(Đã dịch) [Reconvert] Tiêu Diêu Phòng Đông - Chương 180: Thuê hung
Kết quả cuộc thi không có gì phải bàn cãi, Kiều Đình đã giành ngôi vô địch câu cá. Lão Lục liền đặt năm ngàn đồng tiền vào tay cô.
Phương Thiên Phong về nhì, nhận từ lão Lục hai ngàn đồng.
Liễu Tử Thành tức tối hỏi: "Không phải cậu nói không lấy tiền thưởng sao?"
Phương Thiên Phong suy nghĩ kỹ rồi đáp: "Lúc đó tôi bảo, dù có vô địch cũng sẽ không nhận một xu, nhưng tôi đâu có vô địch, tôi chỉ về nhì thôi, vậy nên nhận tiền được chứ."
Liễu Tử Thành tức đến mức không nói nên lời, đành cùng Lục Kiện rời đi. Ra khỏi sơn cốc, hắn hỏi nhỏ: "Hai người kia không phải dân làng các cậu à?"
Lục Kiện đáp: "Nghe giọng thì là người thành phố Vân Hải rồi, cậu định làm gì?"
"Bảy nghìn đồng rơi vào tay hai kẻ đó, tôi không cam tâm!" Liễu Tử Thành nói.
Lục Kiện nói: "Cậu muốn làm gì thì tùy, nhưng chuyện phạm pháp thì tôi kiên quyết không làm đâu."
Liễu Tử Thành hỏi: "Trong làng các cậu có ai muốn kiếm tiền không? Tìm người đánh hắn một trận cho bõ tức, yên tâm, không đánh nặng tay đâu."
"Thôi, đến lúc đó tính sau." Lục Kiện nói.
"Đi, giờ dẫn tôi vào làng các cậu!" Liễu Tử Thành nói.
Lục Kiện khó xử nói: "Cậu đâu có thiếu thốn gì mấy đồng bạc lẻ này, tôi thấy bỏ qua đi."
"Lục Kiện, cậu là bạn tôi hay bạn hắn?"
"Thôi được rồi."
Phương Thiên Phong thu dọn đồ nghề, Kiều Đình cầm năm ngàn đồng nói: "Tiền này chia cho cậu một nửa. Nếu không có cậu, tôi chắc chẳng câu được con cá nào."
"Tôi đã có hai ngàn rồi, năm ngàn này cậu cứ giữ lấy đi. Rõ ràng là cậu gặp may mắn. Sau này nhớ rủ tôi đi cùng nhiều hơn, vừa có đồ ăn thức uống, lại có người miễn phí mang tiền đến, tìm đâu ra chuyện tốt như vậy chứ?" Phương Thiên Phong nói.
"Nói cũng phải." Kiều Đình chớp chớp mắt.
"Được rồi, cậu rửa chân sạch sẽ đi, tôi sẽ đưa cậu lên trên đó, rồi cậu đi giày vào."
"Ưm." Kiều Đình bước xuống hồ, không rửa chân ngay mà như một cô bé, nhón váy lên một chút, không ngừng đạp nước chơi, trong mắt ánh lên vẻ thích thú.
Nhìn đôi chân ngọc trắng nõn của Kiều Đình, Phương Thiên Phong thầm nghĩ xem ra cô ấy rất thích chơi nước, sau này nên thường xuyên đưa cô ấy đến đây chơi.
"Cậu cứ chơi đi, tôi nghỉ ngơi một lát."
Phương Thiên Phong nói rồi ngồi xuống ghế nằm, bắt đầu tu luyện Khí Binh. Hắn tiêu hao hết số nguyên khí còn lại, rồi lại hấp thu. Lần này, hắn chỉ có thể hấp thu được một phần tư, và những lần sau đó, lượng hấp thu chỉ bằng một nửa so với lần trước.
Cuối cùng, Phương Thiên Phong đứng dậy, thấy Kiều Đình đang quay lưng về phía mình, đi chân trần chơi bên hồ. Đôi bàn chân nhỏ sáng bóng, dường như phát ra ánh sáng nhạt trong làn nước trong vắt. Phương Thiên Phong bước tới, nhanh chóng cúi người ôm bổng cô lên.
"A..."
Kiều Đình thét lên, đưa tay vồ lấy mặt Phương Thiên Phong. Nhận ra là hắn, cô hờn dỗi một tiếng, chuyển từ việc vồ sang dùng ngón trỏ ấn mạnh vào trán Phương Thiên Phong.
"Đồ đáng ghét!" Kiều Đình cau mày, nheo mắt lại.
Phương Thiên Phong cười hắc hắc rồi bước ra.
