ra nguyên khí.
"Thằng nhóc mày làm cái gì mà xông xáo thế? Dám xía vào chuyện này à? Tin hay không tao chặt mày ra từng khúc chấm tương ăn bây giờ?!" Tên cầm đầu đội giải tỏa trịch thượng dùng gậy bóng chày chỉ vào Phương Thiên Phong.
Phương Thiên Phong đáp: "Tôi chỉ là một người bình thường, tôi chỉ biết một điều rằng, trời có mắt, thiện có thiện báo, ác giả ác báo. Kẻ nào dám cưỡng ép giải tỏa, làm hại người khác, chắc chắn sẽ gặp quả báo."
"Mắt trời đã sớm bị chúng tao chọc mù rồi!" Tên cầm đầu đội giải tỏa chỉ vào Phương Thiên Phong nói: "Tao đã nhớ mặt mày rồi, có bản lĩnh thì đừng có chạy, ba ngày nữa, tao sẽ chặt đứt tay chân mày, quăng mày ra trước cổng tiểu khu, cho tất cả mọi người biết kết cục của kẻ nào dám đối đầu với Nguyên Châu Địa Sản bọn tao! Sau đó tao sẽ tưới phân lên người mày, cho mày nếm mùi đau khổ!"
"Đây là ngươi tự chuốc lấy!" Phương Thiên Phong thầm nghĩ.
Trong lúc tên cầm đầu đội giải tỏa đang thao thao bất tuyệt, Phương Thiên Phong đã lặng lẽ đưa một đoàn nguyên khí thuần túy lên phía trên đầu hắn, đồng thời để nguyên khí tỏa ra khí tức.
Các loại thú cưng mà cư dân khu Bạch Hà nuôi trong các căn hộ, nào là chim, hamster, dế, cá vàng, chó con, mèo con, vào khoảnh khắc này đều đột nhiên yên lặng, bất kể có bị vật cản che khuất hay không, tất cả đều đồng loạt nhìn về phía tên cầm đầu đội giải tỏa.
Chỉ chốc lát sau, tất cả thú cưng liền như bị tiêm thuốc kích thích, nhao nhao chạy nhảy loạn xạ.
Cá trong bể bơi cá đột nhiên nhảy vọt lên mặt nước, vỗ vây, quẫy mình hướng ra ngoài cửa sổ. Chim chóc điên cuồng đập vào lồng, líu lo kêu loạn, khiến lông chim bay tứ tung.
Chó mèo thì lại vừa nhảy vừa kêu, phần lớn nằm trên bệ cửa sổ, nhìn chằm chằm đàn rắn độc đang bò lổm ngổm dưới đất, phát ra tiếng sủa uông uông và tiếng kêu meo meo ai oán, tha thiết ngóng nhìn ra bên ngoài. Những chú chó con thở hồng hộc, lè lưỡi liên tục; những chú mèo con thì giương đuôi, không ngừng dùng móng vuốt cào tai, cào mặt. Chỉ có số ít chó mèo to gan lao ra, chạy thẳng về phía tên cầm đầu đội giải tỏa.
Toàn bộ rắn độc đã từ nơi ẩn nấp bò ra, đồng loạt trườn về cùng một hướng.
Rất nhiều nơi trong khu Bạch Hà đột nhiên vang lên tiếng thét chói tai và tiếng kêu la, một phần rắn độc vừa xuất hiện đã bị cư dân gần đó đánh chết, nhưng phần lớn rắn độc lại chẳng hề để ý đến cư dân, điên cuồng trườn về phía "món ngon" hấp dẫn kia.
Chỉ chốc lát sau, cư dân phía sau Phương Thiên Phong phát hiện vô số rắn độc vậy mà đồng loạt uốn lượn trườn đến, sợ hãi đến mức hét toáng lên.
An Điềm Điềm và An mẫu theo bản năng muốn lại gần Phương Thiên Phong, nhưng anh lại cố ý lùi vài bước, giữ khoảng cách với họ.
An Điềm Điềm mắt ảm đạm, cúi đầu, kéo tay mẹ hòa vào đám đông. Khóe môi An mẫu lại khẽ nở một nụ cười.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được thêu dệt nên từ ngòi bút của trí tuệ nhân tạo.