(Đã dịch) [Reconvert] Tiêu Diêu Phòng Đông - Chương 230: Trách ngươi không có một làm quan cha
Khương mẫu không ngờ rượu trà Phương Thiên Phong mang đến còn tốt hơn cả của Lệ Thành Lân. Bà thoáng ngây người, rồi bước tới, lấy những thứ trong túi nhựa ra.
"Đông trùng hạ thảo?" Khương mẫu không nhận ra thứ hoa hồng kia, nhưng bà biết tiếng tăm lừng lẫy của đông trùng hạ thảo, thứ này bà thường thấy trên ti vi.
"Nhiều như vậy thì đáng giá bao nhiêu tiền?" Khương mẫu không kìm được hỏi.
Phương Thiên Phong trả lời: "Cháu cũng không biết, do bạn bè tặng thôi ạ."
Khương Phỉ Phỉ lập tức lấy điện thoại di động ra tra cứu trên mạng, rồi kinh ngạc nói: "Đông trùng hạ thảo chia thành nhiều cấp bậc, những cọng đông trùng hạ thảo này lớn như vậy, ít nhất cũng phải là loại nhị phẩm, có giá xấp xỉ hai trăm năm mươi tệ một khắc, mà vàng bây giờ cũng chỉ khoảng hai trăm sáu mươi tệ một khắc thôi!"
Khương mẫu mắt tròn xoe, nhấc đông trùng hạ thảo lên xem xét, nói: "Cái này ít nhất cũng phải nửa cân chứ? Thế thì đáng giá bao nhiêu tiền?"
Khương Phỉ Phỉ nói: "250 tệ một khắc, một lạng là năm mươi khắc thì thành 12.500 tệ, nửa cân năm lạng, vậy là 62.500 tệ. Trời ơi. Sáu mươi lăm ngàn tệ!"
Khương mẫu nhìn đông trùng hạ thảo trong tay, lòng dâng lên từng đợt sóng lớn.
"Tiểu Phương, số đông trùng hạ thảo này thật sự do bạn con tặng à?" Khương mẫu cẩn thận hỏi.
"Vâng ạ." Phương Thiên Phong nói.
Lệ Thành Lân liếc nhìn bao bì đông trùng hạ thảo, thầm mắng không biết bạn của Phương Thiên Phong rốt cuộc giàu có đến mức nào, đông trùng hạ thảo tốt như vậy đáng lẽ phải được đóng gói thật đẹp đẽ, nhưng mấy gói này lại chỉ dùng túi đựng hàng thông thường, y hệt như đựng rau củ quả vậy, chẳng chút bận tâm.
"Bây giờ con làm nghề gì?" Khương mẫu lại hỏi.
"Cháu kinh doanh một trang trại nuôi cá Rồng." Phương Thiên Phong nói.
Khương mẫu lại hỏi: "Vậy một năm con kiếm được bao nhiêu tiền?"
"Cái này khó nói lắm ạ, bây giờ đến cuối năm còn nửa năm nữa, lợi nhuận ròng chắc cũng không dưới mười triệu tệ đâu ạ." Phương Thiên Phong nói một con số vô cùng khiêm tốn.
"Nhiều đến vậy sao?" Khương mẫu không kìm được thốt lên thành tiếng.
Khương phụ cũng đặt chén trà đang cầm xuống, kinh ngạc nhìn Phương Thiên Phong.
Lệ Thành Lân cũng kinh ngạc không kém, doanh thu mười triệu tệ thì chẳng đáng là bao, nhưng lợi nhuận ròng mười triệu tệ thì không hề ít chút nào. Hắn và bạn bè hợp tác mở công ty quảng cáo, nhờ có bố là phó trưởng đài, một năm cầm về cũng chỉ hơn ba triệu tệ.
Khương Phỉ Phỉ không kìm được bật cười, ánh mắt cong thành vầng trăng khuyết, hàng mi dài quyến rũ, trông đặc biệt đẹp mắt. Nàng không có khái niệm gì về số tiền lớn đến vậy, chỉ biết là chồng mình thật lợi hại, khiến cả bố mẹ lẫn Lệ Thành Lân đều kinh ngạc.
"Con mới có mấy tháng nay thôi mà sao lại làm ăn lớn đến vậy?" Khương mẫu nửa tin nửa ngờ.
"Cháu nắm được bí quyết, nên kiếm được nhiều tiền. Các ngành các nghề đều giống nhau, chỉ cần nghiên cứu kỹ lưỡng, khẳng định sẽ kiếm được nhiều hơn người khác." Phương Thiên Phong nói.
