(Đã dịch) [Reconvert] Tiêu Diêu Phòng Đông - Chương 15: Vòng vòng đan xen
Thẩm Hân vội vã lùi ra xa Phương Thiên Phong, nhẹ nhàng vén lọn tóc sau tai, rồi tự giễu: "Để cậu thấy chị cười ra trò rồi."
Phương Thiên Phong mỉm cười: "Chuyện tiếu lâm ư? Đâu có. Tôi chỉ thấy một đại mỹ nữ ngay cạnh mình, toàn thân thơm ngát, khiến tôi cứ nghĩ vẩn vơ, trong lòng thầm ước giá như cứ mãi thế này thì tốt biết bao."
Thẩm Hân giả vờ giận dỗi lườm hắn một cái, nhưng khóe môi vẫn vương nụ cười, nói: "Đàn ông các cậu ai cũng vậy! Tôi già rồi, mỹ nữ gì chứ."
Phương Thiên Phong nói: "Chị cứ khiêm tốn mãi. Chị cũng biết trong công ty người ta gọi chị là gì mà, 'bệnh mỹ nhân' đó. Thậm chí có mấy anh đồng nghiệp còn bảo, mỗi khi chị cau mày, họ lại nhớ đến Tây Thi. Tây Thi cũng mang bệnh tim, điển cố Tây Tử phủng tâm chị có biết không?"
Thẩm Hân không thể che giấu thêm nụ cười trên mặt nữa, cười duyên, nói: "Nói linh tinh! Tây Thi gì chứ, cậu chỉ giỏi nói linh tinh thôi, ai tin cậu mới lạ!"
Phương Thiên Phong cười lớn nói: "Thế mà tôi lại thấy chị Hân rất đẹp, đậm chất đàn bà."
Gương mặt trắng nõn của Thẩm Hân ửng đỏ, nàng cười mắng: "Thằng nhóc ranh, dám trêu chọc chị à? Gan lớn thật!"
Phương Thiên Phong không ngừng kêu oan: "Oan uổng quá! Tôi đâu có nói dối một lời nào. Chị không tin thì cứ thử đi ra ngoài một lát xem, tôi không tin có người đàn ông nào có thể nhịn được mà không liếc nhìn chị."
Lòng Thẩm Hân vui thầm, nàng khoát tay: "Thôi, tha cho cậu." Nói rồi, khẽ hít hít mũi, ngửi thấy mùi nước hoa, chẳng hiểu sao lại thấy rất đỗi an tâm.
Phương Thiên Phong cầm một miếng dưa hấu lên ăn, vừa nhai vừa hỏi: "Thạch ca bao giờ về? Chị với anh ấy thân thiết thế, gọi 'Thạch ca' chẳng phải hơi khách sáo sao?"
Thẩm Hân gắp một quả anh đào đưa vào miệng, chầm chậm nhấm nháp, nói: "Chỉ là một cách xưng hô thôi mà. Hồi bé chúng tôi chỉ gặp nhau mấy lần, lớn lên mới bắt đầu qua lại. Tôi cũng học theo người khác mà gọi anh ấy là Thạch ca thôi. À, suýt nữa thì quên nói với cậu, lúc nãy anh ấy gọi điện dặn cậu cứ ở lại đây, anh ấy muốn về cảm ơn cậu đấy."
Phương Thiên Phong nói: "Vậy thì tranh thủ bây giờ tôi trị liệu chứng đau nửa đầu cho chị luôn đi, về nhà sẽ muộn mất."
"Tốt!"
Phương Thiên Phong đi ra phía sau cô, nói: "Lần này chị đừng có ngủ gật nữa đấy."
Thẩm Hân nhớ tới tối qua mình mặc mỗi áo choàng tắm mà ngủ, lúc tỉnh dậy đã thấy nằm trên giường, miệng không tha ai: "Tiểu Phong, tối qua cậu có làm gì sai không đấy?"
Phương Thiên Phong vội vàng giải thích: "Tôi thực sự chẳng làm gì cả, chỉ ôm chị lên giường thôi, tuyệt đối không làm chuyện gì thất lễ với chị đâu."
Thẩm Hân khẽ hừ một tiếng, nói: "Nếu có lần sau, nhớ cởi hết quần áo cho chị, chị thích khỏa thân. Ngủ mà mặc quần áo sẽ không tốt cho tim mạch đâu."
Phương Thiên Phong ấm ức nói: "Chị Hân, chị lớn từng này rồi, đừng có trêu chọc tôi mãi như thế chứ? Tôi đây còn là trai tân, làm sao có thể tùy tiện cởi quần áo người khác được."