Kiều Đình một tay ôm lấy cổ Phương Thiên Phong, lặng lẽ nhìn gò má hắn.
Đến cổng núi đầu tiên, nơi là một khoảng đất bằng phẳng, Kiều Đình nói: "Được rồi, giờ thì có thể đi giày vào rồi."
Phương Thiên Phong làm như không nghe thấy, tiếp tục đi về phía trước, thẳng đến dãy nhà bên cạnh, lúc đó mới đặt cô xuống ghế.
Lão Lục bưng một mâm sắt cùng một con cá trắm cỏ lớn đã nướng chín tới, đặt lên bàn trước mặt hai người, nói: "Cá nướng này ăn tại chỗ, còn mấy con Đại Hoàng đầu kia các cậu mang về nấu canh uống. Tôi tiếp tục dọn cá, cứ thoải mái ăn uống nhé."
Phương Thiên Phong và Kiều Đình cầm đũa ăn cá. Kiều Đình nếm thử một miếng, lập tức tròn mắt, gật đầu nói: "Ưm! Ngon quá, cậu nếm thử xem."
Phương Thiên Phong gắp một miếng thịt cá, nhấm nháp kỹ càng. Hắn có thể cảm nhận rõ ràng nguyên khí trong đó, tuy kém xa nước nguyên khí ở nhà, nhưng vẫn vượt trội hơn hẳn so với thức ăn bình thường.
Buổi sáng Kiều Đình đã ăn rất nhiều quà vặt, nhưng giờ vẫn không ngừng ăn thịt cá. Phương Thiên Phong cố ý nhường cho cô, vì thịt cá này chứa nhiều nguyên khí, chỉ cần không ăn quá độ thì rất có lợi cho cơ thể.
Chẳng mấy chốc, Kiều Đình nhìn đĩa sắt đầy xương cá và những mẩu xương trước mặt mình, lén lút sờ bụng nhỏ, khẽ lộ vẻ kinh ngạc, không hiểu sao mình lại có thể ăn nhiều đến vậy.
Phương Thiên Phong nói với Kiều Đình: "Cậu cứ ngồi đây, điện thoại di động không có tín hiệu đâu. Tôi đi gọi Thôi sư phụ lên."
Kiều Đình đứng dậy nói: "Tôi đi cùng cậu."
Phương Thiên Phong liếc nhìn xung quanh. Là một người đàn ông, hắn dễ dàng nhận ra những ánh mắt đang dán vào Kiều Đình, khiến hắn không kìm được muốn bảo vệ cô. Hắn nói: "Đi thôi."
Lúc xuống dốc, Phương Thiên Phong tự nhiên nắm chặt tay Kiều Đình, từ từ bước xuống.
Ra khỏi cổng núi, Phương Thiên Phong thấy hơn mười người đang vây quanh xe của mình, trong khi vài viên cảnh sát đứng ở đuôi xe ngăn cản họ. Ban đầu hắn nghĩ những người đó không sợ cảnh sát, nhưng cẩn thận nghe kỹ, thì thấy một viên cảnh sát chỉ thẳng vào mười mấy người đó mà mắng xối xả, khiến họ không dám ngẩng đầu lên. Cuối cùng, họ đành bỏ đi, nhưng ánh mắt nhìn Thôi sư phụ và chiếc xe vẫn tràn đầy phẫn hận.
Phương Thiên Phong vừa nhìn liền biết, chắc là người nhà của mấy kẻ đi xe máy kia. Sau khi ngã bị thương, họ đã ghi nhớ biển số xe hoặc đặc điểm bên ngoài. Hắn không khỏi lắc đầu, có những kẻ thật sự quá trơ trẽn, vậy mà lại còn dám đến gây sự.
Phương Thiên Phong cùng Kiều Đình tay trong tay đi xuống. Thôi sư phụ nói với cảnh sát: "Đây chính là Phương tổng của chúng tôi."
Kiều Đình sửng sốt, quay đầu nhìn Phương Thiên Phong. Cô có chút không thể tin được, người bạn cùng bàn vốn dĩ rất đỗi bình thường ngày xưa, vậy mà cũng có ngày được gọi là Phương tổng.
"Vậy thì mình yên tâm rồi." Kiều Đình lặng lẽ nghĩ. Cô đột nhiên cảm thấy đặc biệt nhẹ nhõm, nhưng ngay sau đó, tim lại thắt lại, nhận ra mình dường như đã mất đi thứ gì đó, không biết liệu có tìm lại được không.
Không đợi Phương Thiên Phong nói chuyện, viên cảnh sát lớn tuổi nhất đã mặt tươi cười tiến tới, nói: "Phương tổng, tôi là Sở trưởng đồn công an trấn Thạch Hà. Về những rắc rối ngài gặp phải ở đây, tôi xin bày tỏ lòng áy náy sâu sắc."
