(Đã dịch) [Reconvert] Tiêu Diêu Phòng Đông - Chương 188: Tổ vò vẽ
Chín giờ tối, dỗ xong bọn nhỏ ngủ, Phương Thiên Phong cùng Thẩm Hân cầm ghế nằm đi vào trong sân, song song ngồi, ngắm nhìn bầu trời đầy sao của đêm hè.
Thẩm Hân thở dài một tiếng, nói: "Tiểu Phong, thủ đoạn của anh quá quyết liệt. Có những việc, không nên làm công khai, mà nên dùng các thủ đoạn trong bóng tối, từ từ giải quyết."
Phương Thiên Phong nói: "Duyên Giang Trấn, trừ trung tâm trấn, còn có mười lăm thôn. Nếu mỗi một thư ký thôn hoặc con trai trưởng thôn đều đến gây sự, mà lần nào tôi cũng âm thầm xử lý, vậy sau này tôi chẳng cần làm gì khác, cứ ngày ngày phải đối phó với đám quan nhị đại cấp thấp này. Có lúc, sự ngông cuồng, quyết liệt hay thậm chí là những thủ đoạn quá đáng nhất, lại là cách hiệu quả nhất."
"Anh có thể làm trong tối, sau khi thành công thì đứng ra, làm họ khiếp sợ chứ?" Thẩm Hân nói.
"Em không thấy, để bọn họ tận mắt chứng kiến từ đầu đến cuối, sẽ hiệu quả hơn sao?" Phương Thiên Phong nói.
Thẩm Hân lo âu nói: "Bây giờ có quá nhiều kẻ liều mạng, rất nhiều người chỉ vì chuyện nhỏ mà ra tay giết người. Nghe nói, trong núi rừng có rất nhiều tội phạm giết người, tội phạm truy nã đang lẩn trốn, chỉ cần vài chục ngàn đồng là có thể thuê họ ra tay. Vạn nhất anh chọc giận bọn họ, họ thuê người đến giết anh thì sao?"
Phương Thiên Phong gật đầu nói: "Em nói cũng có lý. Vậy từ đó về sau, anh sẽ cố gắng hết sức ngăn chặn những chuyện như vậy, triệt để cắt đứt khả năng họ tìm người!"
"Em không phải ý đó." Thẩm Hân bất đắc dĩ nghiêng đầu, gối lên vai Phương Thiên Phong.
"Anh hiểu. Em nói không sai, có lúc đúng là cần có sách lược, ví dụ như cách anh đối phó Bàng Kính Châu là như vậy. Nhưng anh cũng không sai, đối phó loại kẻ buôn người này, thì nên giải quyết dứt khoát, trực tiếp tiêu diệt hoàn toàn."
"Vậy những kẻ đứng sau bọn buôn người thì sao?" Thẩm Hân hỏi.
"Anh đang chờ bọn họ nhảy ra. Nếu một mình anh đi tìm, không biết phải đến bao giờ mới xong." Phương Thiên Phong nói rồi, liếc nhìn khí vận của Thẩm Hân.
Phương Thiên Phong nói tiếp: "Em yên tâm, anh là Phương đại sư, có anh ở đây, có thể mọi việc sẽ không phải lúc nào cũng thuận lợi, nhưng tuyệt đối sẽ không xảy ra chuyện lớn."
"Ừm, em tin anh. Từ ngày anh chữa bệnh cho em, em chưa từng hoài nghi anh. Mà này, lần đầu anh chữa bệnh cho em, lúc đó em vừa tắm xong, mặc áo tắm thoải mái, khi em ngủ, anh có lén nhìn em không?" Thẩm Hân quay đầu, nhìn Phương Thiên Phong, hai mắt còn sáng hơn cả ngôi sao sáng nhất tr��n bầu trời.
"Anh thật không có nhìn." Phương Thiên Phong thành thật nói.
Thẩm Hân ủ rũ cúi đầu, nói: "Cơ thể em chẳng có chút sức hấp dẫn nào với anh sao?" Nói xong, cô gối lên vai Phương Thiên Phong, dùng ngón trỏ vẽ vài vòng trên ngực anh.
Phương Thiên Phong nhìn lên tầng trên của viện mồ côi, khẽ mỉm cười, nói: "Anh nói không nhìn, em lại nói thế; vậy nếu anh nói có nhìn, em nhất định sẽ mắng anh là đồ lưu manh, đúng không?"