Thẩm Hân bật cười thành tiếng, nói: "Cậu cứ nói dối đi. Cậu mà còn 'hoàng hoa đại tiểu hỏa' ư? Bạn gái cậu để trưng bày à?"
Phương Thiên Phong trong lòng buồn bực, đáp: "Tôi với cô ấy còn chưa kịp chính thức xác định quan hệ thì đã bị mẹ cô ấy quấy rối rồi."
Thẩm Hân cười duyên an ủi hắn: "Cậu đừng vội. Chờ cậu chữa khỏi bệnh cho chị, chị sẽ giúp cậu 'khai bao'."
Phương Thiên Phong vô thức phản bác: "Không biết ai giúp ai 'mở' đây."
"Cậu!" Thẩm Hân vừa thẹn vừa giận. Nàng bị bệnh tim, căn bản không thể đụng chạm đàn ông. Dù có thích trêu ghẹo người đến mấy, dù có giả vờ lưu manh đến đâu, chưa làm thì vẫn là chưa làm.
Phương Thiên Phong thấy không khí có vẻ không ổn, liền vội vàng bảo: "Chị nhắm mắt lại đi, tôi phải dùng khí công trị bệnh cho chị, đừng có lộn xộn đấy nhé, chị mà động đậy là tôi sẽ tẩu hỏa nhập ma đấy!"
Thẩm Hân tức đến nghiến răng nghiến lợi, nàng nâng tay phải lên, rồi từ từ nắm chặt, làm động tác như bóp vỡ một quả trứng, miệng phát ra tiếng "bộp", tiếp tục nói: "Chờ cậu chữa khỏi bệnh tim cho tôi, xem tôi sẽ 'xử' cậu thế nào!"
Phương Thiên Phong ngoài miệng không nói gì, trong lòng thầm nghĩ: "Chị cứ nói thế đi, đến ngày đó, chưa biết ai 'xử' ai đâu. Tôi không tin mình không trị nổi một người phụ nữ 'quen thói lưu manh' như chị!"
Thẩm Hân phát giác Phương Thiên Phong vậy mà không hề nhúc nhích, liền hỏi: "Tiểu Phong, cậu đứng đơ ra đó làm gì?"
Phương Thiên Phong khẽ ho một tiếng, vội vàng bắt đầu sử dụng Dẫn Khí thuật.
Phương Thiên Phong quen tay thuần thục. So với hôm qua, mỗi lần rút ra khí bệnh nhiều hơn và nhanh hơn. Cậu ta chỉ dừng lại khi trong cơ thể chỉ còn lại một phần năm nguyên khí. Giờ không phải ở nhà, cậu ta nhất định phải giữ lại một lượng nguyên khí nhất định để đề phòng bất trắc.
Hôm nay Thẩm Hân không ngủ gật như hôm qua, nàng luôn tỉnh táo, chỉ là thỉnh thoảng hô hấp có phần nặng nề, trên mặt thường thoáng qua một vệt đỏ ửng, mùi thơm trên người nàng lại càng nồng nàn hơn.
Phương Thiên Phong giúp Thẩm Hân trị liệu xong, liền ngồi xuống, nhắm mắt dưỡng thần.
Thẩm Hân vốn định tiếp tục ngồi yên, nhưng thấy Phương Thiên Phong vẻ mặt mệt mỏi, lòng nàng đau xót, bèn đi tới phía sau hắn, đặt hai tay lên huyệt thái dương hắn khẽ xoa bóp.
"Để chị xoa bóp cho."
"Ừm, cảm ơn Hân tỷ."
"Khách khí cái gì!"
Qua một lúc lâu, Phương Thiên Phong lấy lại tinh thần, bảo chị Hân dừng lại.
Đến mười giờ rưỡi tối, cửa phòng bao mở ra, Thạch Vĩ Thành cười rạng rỡ xuất hiện. Sáng nay mới gặp, khí thế hắn hừng hực, phong thái của một thương nhân thành đạt, nhưng giờ đây lại như thấp đi nửa cái đầu, không còn khí thế như thường ngày, trông hệt như một ông chú trung niên hòa ái dễ gần.
Thạch Vĩ Thành bước nhanh tới trước mặt Phương Thiên Phong, cúi người, nắm chặt tay Phương Thiên Phong, mặt mày hớn hở, thái độ vô cùng cung kính.