Phương Thiên Phong mỉm cười nói: "Không có gì, chỉ là chút chuyện ngoài ý muốn thôi, đa tạ các anh đã kịp thời có mặt. Chúng tôi vừa câu được không ít cá, các anh đã tới rồi thì cùng ăn luôn nhé. À, tôi vẫn chưa biết họ của sở trưởng."
"Tôi họ Hồ." Hồ sở trưởng đáp.
"Sau này tôi có lẽ sẽ thường xuyên tới đây, chúng ta hàn huyên thêm chút nhé. Đi thôi, Thôi sư phụ, cùng lên ăn cá nướng." Phương Thiên Phong nói.
"Vậy thì làm phiền rồi." Hồ sở trưởng nói, rồi để những viên cảnh sát còn lại ở dưới chân núi. Dù Phương Thiên Phong có ý mời họ cùng lên, nhưng Hồ sở trưởng không đồng ý.
Bốn người trở lại trong phòng. Lão Lục càng nhiệt tình hơn hẳn, còn những người đàn ông vốn đã thầm mơ ước Kiều Đình thì cũng đều dập tắt ý nghĩ.
Hồ sở trưởng rất quen thuộc nơi này, ông chọn một căn nhà yên tĩnh.
Phương Thiên Phong trước tiên bảo lão Lục mang con cá lớn ra cho các cảnh sát bên ngoài. Bảy tám cân cá đó hoàn toàn đủ cho bốn người ăn.
Phương Thiên Phong muốn tìm hiểu sâu hơn về thôn Phương Viên và hồ Hồ Lô, vì vậy hắn bắt chuyện với Hồ sở trưởng.
Hồ sở trưởng gần như không giấu giếm điều gì, ngay cả chuyện bí thư thôn có một vị phó trưởng trấn lão làng hậu thuẫn, ông ta cũng kể tuốt. Nói xong xuôi, Hồ sở trưởng bắt đầu than thở, rằng gần đây cả nước đang nâng cao vị thế của người đứng đầu hệ thống cảnh sát địa phương, ông vốn có cơ hội làm Phó trấn trưởng kiêm nhiệm sở trưởng, nhưng lại bị bí thư chèn ép.
Phương Thiên Phong chỉ là lẳng lặng nghe. Nếu là trước đây, có lẽ hắn sẽ không hiểu, hoặc sẽ nói thẳng là giúp hay không giúp, nhưng giờ đây, hắn chỉ im lặng lắng nghe.
Kiều Đình không nghe rõ mọi chuyện, chỉ cảm thấy Hồ sở trưởng có ý muốn nhờ Phương Thiên Phong giúp đỡ.
Thôi sư phụ cắm cúi ăn cá.
Đang lúc ăn, bên ngoài truyền tới một trận tiếng hò hét: "Hồ ca đâu? Nghe nói Hồ ca đến rồi, dù thế nào tôi cũng phải mời anh một ly rượu."
Hồ sở trưởng ngẩng đầu, nhíu mày một cái, rồi nói: "Chắc là mấy tên côn đồ trong làng, tôi đã từng giáo huấn chúng rồi. Ngài cứ ăn trước đi, tôi ra bảo họ yên tĩnh một chút."
Hồ sở trưởng còn chưa kịp ra cửa thì bốn người đã xông thẳng vào. Kẻ cầm đầu cười nói: "Hồ ca, bình thường mời anh không được, giờ anh đã đến đây thì toàn bộ chi phí cứ để tôi lo." Vừa nói vừa đưa một điếu thuốc lên.
Khách đến tươi cười chẳng lẽ lại ra tay đánh, Hồ sở trưởng nhận lấy điếu thuốc, nói: "Tôi đang ăn cơm với bạn, sao các cậu lại biết tôi đến?"
"Có một đại gia ra ba nghìn đồng, muốn chúng tôi đánh một người. Hắn miêu tả người đàn ông mặc áo sơ mi kẻ caro, quần dài màu xám tro, bên cạnh có một người phụ nữ mặc váy trắng, xinh đẹp đặc biệt, ai nhìn cũng phải mê mẩn. Nếu Hồ ca ở đây, vậy chúng tôi sẽ chờ một lát rồi ra tay, không dám gây thêm phiền phức cho Hồ ca đâu." Tên côn đồ đầu lĩnh nói xong, liếc nhìn vào trong phòng, rồi sững người lại.
Hai người đang ngồi trong phòng kia, chẳng phải là mục tiêu sao? Nhất là người phụ nữ kia, tuyệt đối phù hợp tiêu chuẩn 'ai nhìn cũng phải mê mẩn'.
