(Đã dịch) [Reconvert] Tiêu Diêu Phòng Đông - Chương 219: Chân tướng?
Phương Thiên Phong sửng sốt, bởi vì giọng nói này vừa quen thuộc, lại vừa xa lạ.
Cũng chính giọng nói này đã từng mang đến cho Phương Thiên Phong nỗi nhục nhã chưa từng nếm trải.
Cũng chính giọng nói này đã tàn nhẫn chia rẽ Phương Thiên Phong và Khương Phỉ Phỉ.
Cũng chính giọng nói này đã khiến Phương Thiên Phong phải lập lời thề.
"Cháu chào bác," Phương Thiên Phong cất giọng khô khốc, cổ họng cứ như không phải của mình.
"Con Phỉ Phỉ nhà bác đã có bạn trai mới, nó không biết đối mặt với cháu thế nào nên bác làm mẹ đành phải đứng ra. Bác cũng không muốn làm cháu tổn thương, cháu cứ vào không gian mạng QQ của Phỉ Phỉ xem ảnh của nó là sẽ hiểu chuyện gì đã xảy ra thôi."
Khương mẫu khựng lại một lát, rồi nói tiếp: "Trước đây cháu không làm phiền Phỉ Phỉ, bác tin sau này cháu cũng sẽ không làm khó nó nữa. Xin đừng liên lạc với con Phỉ Phỉ nhà bác nữa, cháu không xứng với nó! Chào cháu!"
Phương Thiên Phong ngơ ngẩn đứng chết trân tại chỗ, đột nhiên phát hiện, những nỗ lực, mục tiêu và tất cả những gì mình có, đều trở nên hư ảo đến lạ.
Mọi thứ bỗng chốc trở thành vô nghĩa.
"Tôi không tin!"
Phương Thiên Phong lập tức vào album ảnh trong không gian QQ của Khương Phỉ Phỉ, thấy một album ảnh mới có tên "Anh và em yêu", chỉ cảm thấy tim mình như bị một thanh lợi kiếm xuyên qua, cả người đau nhói, khó thở.
Phương Thiên Phong lặng lẽ nhấp vào, lướt xem từng tấm một.
Mỗi tấm hình đều có một người đàn ông.
Phương Thiên Phong đã gặp người đàn ông này.
Khương Phỉ Phỉ năm tư đại học thực tập tại đài truyền hình Vân Hải. Khi Phương Thiên Phong đón cô về nhà, anh từng chạm mặt người đàn ông này. Hắn lái một chiếc BMW, bố là sếp lớn ở đài truyền hình Vân Hải, là một gã "cao phú soái" chính hiệu, một công tử nhà quan.
Trong album ảnh, có ảnh hai người đang dùng bữa.
Có ảnh hai người cùng nhau ngồi đu quay.
Có ảnh hai người trong phòng riêng của Khương Phỉ Phỉ.
Có ảnh hai người ăn cơm cùng bố mẹ Khương Phỉ Phỉ.
Có ảnh Khương Phỉ Phỉ ngồi trong chiếc BMW của hắn.
Mỗi một tấm hình đều có một điểm chung: nụ cười của Khương Phỉ Phỉ rạng rỡ vô cùng.
Nụ cười ấy quá đỗi quen thuộc, quen thuộc đến mức Phương Thiên Phong suýt chút nữa bật cười theo.
"Đã từng, Khương Phỉ Phỉ cũng từng cười với tôi như vậy."
Phương Thiên Phong lại một lần nữa xem kỹ tất cả các bức ảnh từ đầu đến cuối.
Các bức ảnh không hề có dấu vết chỉnh sửa của phần mềm.
"Thật nực cười! Đ��ng hận!" Phương Thiên Phong lẩm bẩm.
Đứng ngây người một lúc lâu, Phương Thiên Phong cười tự giễu một tiếng.
"Năm đó tôi không ép em phải trở mặt với mẹ em, bây giờ tôi cũng tôn trọng lựa chọn của em; những ngày này tôi đã có cốt khí để tuân thủ cam kết, không liên lạc với em, và bây giờ, tôi cũng sẽ không níu kéo, bám víu em! Tôi, Phương Thiên Phong, tuyệt không làm người đàn ông cúi đầu khom lưng! Em không nói chia tay, thì tôi nói!"
Phương Thiên Phong cắn răng, tay run rẩy bấm gọi dãy số gần như đã bị lãng quên.
"Alo?" Đầu dây bên kia vọng đến tiếng nói run rẩy đầy chần chừ.
Lòng Phương Thiên Phong chìm xuống đáy vực.