Thẩm Hân lại hơi ngẩng đầu lên, nằm sát bên tai Phương Thiên Phong, dùng giọng nói đầy cám dỗ: "Em sẽ không mắng anh là lưu manh đâu, em sẽ để anh giở trò lưu manh với em." Nói xong, Thẩm Hân cúi đầu, khẽ hôn lên gò má Phương Thiên Phong.
Ngọn lửa trong lòng Phương Thiên Phong lập tức bùng lên, anh hơi tách xa Thẩm Hân, cười khổ nói: "Chị Hân, em đừng như vậy, bây giờ khả năng chống cự của em với chị ngày càng kém. Nếu có ngày nào đó em không kìm được mà lỡ phạm sai lầm, chị cũng đừng trách em." Phương Thiên Phong không nhớ nổi mình đã nói những lời này bao nhiêu lần rồi.
Giọng nói u oán của Thẩm Hân vang lên: "Em chỉ trách anh không phạm sai lầm thôi." Nói rồi, cô nắm lấy tay Phương Thiên Phong, đặt lên ngực mình.
Khoảnh khắc chạm vào, Phương Thiên Phong còn tưởng tay mình lún vào trong bông vậy, mềm mại và êm ái. Ngọn lửa trong lòng anh lại dâng cao, nhưng nghĩ đến mình đang ở đâu, anh không thể không rụt tay về, rồi đứng dậy.
"Anh đi chỗ trại chăn nuôi đây, em ở lại đây, tối nay ngủ ngon nhé, đừng sợ." Nói rồi, anh đi ra ngoài.
Thẩm Hân nhìn chằm chằm bóng lưng Phương Thiên Phong, cười khúc khích: "Nhất định sẽ có ngày đó. Nếu em thực sự không nhịn được, sẽ âm thầm chui vào chăn anh, trực tiếp "ăn" anh, xem anh trốn đi đâu!"
Phương Thiên Phong rời khỏi viện phúc lợi càng nhanh hơn, luôn cảm thấy sự kiên định của mình trước mặt Thẩm Hân ngày càng yếu ớt.
Trại chăn nuôi của viện mồ côi chỉ cách đó hai con đường. Phương Thiên Phong vừa đi được một đoạn đường, đã thấy một bóng người quen thuộc tiến lại gần, điếu thuốc trên miệng anh ta lúc sáng lúc tối, nổi bật trong đêm tối.
"Thép Cổ." Phương Thiên Phong nói.
Thép Cổ lập tức dập thuốc, thấp giọng nói: "Phương ca, em đang định tìm anh, có chuyện quan trọng cần nói."
"Đi bờ sông đi dạo một chút, vừa đi vừa nói." Phương Thiên Phong nói.
"Ừm."
Hai người đi đến nơi vắng người, Phương Thiên Phong nói: "Có phải chuyện liên quan đến bọn buôn người không?"
Thép Cổ hung hăng hít một hơi thuốc, rồi dùng hết sức phun ra làn khói mù. "Đúng vậy. Sẹo Tử rời đi là chuyện sớm muộn, em coi hắn là anh em thì không thành vấn đề. Nhưng hôm nay hắn biết rõ viện phúc lợi là của anh, lại còn đến gây sự với anh, ngay cả một lời cũng không báo cho em, em thực sự rất thất vọng."
"Kể tiếp đi."
Thép Cổ nói: "Chiều nay lúc bọn họ đi tìm anh, vì đi vội, thằng Sẹo Tử cố ý để mắt tới nên mấy huynh đệ dưới trướng hắn không kịp báo tin cho em. Ngay vừa rồi, mấy huynh đệ của hắn đã lén nói cho em một chuyện lớn. Mẹ kiếp, chuyện quan trọng thế mà Sẹo Tử lại không nói, bắt đầu từ hôm nay, Thép Cổ này không có thằng anh em như hắn!"
"Kể xem chuyện gì."
Thép Cổ nói: "Con trai của bí thư thôn Thượng Thôn là Thân Bảo, ngày mai sẽ liên hệ một số quan nhị đại có quan hệ tốt ở Duyên Giang Trấn, dẫn người đến đập phá trại chăn nuôi của chúng ta! Trong đó chắc là có con cháu của mấy bí thư thôn hoặc trưởng thôn, còn có con cái của mấy nhân vật lớn trong trấn. Anh đừng cười, trong mắt anh, những người này chẳng là gì, nhưng trong mắt em, một phó trưởng trấn tuyệt đối là nhân vật lớn."