Lệ Thành Lân thăm dò hỏi: "Vị thân thích của anh làm việc trong chính phủ sao?"
"Không có ạ. Người thân của cháu cũng rất bình thường. Chỉ có một người dượng làm ở Phòng Quản lý Giao thông, chỉ là một viên chức bình thường, không có quyền lực gì cả." Phương Thiên Phong thành thật trả lời.
"Anh không nói dối tôi đấy chứ?" Lệ Thành Lân rõ ràng không tin.
"Nếu như tôi thật sự có người thân làm quan lớn, thì đâu đến nỗi bây giờ mới đến thăm nhà." Giọng điệu của Phương Thiên Phong mang theo chút bất đắc dĩ nhàn nhạt.
Lệ Thành Lân và Khương mẫu nhìn nhau, đồng thời thở phào nhẹ nhõm.
Lệ Thành Lân mỉm cười, vỗ nhẹ vai Phương Thiên Phong, nói: "Rất vui khi gặp anh hôm nay, tôi về trước đây. Anh chỉ trong mấy tháng ngắn ngủi mà đã có được tài sản như bây giờ, chắc hẳn năng lực rất mạnh. Nhưng anh đừng quên, đất nước này không thuộc về những người làm kinh doanh, mà là thuộc về những người làm quan!"
"Không phải thuộc về nhân dân sao?" Phương Thiên Phong mỉa mai nói...
"Lời này anh tin thật sao? Ha ha! Tiểu Phương, anh không phải thằng ngốc, hy vọng anh suy nghĩ kỹ càng, có những thứ, anh không có tư cách mà có được đâu!" Lệ Thành Lân nói xong, rồi bỏ đi ra ngoài.
Phương Thiên Phong nhíu mày, không khỏi nhớ tới những lời Mạnh Đắc Tài, Trương Bác Văn và mấy thương nhân khác đã nói trên bàn cơm, rằng người có tiền chỉ nghĩ mình hơn người khác một bậc về tiền bạc, nhưng một số ít quan chức hoặc con cái của quan chức, lại tự cho mình là một loài cao hơn thường dân, là thần thánh.
"Phỉ Phỉ, con tiễn Lệ Thành Lân đi." Khương mẫu nói.
Khương Phỉ Phỉ làm như không nghe thấy, vờ như điếc, chạy đến bên bố, tiếp tục uống trà.
Khương mẫu chỉ đành tự mình xỏ giày.
Lệ Thành Lân nói: "Bá mẫu, bác không cần tiễn cháu."
Khương mẫu lén lút nháy mắt với Lệ Thành Lân, nói: "Ta cũng tiện xuống dưới mua đồ, tiện thể tiễn con luôn."
"Vâng."
Hai người xỏ giày xong, cùng nhau xuống lầu.
Trời đã tối, xung quanh tĩnh lặng.
Đi tới trước xe, Lệ Thành Lân làm bộ hỏi: "Bá mẫu, bác đi đâu, cháu lái xe đưa bác đi."
Khương mẫu lộ ra ánh mắt hiền từ, nói: "Tiểu Lệ à, kỳ thực bác rất muốn con làm con rể của bác, chỉ là không biết con nghĩ sao."
"Bá mẫu, bác tin tưởng cháu, kể từ lần đầu gặp Phỉ Phỉ, cháu đã yêu cô ấy rồi. Dù cho bây giờ họ Phương có quay lại, cháu cũng sẽ không buông tay đâu!" Lệ Thành Lân thái độ kiên quyết.
"Tốt! Đứa bé ngoan, vậy thì bác yên tâm rồi! Cái thằng Phương Thiên Phong ấy cũng chẳng xem lại mình là cái thá gì, thì làm sao xứng đáng với con được? Tự cho mình có chút tiền là hơn người, chạy đến nhà bác khoe khoang, bác ghét nhất loại trọc phú này!" Khương mẫu lộ ra vẻ khinh miệt.
Lệ Thành Lân giả vờ nói: "Bá mẫu, thực ra cháu thấy Tiểu Phương cũng khá tốt, chỉ là hơi kiêu căng, chưa biết điều thôi, người trẻ tuổi mà."
"Con hơn hắn có mấy tuổi thôi mà đã trầm ổn hơn hắn nhiều rồi. Bác thật ao ước bố mẹ con có được đứa con ngoan như con đấy. So với con, Phỉ Phỉ nhà bác lại quá không hiểu chuyện." Khương mẫu nói.