"Chào Khương Phỉ Phỉ, tôi là Phương Thiên Phong. Tôi đã xem album ảnh trong không gian của em và biết mọi chuyện rồi, em yên tâm, tôi sẽ không quấy rầy em nữa. Em đã có bạn trai, tôi cũng có người phụ nữ mình yêu hơn, chỉ là chưa có cơ hội nói với em. Bây giờ tôi chính thức nói, chúng ta chia tay đi. Chào em!"
Phương Thiên Phong nói xong, cúp máy.
Phương Thiên Phong siết chặt chiếc điện thoại di động.
Rắc rắc... Chiếc điện thoại di động bị lực khủng khiếp từ tay Phương Thiên Phong bóp nát.
Ánh mắt Phương Thiên Phong ảm đạm dần, anh cứ như mất hồn, ngơ ngác ngồi phịch xuống.
Hơn nửa canh giờ sau, Thẩm Hân với khuôn mặt phờ phạc đi tới, thấy Phương Thiên Phong đang ngồi trên ghế sofa, bèn cười hỏi: "Em cũng không ngủ được à? Ai, dù sao cũng liên quan đến mấy mạng người, tôi cứ trằn trọc mãi không thể nào ngủ được, lại còn hơi đói. Em ăn gì không, để tôi mang cho em một ít. Sao em không nói gì? Đừng khách sáo, tôi biết em ăn khỏe mà."
Phương Thiên Phong không nhúc nhích.
Thẩm Hân nhận ra điều bất thường, kinh ngạc hỏi: "Tiểu Phong, em làm sao vậy?" Vừa nói, cô vừa mở đèn, bước nhanh vòng qua ghế sofa.
"Tiểu Phong, em làm sao vậy? Em đừng dọa tôi chứ!" Thẩm Hân lo lắng nhìn Phương Thiên Phong, phát hiện mặt anh không còn chút máu, trắng bệch một cách bất thường, đôi mắt đong đầy bi thương.
Phương Thiên Phong vẫn im lặng.
"Tiểu Phong! Tiểu Phong!" Lòng Thẩm Hân đau nhói, không kìm được ôm chầm lấy anh vào lòng.
"Tiểu Phong đừng sợ, có chị Hân ở đây, em sẽ không sao đâu. Em nói cho chị Hân nghe xem, có chuyện gì vậy? Có phải là đám người kia chưa chết, em thất bại rồi không? Đừng sợ, chị sẽ không ngần ngại đi cầu xin Lãnh Vân, cầu xin bà ngoại. Để xem bà đây sẽ xử lý bọn chúng thế nào!"
Mắt Thẩm Hân đỏ hoe vì lo lắng, suýt chút nữa bật khóc.
"Tiểu Phong, em nói gì đi chứ, em cứ như vậy, chị Hân khó chịu lắm."
Phương Thiên Phong cảm nhận được sự đau lòng của Thẩm Hân, đôi mắt từ từ lấy lại ánh sáng.
"Không có gì đâu, chị Hân cứ đi ngủ đi."
"Chuyện gì xảy ra, em không nói rõ ràng, tôi sẽ không đi!" Thẩm Hân ngồi xuống bên cạnh Phương Thiên Phong, hai tay giữ chặt mặt anh, ánh mắt kiên định hơn bao giờ hết.
"Chị về đi thôi, tôi thật sự không sao." Phương Thiên Phong nhíu mày.
"Em không nói, tôi chết cũng không đi!" Thái độ Thẩm Hân càng thêm kiên định.
Phương Thiên Phong bất đắc dĩ nói: "Tôi và Phỉ Phỉ chia tay rồi."
"Hả? Sao có thể như vậy! Rốt cuộc là chuyện gì?" Thẩm Hân kinh ngạc hỏi.
Phương Thiên Phong cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều khi nói ra, anh thở dài một tiếng, nói: "Tôi xem album ảnh trong không gian của Phỉ Phỉ, bên trong toàn là ảnh cô ấy với bạn trai mới."
"Ảnh có phải là ảnh ghép không? Máy tính giờ phát triển lắm, chỉnh sửa ảnh đơn giản mà." Thẩm Hân nói.
Phương Thiên Phong cười khổ lắc đầu, nói: "Không phải ảnh ghép, không phần mềm chỉnh sửa nào c�� thể lừa được mắt tôi. Ảnh không giả, nụ cười của Khương Phỉ Phỉ khi ở bên hắn cũng không giả."
"Rồi sao nữa?"
"Sau đó tôi gọi điện thoại, và chính thức chia tay với cô ấy." Phương Thiên Phong nói.
