(Đã dịch) [Reconvert] Tiêu Diêu Phòng Đông - Chương 152: Không quyền không thế khổ não
Nghiêm hội trưởng nói tiếp: "Tốt lắm. Chuyện thứ ba, chính là đưa cá con đến trại nuôi, chăm sóc thật kỹ lưỡng để chuẩn bị cho việc bán sau này. Nhất định phải cẩn thận, lỡ đâu có người ngoài xông vào, rất dễ mất trắng. Tôi có một người bạn buôn cá, ao cá của anh ấy bị người ta đổ thuốc trừ sâu, thế là cá trong ao chết sạch."
"Điểm này tôi đã có sự chuẩn bị rồi, không ai có thể làm hại Long Ngư của tôi!" Phương Thiên Phong nói.
A Lập vẻ mặt có chút khó hiểu, nói: "Để thủ lĩnh giang hồ khu Trường Vân trông chừng cái trại nuôi bé tí kia, chắc là sẽ không xảy ra vấn đề gì đâu."
Nghiêm hội trưởng gật đầu lia lịa đầy đồng tình.
Đến Trường An Viên Lâm, Phương Thiên Phong xuống xe rồi đi. Vừa về đến biệt thự, trò chuyện với Thẩm Hân được vài câu thì Nhạc Thừa Vũ gọi điện thoại báo rằng các bạn học sắp đến nơi.
Phương Thiên Phong vốn nghĩ chỉ có một mình Nhạc Thừa Vũ đến, không ngờ lại đông người như vậy. Dù bất đắc dĩ, anh vẫn tươi cười chào đón, dặn Thẩm Hân chuẩn bị một chút rồi ra cửa đón.
Phương Thiên Phong ra đứng ở cổng Trường An Viên Lâm, Tiểu Đào cười đi tới hỏi: "Phương ca, anh đợi ai thế?"
"Ừm, bạn học của tôi sắp đến." Phương Thiên Phong nói.
Tiểu Đào lập tức chạy về vọng gác bảo vệ, lớn tiếng hô: "Ra đây! Mặc quần áo chỉnh tề ra đây! Bạn bè Phương ca sắp đến, tất cả ra đứng nghiêm chỉnh, không được làm mất mặt Phương ca! Nhanh lên!"
Ba người bảo vệ còn lại lập tức mặc chỉnh tề đi ra, xếp thành một hàng ở cửa ra vào, trông khá có tác phong quân đội.
"Không cần phải làm thế đâu." Phương Thiên Phong cười nói.
Tiểu Đào nói: "Đây là việc chúng tôi nên làm, phải nghĩ cách để Phương ca nở mày nở mặt chứ!"
Lúc này, đoàn xe của các bạn học chầm chậm lái tới. So với lúc đi, thiếu mất ba chiếc xe thể thao nhưng lại có thêm một chiếc Land Rover.
Các bạn học nhao nhao thò đầu ra khỏi xe vẫy tay chào Phương Thiên Phong, anh cười gật đầu đáp lại.
Không đợi Phương Thiên Phong mở lời, Tiểu Đào đã chủ động tiến lên đón chiếc Land Rover dẫn đầu, hướng dẫn họ đến bãi đậu xe. Một số bạn học xuống xe trước, còn những người lái xe thì cùng Tiểu Đào đi đến bãi đậu xe.
Các bạn học trông ai cũng chỉ hơi đen đi một chút, ngoài ra thì không có biến đổi gì lớn, có người béo lên, có người gầy đi.
Mấy người bạn học từng kiên quyết đứng về phía Miêu Khải Niên và nhóm của hắn giờ đây đều quên sạch chuyện đã xảy ra hôm đó, nhìn Phương Thiên Phong với ánh mắt tràn đầy tình bạn chân thành.