"Phỉ Phỉ rất tốt." Lệ Thành Lân liếc nhìn đồng hồ.
Khương mẫu hạ giọng nói: "Tiểu Lệ, hai ta đã dùng kế lừa thằng Phương rồi, mũi tên đã bắn ra khỏi cung, không thể quay đầu lại được! Thực sự bác không ưa nó chút nào, con nhất định phải nghĩ cách loại bỏ nó. Trong mắt bác, con mới là con rể tốt của nhà ta!"
Lệ Thành Lân trong lòng lập tức quyết định, nhưng ngoài mặt lại tỏ vẻ do dự.
"Tiểu Lệ, con rốt cuộc có yêu Phỉ Phỉ nhà bác hay không?" Khương mẫu nói.
"Yêu ạ!" Lệ Thành Lân kiên định nói.
"Ngay cả một thằng Phương Thiên Phong mà con cũng không giải quyết được, thì làm sao bác yên tâm gả Phỉ Phỉ cho con được? Chỉ cần giải quyết được thằng Phương Thiên Phong, bác lập tức gả con bé cho con!" Khương mẫu cuối cùng cũng lộ rõ ý đồ thật sự của mình.
"Tốt! Bá mẫu, bác yên tâm, cháu sẽ giải quyết chuyện này trong vòng ba ngày!" Lệ Thành Lân hiện rõ vẻ hưng phấn.
"Đây mới là đứa bé ngoan." Khương mẫu cười híp mắt ngắm nhìn Lệ Thành Lân.
Đưa Lệ Thành Lân đi, Khương mẫu nhìn đường phố trống trải trong đêm, tự lẩm bẩm: "Phương Thiên Phong, con đừng có trách bác. Nếu mấy tháng trước con đã có tiền, bác đã cho Phỉ Phỉ gả cho con rồi. Nhưng bây giờ, con có tiền, chắc chắn sẽ ghi hận bác, Phỉ Phỉ mà cứ nghe lời con, thì ai lo cho nửa đời sau của bác đây? Huống chi, Lệ Thành Lân có bố làm quan, lại còn biết kiếm tiền, tốt hơn con gấp trăm lần! Muốn trách, thì trách con không có bố làm quan ấy!"
Đưa Lệ Thành Lân rời đi, Khương mẫu đi lên lầu, vừa mở cửa đã phát hiện Phương Thiên Phong và Khương Phỉ Phỉ đang đi giày.
"Tiểu Phương sắp về rồi à? Sau này nhớ thường xuyên ghé chơi nhé." Khương mẫu nhiệt tình nói.
"Vâng ạ." Phương Thiên Phong gật đầu.
Đi tới cửa nhà, Phương Thiên Phong nói: "Cháu chào bác trai, cháu chào bác gái." Nói xong, anh cùng Khương Phỉ Phỉ xuống lầu.
Xuống đến dưới lầu, Phương Thiên Phong nói: "Em lên lầu đi, đừng tiễn nữa, đã muộn thế này anh không yên tâm."
"Vâng." Khương Phỉ Phỉ gật đầu, nhưng vẫn chăm chú nhìn Phương Thiên Phong, không nỡ quay người đi.
"Tạm biệt." Phương Thiên Phong cười rồi xoay người rời đi.
Khương Phỉ Phỉ lại đột nhiên vươn tay ra, kéo ống tay áo của Phương Thiên Phong.
Phương Thiên Phong quay đầu, thấy Khương Phỉ Phỉ e lệ nhìn anh, trong mắt có chút buồn bã, lo sợ, giống như một cô bé lạc đường, vô cùng yếu ớt và cô độc.
"Có chuyện gì vậy?" Phương Thiên Phong cố gắng để mình trông ôn hòa.
"Em sợ."
"Sợ gì nào?"
"Sợ như lần trước, anh đi rồi, em sẽ phải chờ rất lâu."
Phương Thiên Phong khẽ mỉm cười, nói: "Em không phải đã nói sao, không sợ gì cả, cứ ăn mặc thật xinh đẹp, chờ anh trở lại."
"Em nói dối, thực ra em vẫn luôn rất sợ." Khương Phỉ Phỉ khẽ nói.
Phương Thiên Phong không kìm được tiến lên một bước, ôm Khương Phỉ Phỉ vào lòng.
"Đừng sợ. Anh không biết có thể cưới em được không, nhưng chỉ cần em không muốn rời đi, anh sẽ mãi bảo vệ em." Phương Thiên Phong nói.