"Cô ấy đồng ý sao?" Thẩm Hân nghi ngờ hỏi.
"Ừm." Phương Thiên Phong cảm thấy cô ấy có đồng ý hay không cũng chẳng còn quan trọng nữa.
Thẩm Hân nổi cơn giận, thậm chí còn phẫn nộ hơn cả khi nghe tin có kẻ muốn nổ mỏ than hãm hại mình, giống như một con gà mái già đang bảo vệ gà con đối mặt với rắn độc vậy.
"Em có điểm nào không tốt? Điểm nào không xứng với con Khương Phỉ Phỉ đó? Đi, chúng ta đi tìm con bé đó, hỏi nó xem dựa vào đâu mà bắt em chờ lâu như vậy để rồi nhận được kết cục này! Đi!"
Thẩm Hân đứng lên, dùng sức kéo tay Phương Thiên Phong.
"Chị Hân, thôi đi." Phương Thiên Phong nắm lấy cổ tay Thẩm Hân.
"Không được! Em trai tôi, Phương Thiên Phong, là người đàn ông tốt nhất trên đời này, tốt hơn tất cả đàn ông cộng lại! Người phụ nữ nào mà không thích em thì đúng là mù! Là điên! Là đồ ngu! Đi, tôi không tin! Mở xe của em, mang theo sổ hồng biệt thự của em, tôi không tin em không bằng gã đàn ông kia!"
Phương Thiên Phong không ngờ Thẩm Hân lại nổi giận lớn như vậy vì mình, anh cười khổ kéo cô về ghế sofa và ấn nhẹ hai vai cô xuống.
"Cô ấy trước giờ chưa từng thừa nhận chúng ta là bạn trai bạn gái chính thức, bây giờ cô ấy có bạn trai mới, cũng là hợp tình hợp lý thôi. Chị biết Phương Thiên Phong này là người như thế nào rồi đấy, tôi không thích bị người khác ép buộc, cũng sẽ không ép buộc cô ấy. Cô ấy đã có lựa chọn mới, vậy tôi sẽ rời đi, chẳng cần thiết phải níu kéo làm gì nữa."
Thẩm Hân nhìn Phương Thiên Phong, như một người chị dịu dàng, nhẹ nhàng ôm đầu Phương Thiên Phong vào lòng mình.
"Tiểu Phong em đừng thương tâm. Tiểu Phong nhà chị muốn gì chẳng có nấy, nó khinh thường em là thiệt thòi của nó, là ông trời đang trừng phạt nó! Ngày mai chị sẽ dẫn em đi dự tiệc, giới thiệu cho em những cô gái xinh đẹp mà chị quen biết: con gái tỉnh trưởng, con gái tướng quân, con gái phú thương, muốn bao nhiêu cũng có bấy nhiêu, đảm bảo ai cũng xinh đẹp và khí chất hơn con Khương Phỉ Phỉ đó! Được không?" Thẩm Hân nói như bắn liên thanh.
Phương Thiên Phong buồn bã cười khổ nói: "Chị Hân, chị sắp làm tôi ngạt thở chết mất rồi."
Thẩm Hân lúc này mới nhận ra, vừa nãy mình mới thay đồ ngủ, hai bầu ngực mềm mại đang kẹp chặt đầu Phương Thiên Phong, khiến anh đỏ mặt tía tai.
Thẩm Hân nhìn vẻ lúng túng của Phương Thiên Phong, bật cười rồi buông tay ra.
Bị Thẩm Hân đánh trống lảng như vậy, tâm trạng Phương Thiên Phong đã khá hơn nhiều, nhưng lòng vẫn nặng trĩu.
Thấy vẻ mặt Phương Thiên Phong dịu đi, Thẩm Hân thầm thở phào nhẹ nhõm.
"Tôi vừa nãy không đùa đâu, ngày mai tôi sẽ đưa em đi mua vài bộ quần áo, sau đó giới thiệu cho em những cô gái xinh đẹp, em yên tâm, đảm bảo toàn là "bạch phú mỹ" xịn, đến lúc đó đừng có mà chọn đến hoa cả mắt đấy." Thẩm Hân cười nói.
Phương Thiên Phong bất đắc dĩ nói: "Chị Hân, tôi vừa mới thất tình, chị không thể để tôi nghỉ ngơi hai ngày rồi hẵng nói sao? Chị đi ngủ đi."
"Em ghét tôi rồi sao? Tôi không sống nổi mất." Thẩm Hân lộ vẻ bi thương, đứng dậy định bỏ đi.