Phương Thiên Phong vội vàng đứng dậy. Thạch Vĩ Thành kích động nói: "Phương đại sư, lần này cậu đã giúp tôi một việc quá lớn, tôi nhất định phải cảm tạ cậu thật chu đáo! Ngày mai tôi sẽ đặt một bàn tiệc ở khách sạn Ngọc Giang, đặc biệt để tạ ơn cậu, mong cậu nhất định nể mặt đến dự."
Khách sạn Ngọc Giang là một trong những khách sạn 5 sao lâu đời nhất thành phố Vân Hải, Phương Thiên Phong cũng chỉ là nghe nói chứ trước giờ chưa từng đến.
Phương Thiên Phong bị tiếng "Phương đại sư" gọi cho sững người, nói: "Thạch ca khách sáo quá rồi, tôi nhất định sẽ đến."
Thạch Vĩ Thành vẫn không chịu buông tay ra, nói: "Nếu không phải Phương đại sư giúp một tay, tôi chưa đầy một năm đã sẽ tan cửa nát nhà! Ân huệ lớn này tôi không biết nói gì để đền đáp cho đủ! Sau này có chuyện gì cần giúp, cứ việc mở lời! Thạch Vĩ Thành này mà dám nói nửa lời không, thì cứ để trời tru đất diệt!"
Phương Thiên Phong cảm thấy lời này nặng nề quá, nói: "Thạch ca cứ gọi tôi là Tiểu Phương thôi, tôi không dám nhận danh xưng đại sư đâu."
Thẩm Hân đang nhâm nhi rượu, lười biếng vươn vai, nói: "Thạch ca, anh đừng có đánh trống lảng. Tiểu Phong xuất thân từ ẩn thế đạo môn là thật, nhưng cũng phải ăn uống chứ. Lần này giúp chúng ta giải trừ cho chúng ta họa lớn như vậy, một bữa cơm làm sao đủ được. Tôi làm chủ, công ty sẽ đưa cậu ấy năm mươi ngàn coi như phí tư vấn."
Thạch Vĩ Thành lập tức nói: "Đúng là nên như vậy! Ngày mai lúc ăn cơm, tôi sẽ mang tiền đến. Nhưng mà, đây không phải là tiền của công ty, tôi tự bỏ tiền túi ra!"
Phương Thiên Phong thầm vui mừng. Đây là khoản tiền lớn nhất mà cậu ta từng kiếm được. Trước đây, một năm cậu ta còn chẳng kiếm nổi năm mươi ngàn, không ngờ hôm nay chỉ nói mấy câu mà đã kiếm được nhiều đến thế.
Thẩm Hân nhìn Phương Thiên Phong, lộ ra vẻ mặt cưng chiều chỉ có chị gái ruột mới dành cho em trai, nói: "Thạch ca, vừa nãy tôi có bàn với Tiểu Phong, cậu ấy vừa tu luyện thành công, định dùng đạo thuật để lập nghiệp. Anh có mối quan hệ tốt trong giới xây dựng, nếu ai tin tưởng chuyện này, hoặc ai gặp phải chuyện gì cần giải quyết, anh cứ giúp giới thiệu cho cậu ấy."
Có mấy lời, Phương Thiên Phong không tiện nói, Thẩm Hân nói ra lại có hiệu quả hơn nhiều.
Thạch Vĩ Thành vội vàng đáp: "Cái này không thành vấn đề, cứ để tôi lo! Bất quá, Phương đại sư thật lợi hại, tôi thật sự không hiểu sao cậu ấy lại biết được." Lúc này, trong mắt hắn không còn chút hoài nghi nào, chỉ toàn là kính trọng.
Phương Thiên Phong lại dùng Vọng Khí thuật kiểm tra khí vận của Thạch Vĩ Thành. Khí vận đen đã gần như biến mất, khí may mắn và tài lộc đang dần dần khôi phục. Bất quá, bên cạnh Thọ Khí của hắn, xuất hiện thêm một chút Thọ Khí màu trắng mờ nhạt như ngọn nến, không được ổn định cho lắm.
Thạch Vĩ Thành thấy vẻ mặt Phương Thiên Phong thay đổi, liền vội vàng hỏi: "Phương đại sư, chẳng lẽ có biến cố gì sao?"
Phương Thiên Phong cười nói: "Chúc mừng Thạch ca."
Thạch Vĩ Thành kinh ngạc hỏi: "Tôi làm sao?"
Phương Thiên Phong cười nói: "Thạch ca còn chưa biết sao? Vợ anh có thai rồi, còn là trai hay gái thì tôi không nhìn ra được."
Thạch Vĩ Thành sửng sốt, có chút không tin, vì hắn vẫn luôn không có con. Người vợ đầu tiên của hắn qua đời vì bệnh t���t, hắn độc thân nhiều năm, năm năm trước mới cưới người vợ hiện tại. Hắn vẫn luôn không có con cái, thậm chí đã nghĩ đến thụ tinh nhân tạo.