Hồ sở trưởng cũng ngẩn người. Ông thầm nghĩ sao lại có cảm giác quen thuộc thế nhỉ, vừa quay đầu lại nhìn Phương Thiên Phong và Kiều Đình thì chợt bừng tỉnh ngộ.
Tên côn đồ đầu lĩnh tự vả mạnh vào mặt mình một cái, lớn tiếng kêu: "Mẹ kiếp! Thằng ranh con không muốn sống nữa rồi! Hồ ca đừng cản tôi, dám thuê người đánh bạn bè của Hồ ca, xem tôi xử lý hắn thế nào! Đi!" Nói xong, hắn cố nhịn không được liếc nhìn Kiều Đình một cái, rồi dẫn người lao thẳng xuống chân núi.
Hồ sở trưởng nhớ lại lời tên côn đồ đầu lĩnh nói, liếc nhìn Kiều Đình, cố nhịn cười, hỏi: "Phương tổng, ngài xem chuyện này giờ tính sao?"
"Cứ để người chuyên nghiệp ra tay đi." Phương Thiên Phong nói, rồi gắp cho Kiều Đình một đũa cá.
Trong đầu Kiều Đình toàn là câu nói "Ai nhìn cũng phải mê mẩn", tức giận đến mức mặt trắng bệch.
Phương Thiên Phong an ủi: "Đừng giận, lời thô tục nhưng lý lẽ đâu có thô tục. Cậu vốn dĩ xinh đẹp quá mức mà."
"Hừ!" Kiều Đình buồn bực không vui cúi đầu ăn cá.
Hồ sở trưởng và Thôi sư phụ không nhịn được khẽ gật đầu. Hai người họ nghĩ, nếu trẻ lại vài tuổi, e rằng thật sự sẽ bị Kiều Đình mê hoặc đến mức không phân biệt được đông tây nam bắc.
Hồ sở trưởng nói: "Nếu chứng cứ xác thực, tôi lập tức sẽ lập án điều tra. Chuyện này nếu ngài không hòa giải, có thể tống giam hắn vài tháng, bất quá dù sao hắn cũng chưa làm tổn hại gì đến ngài, nên không có cách nào xử lý nặng hơn."
Phương Thiên Phong nói: "Cứ làm đúng theo luật định là được, tôi tin tưởng sự công minh của pháp luật."
Hồ sở trưởng nói: "Ngài cứ yên tâm. Thực ra loại người này đặc biệt nguy hiểm, chỉ vì một chút chuyện nhỏ mà thuê người hành hung. Lỡ có kẻ không biết chừng mực, làm người ta bị thương tật hoặc thậm chí đánh chết thì sao? Nhất định phải cho hắn một bài học!"
Phương Thiên Phong thấy mọi người đã ăn gần xong, đứng lên nói: "Đi thôi." Nói đoạn, hắn tìm lão Lục, thanh toán tiền, rồi mua thêm một thùng lớn, đựng hai con Đại Hoàng đầu và hai con cá lớn.
Đi tới chân núi, Phương Thiên Phong giúp đặt thùng vào cốp xe, thì thấy bốn tên côn đồ vừa rồi đang áp giải Liễu Tử Thành với bộ dạng sưng mặt sưng mũi đi tới.
Liễu Tử Thành nhìn Phương Thiên Phong và cảnh sát đứng chung một chỗ, cạnh chiếc Audi A8 trị giá hàng triệu, cuối cùng cũng hiểu ra mình đã chọc phải người không nên chọc. Hắn lập tức nói: "Tôi nhận thua! Tôi nhận lỗi rồi! Ngài cứ nói số tiền, tôi nhất định sẽ khiến ngài hài lòng."
"Bồi thường tiền sao? Được thôi, một triệu." Phương Thiên Phong thẳng thắn nói.
Liễu Tử Thành đỏ mặt, nói: "Tôi không có khả năng chi trả."
"Không phải cậu nói nhất định sẽ khiến tôi hài lòng sao? Không phải cậu rất biết điều sao?" Phương Thiên Phong hỏi.
"Nhưng một triệu thì nhiều quá." Liễu Tử Thành vẻ mặt đau khổ đáp.
"Vậy thì cậu cứ đàng hoàng chấp nhận sự trừng phạt của pháp luật, và nhớ kỹ bài học này. Đừng tưởng rằng có chút tiền bẩn thỉu là có thể suốt ngày làm càn, thuê người hành hung. Hồ sở trưởng, hy vọng anh chấp pháp công bằng. Tôi xin phép đi trước." Phương Thiên Phong liếc nhìn Liễu Tử Thành một cái, rồi cùng Kiều Đình lên xe.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.