"Em thích anh ôm em." Khương Phỉ Phỉ khẽ nói.
"Vậy anh sẽ ôm em thêm một lát nữa." Phương Thiên Phong nói.
"Vâng."
Đúng lúc này, từ ban công lầu ba vọng tới tiếng của Khương mẫu.
"Tiểu Phương, đã muộn thế này, con mau về nhà đi."
Phương Thiên Phong bất đắc dĩ buông Khương Phỉ Phỉ ra, nói: "Ngày mai em có đi đài truyền hình không?"
"Vâng."
"Mấy giờ?"
"Bình thường em bảy giờ rời nhà, tám rưỡi đến nơi là được."
"Ngày mai anh sẽ đến đón em. Sau này chỉ cần không có gì bất trắc, anh sẽ ngày ngày đưa đón em đi làm. Dù cho anh có việc không ở Vân Hải, cũng sẽ nhờ sư phụ Thôi đưa đón em." Phương Thiên Phong nói.
"Chồng em thật tốt." Khương Phỉ Phỉ ôm chặt lấy Phương Thiên Phong. Phương Thiên Phong mỉm cười, Khương Phỉ Phỉ luôn dễ dàng cảm động.
"Được rồi, em lên lầu đi, tối nay anh sẽ liên lạc lại với em."
"Vâng." Khương Phỉ Phỉ xoay người đi, tới cửa lại quay đầu nhìn lại, lộ ra nụ cười ngây thơ trong sáng, tựa như hoa lan trắng tinh khôi trong đêm, vẫy tay một cái, rồi biến mất trong hành lang.
Phương Thiên Phong hôm nay không chữa bệnh cho Hà lão, sau khi lên xe, liền gọi điện thoại cho Hà Trường Hùng.
"Trường Hùng, anh bây giờ đi bệnh viện. Nhưng có chuyện phải làm phiền cậu."
"Chuyện gì?"
"Cậu có thể giúp anh kiếm một thùng Mao Đài đặc cống được không?"
"Một thùng ư? Anh tham lam không nhỏ đâu đấy. Hôm nay hơi muộn rồi, mai tôi sẽ gọi điện thoại, ngày kia anh cứ đến bệnh viện lấy là được." Hà Trường Hùng nói.
"Chỉ đơn giản như vậy thôi sao?" Phương Thiên Phong không ngờ lại thuận lợi đến thế.
"Vậy còn có thể thế nào? Anh cũng đâu phải là muốn một thùng rượu thông thường đâu. Nếu mà đến cả một thùng rượu tôi cũng không kiếm được, thì làm sao có tư cách làm bạn của anh?" Hà Trường Hùng có chút đắc ý.
"Vậy cảm ơn cậu nhiều." Phương Thiên Phong nói.
"Anh em với nhau mà, cần gì khách sáo. Đúng rồi, chị dâu ba đã đến huyện Ngọc Thủy rồi, nhưng nghe nói có mấy vị quan chức không hợp tác công việc với chị ấy lắm." Hà Trường Hùng nói.
"Không hợp tác ư? Bọn họ biết rõ chị ấy là con dâu nhà họ Hà, mà lại dám không hợp tác sao?" Phương Thiên Phong cảm thấy kinh ngạc.
"Mỗi người một vị trí thôi, chị dâu ba đã chiếm vị trí huyện trưởng, người bị đẩy xuống đương nhiên sẽ ôm lòng oán hận."
"Nhưng chị ấy là con dâu nhà họ Hà cơ mà."
"Cản đường tài lộc của người khác chẳng khác nào giết cha mẹ họ, cản đường công danh của người khác thì thù còn có thể lớn hơn cả giết cả nhà họ. Nói như thế, đừng nói nhà họ Hà chúng ta, ngay cả hai vị đại nhân vật cấp phó quốc gia kia, chẳng phải lúc bỏ phiếu vẫn bị đẩy xuống gần cuối danh sách đó sao? Còn có con trai của Hác lão, bây giờ còn có cấp cao hơn cả ông nội tôi, năm đó chẳng phải cũng từng bị quan chức địa phương gây khó dễ sao? Nhà họ Hà chúng ta so với hai gia đình quyền thế đó, chỉ có thể coi là lông chân của đùi thôi." Hà Trường Hùng nói.
Phương Thiên Phong thầm tính toán trong lòng, Hà lão là Phó quốc gia, một cấp cao hơn Hà lão, thì đúng là không thể tùy tiện nhắc đến tên được.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.