Nhạc Thừa Vũ đưa thẻ hội viên cho anh, cười nói: "Phương Thiên Phong, đa tạ cậu nhé! Có tấm thẻ này, chúng ta đều biến thành "cao phú soái" trong tích tắc, chơi được tất cả các hạng mục ở Resort này. Sau này, tôi cũng có thể tự hào nói mình là cao phú soái từng đánh golf rồi. Tiếc là không được ngồi máy bay trực thăng."
Một bạn học nữ nháy mắt với Phương Thiên Phong, hỏi: "Cậu và Tiểu Kiều thế nào rồi? Nối lại tình xưa à?"
Phương Thiên Phong giật mình, sắc mặt khó coi hẳn đi, vội vàng nói: "Các cậu chờ một chút, tôi hai hôm nay chưa liên lạc với Tiểu Kiều."
Phương Thiên Phong vội vàng đi sang một bên, gọi điện thoại cho Kiều Đình. Anh nhớ lại hôm trước chữa bệnh cho Hà lão rồi giúp Hà trưởng Lĩnh giải quyết vấn đề, hôm qua lại đi giúp An Điềm Điềm chống lại vụ phá dỡ, hôm nay thì đến Duyên Giang Trấn mở trại nuôi cá, hoàn toàn quên bẵng mất Kiều Đình.
Tiếng chuông đổ trọn ba mươi giây, sau đó anh mới nghe thấy giọng của Tiểu Kiều.
"Alo, ai đấy?" Giọng của Kiều Đình truyền tới, vẫn dễ nghe nhưng lạnh lùng, không chút thân thiện.
Phương Thiên Phong nghe vậy biết ngay có chuyện chẳng lành, Kiều Đình rõ ràng có chút giận dỗi, vì vậy anh nói: "Đình Đình à, chú đây mà, cháu không nhớ số này sao?"
"Đồ không đứng đắn! Có chuyện gì không?" Giọng điệu Kiều Đình đã hòa hoãn hơn một chút.
Phương Thiên Phong thở phào nhẹ nhõm, cười nói: "Hai hôm nay chú bận quá, mới từ trên núi lớn về, vốn định gọi cho cháu nhưng lại bị nhiều chuyện làm chậm trễ. Tối nay cháu có rảnh không?"
"Không rảnh." Kiều Đình đáp.
"Ai, chú hiểu rồi. Vậy mai chú lại hỏi cháu vậy. Ngủ ngon, bạn cùng bàn." Phương Thiên Phong nói.
Phương Thiên Phong cầm điện thoại, vốn định đợi Kiều Đình cúp máy trước, nhưng cô ấy cứ chần chừ không cúp. Anh định nói gì đó thì Kiều Đình đột nhiên kết thúc cuộc gọi. Có lẽ vì bài học lần này mà anh đã đặt báo thức nhắc nhở.
Lúc này, các bạn học đã đi gửi xe và quay lại.
Điền Hoành tay mân mê chùm chìa khóa xe, nói: "Phương Thiên Phong, cậu thật sự là trông biệt thự à? Biệt thự này không phải cậu mua sao? Đi, dẫn bọn tôi vào xem một chút."
Phương Thiên Phong dẫn các bạn học đi về phía biệt thự, vừa đi vừa nói: "Tôi muốn mua đấy, nhưng làm gì có tiền mà mua nổi. Tôi bây giờ đúng là đang trông nhà cho người khác thật."
"Đánh chết tôi cũng không tin đâu." Nhạc Thừa Vũ nói.
Mọi người nhao nhao gật đầu tán thành.
"Ôi, thời buổi này nói thật chả ai tin. Nếu tôi nói cả Trường An Viên Lâm này là của tôi, các cậu có tin không?"
"Tin chứ..."
Nhiều bạn học kéo dài giọng trả lời, rồi cả đám phá lên cười.
Lúc này, Thẩm Hân đã thay một chiếc đầm ôm sát người khá trang trọng. Toàn thân cô mặc màu đen, chiếc váy dài đến giữa bắp đùi, để lộ đôi chân trắng như tuyết từ đùi xuống đến cổ chân không chút tì vết. Đôi sandal tôn lên kẽ chân đầy đặn của cô, trông đặc biệt quyến rũ.