Phương Thiên Phong biết chị Hân muốn mình phân tâm, anh cười nắm lấy cổ tay cô, kéo cô lại. Vừa khẽ dùng sức, Thẩm Hân quay người lại, đối mặt với anh, cặp mông lớn mềm mại lập tức gác hẳn lên đùi anh.
Thẩm Hân đắc ý cười, nhân tiện ôm lấy cổ Phương Thiên Phong, hất mái tóc đen óng rồi nói: "Vẫn là Tiểu Phong của chị thương chị nhất. Em yên tâm, chị đảm bảo sẽ giới thiệu cho em một cô "bạch phú mỹ" đỉnh cấp. Em thích ngực bự đúng không? Để chị nghĩ xem con gái nhà ai có dáng người chuẩn nào."
"Ai nói với chị? Chị đừng có vu khống tôi nhé." Phương Thiên Phong nói nghiêm giọng.
"Em đừng giấu nữa, ánh mắt em nhìn Tiểu Vũ đã sớm bán đứng em rồi, còn cả ánh mắt em nhìn tôi nữa. Tôi không tin em nhịn được mà không nhìn!"
Thẩm Hân vừa nói, vừa kiêu ngạo ưỡn ngực hết cỡ, người hơi rung về phía trước, hai bầu ngực mềm mại chợt khẽ rung, qua lớp váy ngủ đỏ mỏng manh, chạm vào cằm Phương Thiên Phong.
Hai người bốn mắt nhìn nhau, cả hai đều hơi ngượng ngùng. Thẩm Hân chỉ là muốn trêu chọc một chút, thật không ngờ lại chạm được vào Phương Thiên Phong.
Thấy Phương Thiên Phong hơi đỏ mặt, Thẩm Hân lập tức khẽ lắc hông, cặp mông nảy nở trên đùi Phương Thiên Phong khẽ nhúc nhích, cô dùng ánh mắt câu hồn nhìn chằm chằm Phương Thiên Phong, "bắn điện".
"Tiểu Phong, em sờ tim chị này, nó đập mạnh lắm, em mau chữa bệnh cho chị đi." Thẩm Hân nũng nịu nói, nắm lấy tay Phương Thiên Phong, đặt lên ngực trái của mình.
Phương Thiên Phong rụt tay về, hai tay ôm lấy eo Thẩm Hân, bất đắc dĩ nói: "Chị Hân, trước kia chị trêu chọc tôi, tôi có bạn gái nên đành nhịn. Bây giờ tôi độc thân rồi, chị lại còn trêu chọc tôi nữa, là đùa với lửa đấy."
"Thì em cứ đến đi!" Thẩm Hân kiêu ngạo ưỡn ngực, hông khẽ lắc. Cô đang ngồi lên đùi Phương Thiên Phong, vừa khẽ dùng lực, lập tức tạo ra ma sát mạnh mẽ với hạ thân anh.
Thân thể Thẩm Hân nhấp nhô, thân thể hoàn mỹ ẩn hiện dưới lớp áo ngủ, như dầu sôi đổ thêm vào ngọn lửa trong lòng Phương Thiên Phong.
Phương Thiên Phong cổ họng khô khốc, nói: "Chị Hân, bây giờ tôi tu vi tăng tiến nhiều rồi, hoàn toàn có thể bảo vệ trái tim chị, để chị chịu đựng được sự tấn công của tôi. Nếu chị còn tiếp tục như thế, tôi sẽ không khách khí đâu!"
"Em nghĩ bà đây sợ em sao? Thì em cứ đến đi." Thẩm Hân tiếp tục trêu đùa, vừa nói vừa cúi đầu, hai người chóp mũi chạm vào nhau, hơi thở của cả hai phả vào mặt nhau.
Bốn mắt tương giao.
Phương Thiên Phong chưa bao giờ ở khoảng cách gần như vậy mà nhìn kỹ ánh mắt Thẩm Hân như lúc này. Chỉ trong thoáng chốc, anh xuyên qua ánh mắt cô, thấy được tâm hồn cô, tình yêu, sự lo lắng, nỗi quyến luyến, sự quan tâm, vẻ ngượng ngùng, sự khẩn cầu, dục vọng, vẻ đẹp, và cả sự không hề che giấu của cô.
"Tôi đã nhịn ba mươi lăm năm rồi..." Giọng Thẩm Hân ủy khuất rất nhẹ, nhưng lại khiến dục vọng trong Phương Thiên Phong như núi lửa bùng nổ, đốt cháy lý trí, đốt cháy mọi ràng buộc, đốt cháy nỗi thống khổ, đốt cháy tất cả.
(Chưa hết) Tất cả các đoạn dịch đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa có sự đồng ý.