Nụ cười trên mặt Thẩm Hân lại có vẻ khác lạ, nói: "Tiểu Phong nhìn sẽ không sai đâu, nhưng chưa chắc đã là chị dâu đâu."
Mặt Thạch Vĩ Thành hơi đỏ, hỏi: "Thiên Phong, cậu thật sự không nhìn lầm chứ? Tôi thật sự có con sao? Có phải là vợ tôi không?"
Phương Thiên Phong lúc này mới nhớ tới Thạch Vĩ Thành có quan hệ với bốn người phụ nữ, nói: "Tôi chỉ biết đứa bé là con của anh, còn có phải là vợ anh hay không thì tôi chưa chắc chắn, trừ phi tận mắt nhìn thấy."
Thạch Vĩ Thành cực kỳ kích động, mặt hắn càng lúc càng đỏ bừng. Hắn vội vàng nói: "Cậu đừng gạt tôi, có phải cậu nhìn lầm rồi không? Sao vừa nãy lại không nhìn ra?"
Phương Thiên Phong sửng sốt, suy nghĩ một lát rồi chợt bừng tỉnh, nói: "Tôi hiểu rồi. Anh tất nhiên sẽ gặp chuyện trước khi đứa bé chào đời, và mẹ đứa bé có thể bị ảnh hưởng, dẫn đến thai nhi tử vong, nên trước đó tôi không thấy anh có con. Bây giờ anh đã giải quyết được mầm họa, tương lai sẽ không xảy ra chuyện, đứa bé tự nhiên có thể bình an chào đời."
Phương Thiên Phong không ngờ nhân quả tuần hoàn, vòng vòng khép kín, lại diệu kỳ đến thế.
Hốc mắt Thạch Vĩ Thành đỏ hoe, nói: "Cảm ơn cậu, Phương đại sư! Nếu tôi thật sự có con, cậu chính là đại ân nhân của gia đình tôi! Cậu cứ ra giá đi, coi như là tiền cứu con tôi, cứ việc nói!"
Phương Thiên Phong vốn không nghĩ sẽ nhận thêm tiền, lại nhớ tới lời lão nhân trong mộng, liền lắc đầu, nói: "Tôi giúp anh tiêu tai, nhận anh năm mươi ngàn, thuận mua vừa bán, chẳng có vấn đề gì. Nhưng nếu tôi lại nhận thêm tiền của anh nữa, thì đồng nghĩa với việc làm một chuyện mà thu hai lần tiền, thân là đệ tử ẩn thế đạo môn, tôi không thể làm chuyện như vậy được."
Lão nhân trong mộng từng nói về nhân quả, kiếp nạn, nhất ẩm nhất trác (mỗi miếng ăn, mỗi ngụm uống đều đã định trước), giới tham và đủ loại giáo lý khác. Năm đó Thiên Vận Môn sở dĩ bị diệt môn, cũng là vì đông đảo đệ tử ham danh hám lợi, không từ thủ đoạn. Nếu nhận hai lần tiền, thì sẽ tương đương với việc thiếu Thạch Vĩ Thành một ân tình hoặc một lời cam kết.
Vạn nhất sau này Thạch Vĩ Thành gặp chuyện không may, Phương Thiên Phong nhất định phải ra tay giúp đỡ, hơn nữa cái giá phải trả sẽ lớn hơn nhiều so với số tiền lời bây giờ! Nếu không ra tay, những chuyện như vậy tích lũy nhiều sẽ rước họa vào thân, chết mà không biết vì sao, đây là bài học máu của Thiên Vận Môn.
Ngoài ra, thay vì bây giờ thu nhiều tiền của Thạch Vĩ Thành, chi bằng "thả dây dài câu cá lớn", để hắn giới thiệu thêm nhiều người khác.
Phương Thiên Phong nói xong, đột nhiên cảm thấy thần thanh khí sảng, nguyên khí trong cơ thể càng thêm sống động. Theo lời lão nhân trong mộng, đây chính là khí vận đang thay đổi.
Thạch Vĩ Thành dần dần bình phục tâm tình, nói: "Vậy thì tốt, nhưng ân tình này, tôi sẽ luôn ghi nhớ!" Tuy nhiên, sau đó hắn lại cười khổ, trên mặt lộ rõ vẻ xấu hổ.
Đọc bản chuyển ngữ tinh tế này, bạn đang thưởng thức thành quả lao động của truyen.free.