Thẩm Hân với nụ cười rạng rỡ, đứng ở cửa ra vào như một nữ chủ nhân, nói: "Tôi là chị của Tiểu Phong, hoan nghênh mọi người đến chơi."
Thẩm Hân ban ngày là một quản lý quyến rũ, ban đêm lại trở thành nữ hoàng của những bữa tiệc. Gần như tất cả nam sinh đều bị khí chất phụ nữ trưởng thành của cô hấp dẫn, ánh mắt mấy người dán chặt vào Thẩm Hân, không cách nào rời đi.
Nhạc Thừa Vũ lập tức nở một nụ cười mờ ám, thì thầm: "Hèn chi không thèm để ý Tiểu Kiều nữa, thì ra là "kim ốc tàng kiều" rồi! Quả là một mỹ nữ tuyệt phẩm, vóc dáng, dung mạo, khí chất đều thuộc hàng vạn người có một, tôi suýt thì chảy nước miếng. Thằng nhóc cậu, đã hoàn thành một nửa giấc mơ năm xưa của tôi rồi đấy!"
"Cút ngay, đây là chị tôi!" Phương Thiên Phong lườm Nhạc Thừa Vũ một cái.
Thẩm Hân cười rồi vào nhà nói: "Mọi người cứ vào đi, không cần cởi giày đâu."
Dù cô nói vậy, nhưng các bạn học vẫn tự động cởi giày khi bước vào. Tuy nhiên, trên kệ chỉ có chỗ cho mười mấy đôi nên một vài người đành để chân trần đi vào.
Mọi người bước vào phòng khách, nhìn ngắm xung quanh. Thẩm Hân nói trước: "Trong bể cá cảnh là Long Ngư mới đẻ trứng, không được làm chúng giật mình, tốt nhất đừng đến gần trong phạm vi hai mét. Trên bàn có hoa quả đấy, mọi người lại đây ăn cùng nhau đi."
Phương Thiên Phong thầm cảm ơn Thẩm Hân vì đã chuẩn bị rất nhiều hoa quả, bây giờ bảy tám cân hoa quả được đặt trên bàn trà, đủ cho hơn hai mươi người ăn thoải mái.
Đa số bạn học không mấy quan tâm đến Long Ngư, nhưng một vài người lại không kìm được mà đi đến gần bể cá cảnh, đứng cách đó hai mét.
Điền Hoành kinh ngạc thốt lên: "Kim Long Sừng Rồng? Đây không phải là con cá từng được báo chí đưa tin là "ngư vương Đông Giang" sao? Người ta ra ba triệu cũng không bán, sao giờ lại ở đây, hơn nữa còn là một đôi! Bố tôi ăn cơm còn lẩm bẩm rằng tiếc là Kim Long Ngư, nếu là Hồng Long thì ông ấy sẵn sàng bỏ ra năm triệu để mua, kết quả bị mẹ tôi mắng cho một trận."
Trịnh Hạo nhìn con Long Ngư Tím Khổng Lồ, nói: "Tôi không rành về cá cảnh lắm, nhưng một người bạn thân của bố tôi có nuôi ba con Kim Long Ngư nền lam ở nhà, gọi là Long Hổ gì đó... Ông ấy từng khoe với tôi và bố tôi rằng Long Ngư của ông ấy lớn và đẹp thế nào, nhưng so với hai con Long Ngư màu tím to lớn này thì khác xa một trời một vực. Cái hình thể này, cái màu sắc này, ngay cả tôi cũng phải thấy tim đập thình thịch."