Phương Thiên Phong gật đầu: "Ừm, anh hiểu. Một trưởng trấn quản lý mấy chục ngàn người, đương nhiên là nhân vật lớn. Bất quá, Thân Bảo tại sao phải bảo vệ bọn buôn người?"
Thép Cổ đáp: "Hắn không phải bảo vệ bọn buôn người, mà là giữ thể diện cho bản thân. Hắn đã vỗ ngực cam đoan với người của huyện Ngũ Toàn rằng đám người này sẽ không sao. Kết quả bây giờ chúng chết hết, hắn không quan tâm đến sống chết của bọn chúng, nhưng lại quan tâm đến thể diện của mình, quan tâm sau này người khác sẽ nhìn hắn thế nào khi hắn đến huyện Ngũ Toàn."
Phương Thiên Phong hỏi: "Đằng sau một kẻ buôn người thì có thể có nhân vật lớn cỡ nào?"
Thép Cổ giải thích: "Huyện Ngũ Toàn trước kia nổi tiếng với 'Nhân Nghĩa Lễ Trí Tín' toàn vẹn, bây giờ thì tràn ngập những tệ nạn như đa cấp, cờ bạc, mại dâm, tà giáo và ma túy. Buôn người nhìn như đơn giản, nhưng buôn bán phụ nữ để đảm bảo ngành mại dâm phát triển, lại còn dùng độc dược khống chế phụ nữ, cái nào mà ch��ng có thế lực lớn chống lưng?"
"Thì ra là như vậy." Phương Thiên Phong nói.
Thép Cổ tiếp lời: "Kẻ buôn người chạy đến Thượng Thôn, thật ra là đã đắc tội với người khác, được thế lực lớn bảo vệ nhưng không thể tiếp tục lộng hành ở huyện Ngũ Toàn, nên mới ở lại Thượng Thôn. Hiện giờ hắn vẫn đang tiếp tục vận chuyển phụ nữ về huyện Ngũ Toàn."
Phương Thiên Phong hỏi: "Phụ nữ làm nghề mại dâm thì rất nhiều, cần gì phải buôn bán?"
Thép Cổ nói: "Chỉ riêng lý do chi phí thấp này thôi, anh thấy có đủ thuyết phục không?"
"Đủ." Phương Thiên Phong than thở.
Thép Cổ nói: "Cho nên, lần này anh đã chọc phải tổ ong vò vẽ rồi. Đừng nói Thân Bảo, ngay cả cha hắn có đến, em cũng không sợ, tại sao ư? Bọn họ có gia thế giàu có, thế lực lớn, nhưng Thép Cổ này là dân xã hội đen, nếu thực sự chọc vào em, tự em không ra tay, cũng có thể tìm người giết bọn họ! Nhưng gặp phải người huyện Ngũ Toàn, em chẳng là gì cả. Nếu thực sự chơi ác, đến Ngũ gia cũng không đủ tầm."
"Ngũ gia không phải lão đại tỉnh Đông Giang sao?"
Thép Cổ nói: "Hắn phải dựa vào nhà giàu nhất mới có thể làm lão đại. Ngũ gia còn có thể gọi là người, chứ đám người ở huyện Ngũ Toàn, đã không còn tính người nữa rồi. Những chuyện bọn họ làm, ngay cả kẻ lăn lộn xã hội đen như em cũng không chịu nổi. Chẳng phải có câu nói sao, 'trộm ở Vụ Sơn, cướp ở Rừng Tùng, nhưng ở huyện Ngũ Toàn thì chẳng có luật lệ nào cả'."
Phương Thiên Phong không nhịn được cười khẽ, nói: "Lời này tôi cũng đã nghe nói qua."
Thép Cổ tiếp lời: "Cho nên, đã sớm có người nói, ngay cả quan chức đứng đầu tỉnh muốn động đến huyện Ngũ Toàn, cũng phải chuẩn bị tinh thần cùng chết. Nếu có sự kiện quần chúng liên quan đến hàng chục triệu người, thì quan chức đứng đầu tỉnh cũng phải về hưu!"
Phương Thiên Phong hỏi: "Bất quá, người huyện Ngũ Toàn dường như rất nể mặt nhà họ Hà?"
Thép Cổ nói: "Đó là đương nhiên. Nửa tỉnh Đông Giang đều do ông Hà đã cầm quân đánh chiếm, ai dám không nể mặt nhà họ Hà chứ? Nếu nhà họ Hà chỉ động đến một ngọn núi nào đó ở huyện Ngũ Toàn, những người khác ở huyện Ngũ Toàn tuyệt đối sẽ không ra tay, tại sao ư? Bởi vì nhà họ Hà có tiếng tăm lớn. Nhà họ Hà chỉ cần không nhắm vào cả huyện Ngũ Toàn, thì người dân huyện Ngũ Toàn cũng phải nể mặt."