Điền Hoành nhìn kỹ con Long Ngư Tím Khổng Lồ kia một lần nữa, càng thêm kinh ngạc, không kìm được mà lớn tiếng nói: "Sao lại có con Long Ngư Tím Đầu Vàng to lớn đến thế này được? Tôi dù không hiểu biết nhiều về Kim Long Ngư, nhưng cũng biết loài này không thể nào to đến mức này. Chú hai tôi đặc biệt thích Kim Long Ngư nền tím, nếu mà chú ấy thấy được con này thì chắc phát điên mất! Đẹp quá đi, so với hai con cá này, mấy con Long Ngư tím nền vàng của chú hai tôi chỉ đơn giản là cá chép nhuộm màu mà thôi!"
Phương Thiên Phong cười nói: "Gia đình cậu cũng nuôi Long Ngư à? Dạo này tôi mở một trại nuôi Long Ngư, chuẩn bị bán cá. Chờ mấy con Long Ngư Tím Khổng Lồ con này lớn đến mức thích hợp để bán, tôi sẽ gọi điện cho cậu, cậu giới thiệu chú hai cậu đến nhé. Cậu sẽ có năm phần trăm hoa hồng, thấy sao?"
Điền Hoành cười tự giễu: "Được thôi! Nhà tôi toàn là dân "trưởng giả học làm sang" kiểu ông chủ than bùng, kiểu gì cũng phải có mấy thứ đồ trang trí như tranh chữ, đồ cổ. Giờ thì Long Ngư này cũng là thứ không thể thiếu rồi. Khi nào công ty cậu khai trương thì gọi cho tôi, tôi nhất định sẽ đến ủng hộ."
Một bạn học nữ tò mò hỏi: "Điền Hoành, cậu vừa nói con Long Ngư này giá ba triệu, thật hay giả vậy?"
Nhiều bạn học khác cũng bị con số "ba triệu" hấp dẫn mà xúm lại.
"Tuyệt đối không sai đâu, các cậu có thể tìm mấy tờ báo ngày trước mà xem. Đến cả Bàng thủ phú cũng đi xem cuộc thi Long Ngư lớn đấy."
Biết được giá trị ba triệu, mọi người lập tức cảm thấy những con Long Ngư này vô cùng quý hiếm, nhao nhao quan sát kỹ lưỡng.
Nhạc Thừa Vũ liền kéo Phương Thiên Phong vào một phòng ngủ ở tầng một, vẻ mặt hơi nhăn nhó, nói: "Chúng ta nói tiếp chuyện trong điện thoại nhé."
"Cậu nói đi." Phương Thiên Phong nói.
Nhạc Thừa Vũ có vẻ ngập ngừng, mặt từ từ đỏ lên, một lúc lâu sau mới nói: "Nếu tôi tìm Trịnh Hạo, cậu ấy có thể sẽ giúp tôi, nhưng quan hệ giữa tôi với cậu ấy rất bình thường. Cho nên, tôi chỉ muốn nhờ, cậu quen biết những người có tiền như vậy, không biết có thể tìm ai đó nói giúp tôi một tiếng với trưởng khoa của chúng ta được không? Đừng quá trực tiếp nhé, hãy tế nhị một chút. Cứ nói là tôi có chút quen biết với người đó, đến lúc đó trưởng khoa sẽ tự hiểu. Nếu quá thẳng thắn, trưởng khoa lại nghĩ tôi đang gây áp lực thì cũng không hay."
Phương Thiên Phong nhớ ra mấy ngày nữa mình sẽ ăn cơm cùng Vương cục trưởng của cục Dân chính. Anh đang định đồng ý thì chợt nhận ra mọi chuyện vẫn chưa chắc chắn, Vương cục trưởng còn chưa gặp mặt, lỡ có gì ngoài ý muốn thì Nhạc Thừa Vũ sẽ không vui. Lúc này không thể nói chắc như đinh đóng cột được, nếu không sẽ không còn đường lui.
Phương Thiên Phong suy nghĩ một lát rồi nói: "Thứ năm này tôi có hẹn ăn cơm với bạn bè, lúc đó có thể sẽ có bạn bè làm ở cục Dân chính đi cùng. Nếu không có gì ngoài ý muốn, tôi sẽ gợi ý với người đó về chuyện của cậu. Nhưng nếu họ không có mặt, tôi sẽ tìm cơ hội khác. Cậu cứ yên tâm, chuyện này tôi sẽ cố hết sức giúp đỡ."