Thép Cổ vứt tàn thuốc, nói: "Em biết anh có quan hệ với nhà họ Hà, bất quá vạn nhất huyện Ngũ Toàn chơi tới cùng, nhà họ Hà chưa chắc bảo vệ được anh, hơn nữa cũng chưa chắc vì anh mà trở mặt với huyện Ngũ Toàn. Hơn nữa, anh không thể cứ mãi tìm người nhà họ Hà, ân tình luôn có lúc dùng hết."
Phương Thiên Phong nói: "Em yên tâm, anh tự biết chừng mực. Sáng mai anh phải ở viện phúc lợi tiếp đón khu trưởng Ninh, nếu trại chăn nuôi có chuyện gì, em giúp anh đỡ một tay, chờ tiếp đón xong khu trưởng Ninh, anh rảnh tay sẽ đến giải quyết bọn họ."
Thép Cổ lập tức nói: "Anh yên tâm, thằng Thân Bảo kia có lợi hại đến mấy, Thép Cổ này cũng coi như nửa con địa đầu xà! Em đã gọi điện thoại, sáng sớm mai sẽ gọi năm sáu mươi anh em, nhất định có thể cầm cự đến khi anh quay lại."
Phương Thiên Phong nói: "Em làm việc, anh y��n tâm. Còn về thằng Sẹo Tử kia, qua ngày mai, em giải quyết nó đi. Nếu nó đàng hoàng, thì tha cho nó một mạng rồi để nó rời khỏi Đông Giang, dù sao cũng từng đi theo em. Còn nếu nó có ý định trả thù, thì dứt khoát một chút. Nếu em không nỡ ra tay, anh tự mình đến."
Thép Cổ lại nói: "Em không nói cho Sẹo Tử về mối quan hệ và thân thế của anh, nhưng nó lại cho rằng dựa vào Thân Bảo thì dám gây sự với anh. Không phải em khinh thường nó, nhưng với cái tầm nhìn này của nó, vĩnh viễn không thể làm nên chuyện lớn được. Nó không phải là không muốn trả thù, mà là căn bản không có năng lực trả thù! Nếu nó có bất kỳ động tĩnh nào, em sẽ biết đầu tiên. Mấy kẻ mà nó quen biết, đứa nào dám vì nó mà đắc tội với em? Nếu nó thực sự dám trả thù, em đảm bảo sẽ giải quyết nó trước khi nó kịp ra tay!"
Phương Thiên Phong hỏi: "Vậy thì tốt rồi. Chuyện của em xử lý xong xuôi hết chưa?"
Thép Cổ đáp: "Gần xong rồi, tối đa một tháng là có thể xử lý ổn thỏa. Mấy ngày nay ở Duyên Giang Trấn nhàn rỗi, em cũng đã nghĩ thông rất nhiều chuyện. Đánh đấm chém giết thật chẳng có ý nghĩa gì, số tiền em kiếm được bây giờ, chỉ cần tùy tiện làm chút mua bán nhỏ, cũng đủ sống cả đời rồi. Nếu không phải có một đám anh em đông đúc phải nuôi, em nhất định sẽ chạy ra tỉnh ngoài tìm một thị trấn nhỏ ẩn dật cả đời."
Phương Thiên Phong liếc nhìn khí vận của Thép Cổ, quả nhiên sẽ không xảy ra chuyện gì lớn. Người có quý khí thì quả nhiên khác biệt.
Hai người vừa trò chuyện vừa đi về. Phương Thiên Phong thì kê một chiếc giường trong trại chăn nuôi để ngủ.
Ngày thứ hai tỉnh lại, Phương Thiên Phong gọi điện thoại cho Hà Trường Hùng, nói rằng tối sẽ chữa bệnh cho ông Hà, sau đó đi viện phúc lợi, ở trong sân cùng bọn nhỏ chơi đùa.
Chín giờ mười phút, Phương Thiên Phong nhận được điện thoại của Thép Cổ. Anh ta nói những người kia đã bắt đầu hành động, rất nhanh sẽ đến trại chăn nuôi, có khoảng một trăm người. Tuy không mang hung khí, nhưng tất cả đều mang theo đủ loại nông cụ cán dài, nào cuốc nào xẻng, hung ác hơn cả dao phay thông thường.
Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ bản chính thức.