Mặt Nhạc Thừa Vũ đỏ bừng lên, hỏi: "Cậu nói là Ngô cục trưởng của cục thành phố, ông ấy có đi không?"
Phương Thiên Phong chợt bừng tỉnh, giơ nắm đấm đấm nhẹ vào vai Nhạc Thừa Vũ một cái, nói: "Thằng nhóc cậu này, có gì thì cứ nói thẳng ra đi chứ. Hai đứa mình là bạn bè, bạn học bao nhiêu năm nay, loại chuyện nhỏ này tôi đương nhiên sẽ giúp rồi. Hồi đó nhà tôi gặp khó khăn, cậu cũng đâu có từ chối."
Nhạc Thừa Vũ ngượng ngùng ho nhẹ một tiếng, nói: "Ý của tôi là, tốt nhất chúng ta nên làm bộ như vô tình gặp mặt, để trưởng khoa của chúng ta hiểu rằng tôi có bạn học quan hệ khá tốt với Ngô cục trưởng. Sau này ông ta sẽ biết kiềm chế lại một chút, rồi tôi chỉ cần tâng bốc thêm vài lần, tặng chút quà nhỏ là chắc sẽ ổn thôi."
"Đúng là đồ câu nệ!" Phương Thiên Phong không nhịn được cười phá lên.
Nhạc Thừa Vũ thở dài một tiếng, nói: "Cậu chưa làm công chức nên không biết những khúc mắc, phức tạp trong này đâu, mệt mỏi lắm. Có những việc, nhẹ thì không xong, mà nặng thì cũng không được. Ngô cục trưởng tuy cấp bậc cao nhưng ông ấy thuộc cục Công an, còn chúng ta là cục Dân chính, ông ấy không với tới được. Nếu tôi nói nặng lời, trưởng khoa lại hiểu lầm thì sau này tôi càng khó khăn hơn."
Phương Thiên Phong nói: "Sao lại phải cẩn thận đến mức đó? Cùng lắm thì tôi tìm người giúp cậu chuyển sang phòng ban khác, hoặc dứt khoát là chuyển ra khỏi cục Dân chính luôn."
Nhạc Thừa Vũ bất đắc dĩ nói: "Có những việc không đơn giản như cậu nghĩ đâu. Nếu chuyện tôi trở mặt với cấp trên mà đồn ra ngoài, sau này đi đâu cũng sẽ bị người ta đề phòng. Quan trường cấp bậc sâm nghiêm, không có chỗ dựa mà lại quá đáng thì sẽ bị xa lánh. Tôi không như lớp trưởng Trịnh Hạo, có ông bố làm quan, xảy ra chuyện có thể ra mặt giúp giải quyết. Kiểu người không quyền không thế như tôi đây, chỉ có thể cẩn thận mà sống thôi."
Phương Thiên Phong thở dài, vỗ vai Nhạc Thừa Vũ tỏ ý đã hiểu. Năm đó anh làm ở công ty cũng chẳng khá hơn là bao, cũng không dám trở mặt, biện pháp triệt để nhất cũng chỉ là nghỉ việc mà thôi.
"Được rồi, tôi sẽ cố gắng hết sức giúp cậu. Nếu thực sự không ổn, cậu cứ dứt khoát nghỉ việc đi. Hai đứa mình cùng nhau làm lớn cái trại nuôi Long Ngư của tôi, cậu dù hơi câu nệ một chút nhưng cũng là người làm việc có năng lực mà." Phương Thiên Phong cười nói.
Nhạc Thừa Vũ cười nói: "Cậu còn câu nệ hơn tôi nhiều ấy chứ. Sắp thành ông chủ với tài sản bạc triệu đến nơi rồi mà cứ giấu giếm bọn tôi mãi."
Bản quyền bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.