(Đã dịch) [Reconvert] Tiêu Diêu Phòng Đông - Chương 25: Bà tám nữ tiếp viên hàng không
Nàng còn có một luồng oán khí màu xanh nhạt, mỏng manh. Luồng oán khí này không tụ lại thành thực thể, điều đó cho thấy hoặc đối phương không hận nàng sâu sắc, hoặc là mối hận đó không phải do lỗi của nàng.
Phương Thiên Phong đặc biệt chú ý đến mị khí của nàng. Anh phát hiện ngoài luồng mị khí màu hồng đào tỏa ra từ nàng, còn có hai luồng mị khí khác cũng c�� gắng tiếp cận. Tuy nhiên, cả hai luồng mị khí đó đều bị mị khí của nàng đẩy lùi. Điều này cho thấy hiện tại nàng đang độc thân, có hai người theo đuổi nhưng nàng lại rất kháng cự.
Chỉ trong chưa đầy hai giây, Phương Thiên Phong đã nhìn thấu khí vận của An Điềm Điềm, đồng thời quyết định giữ nàng lại.
Phương Thiên Phong mỉm cười, nói: "Tôi có học qua đạo môn nội công, nên hơi lợi hại hơn người bình thường một chút, không khoa trương như cô nghĩ đâu. Trên thực tế, tôi bây giờ chỉ là bảo vệ biệt thự thôi, không phải ẩn sĩ cao nhân gì cả."
An Điềm Điềm lập tức tròn mắt ngạc nhiên, hỏi: "Nội công? Cao thủ, vậy anh có thể dạy em nội công không? Nội công có thể trừ mụn nhỏ được không? Có thể giúp da em đẹp hơn không?"
Phương Thiên Phong sững sờ. Đây là lần đầu tiên anh nghe nói tu luyện nội công là để da đẹp, rốt cuộc cũng hiểu vì sao người ta vẫn thường nói đàn ông và đàn bà là những sinh vật hoàn toàn khác biệt.
Phương Thiên Phong đành phải nói: "Xin lỗi, nội công của tôi không được truyền ra ngoài, hơn nữa chỉ có nam giới mới có thể tu luyện. Vả lại, cô đã quá lớn tuổi rồi, luyện công cũng cần phải bắt đầu từ nhỏ."
"Nha." An Điềm Điềm vô cùng thất vọng, rồi lại nói: "Anh lợi hại như vậy, làm bảo vệ thì uổng phí tài năng quá. Em tin tương lai thu nhập của anh nhất định sẽ cao hơn, đừng nản lòng, chúng ta cùng nhau cố gắng!"
"Được." Phương Thiên Phong khẽ mỉm cười.
Vừa đến trước cổng biệt thự, An Điềm Điềm ngạc nhiên thốt lên một tiếng. Nàng dừng lại, đi vòng quanh biệt thự, vừa đi vừa lớn tiếng nói: "Cao thủ, biệt thự này đẹp quá! Ước mơ lớn nhất của em là có thể có một căn biệt thự của riêng mình, mau dẫn em vào xem một chút đi!"
Đi vào biệt thự, An Điềm Điềm cởi giày, không hề thay dép mà vọt thẳng vào phòng khách. Những ngón chân thon nhỏ của nàng, được bọc trong đôi tất da chân, trông thật xinh xắn đáng yêu, chạm nhẹ trên sàn nhà, phát ra tiếng động rất khẽ.
An Điềm Điềm giống như một đứa trẻ tò mò, ngó nghiêng bên trái, nhìn ngó bên phải, thỉnh thoảng thốt lên những tiếng reo kinh ngạc, cùng với những lời cảm thán như "thật là tuyệt", "thật thích quá".
Phương Thiên Phong không ngờ An Điềm Điềm lại hoạt bát đến thế, đành phải đi theo sau nàng, trả lời một vài câu hỏi. Thỉnh thoảng, chuông điện thoại lại reo, anh lại chạy đi nghe máy.
Nghĩ rằng chiều nay lượng người đến xem phòng sẽ tăng lên, mà tối Phương Thiên Phong còn phải trở về phòng thuê của mình, nên anh dặn họ sáng mai đến xem phòng sau chín giờ.
An Điềm Điềm nhìn xong biệt thự, rất hài lòng, đứng ở chiếu nghỉ cầu thang nối tầng một và tầng hai, nhìn Phương Thiên Phong nói: "Cao thủ, điện thoại reo nhiều như vậy, xem ra biệt thự rất được ưa chuộng nhỉ. Em quyết định rồi, sẽ ở phòng ngủ nhỏ trên tầng hai. Em đặc biệt thích phòng thay đồ và phòng trang điểm nằm liền kề trên tầng hai, cũng cực kỳ thích phòng vệ sinh và phòng tắm được tách biệt, còn có bồn tắm vừa lớn vừa sang trọng nữa, nằm mơ em cũng muốn có một căn biệt thự như thế này."
Phương Thiên Phong mỉm cười nói: "Cô là người thuê đầu tiên, vậy tôi sẽ ưu đãi cho cô, mỗi tháng giảm cho cô một trăm đồng."
An Điềm Điềm bĩu môi, vừa xuống lầu vừa nói: "Mới giảm có một trăm thôi sao? Ít quá. Nếu như em đảm nhận luôn việc vệ sinh tầng hai, thì anh sẽ giảm bao nhiêu?"
Phương Thiên Phong giả vờ suy nghĩ một lát, nói: "Nếu như cô nguyện ý quét dọn tầng hai thì mỗi tháng chỉ cần năm trăm tiền thuê phòng là được rồi."
Vẻ vui mừng hiện rõ trên mặt An Điềm Điềm, rồi rất nhanh biến mất. Nàng tiến đến bên cạnh Phương Thiên Phong, chiều cao vừa vặn đến ngang mũi anh. Nàng lộ ra nụ cười ngọt ngào, nũng nịu nói: "Cao thủ, anh nhìn em xinh đẹp thế này, đi cùng em vừa đẹp người lại vừa dễ nhìn, tâm trạng thoải mái, tuổi thọ nhất định sẽ được kéo dài đó! Giảm thêm chút nữa đi ạ? Bốn trăm nhiều quá, ba trăm được không? Em có thể đấm lưng cho anh nữa đó!"
Phương Thiên Phong bất giác bật cười, nói: "Cô đúng là khôn lỏi. Tôi nói năm trăm là đã giảm một trăm rồi, không thể ít hơn được nữa! Cô thật sự rất đẹp, nhưng cô xinh đẹp thế cũng không phải bạn gái của tôi, tôi nhìn lại chỉ thêm nóng ruột bực mình, thế thì giảm thọ chứ sao! Tôi còn muốn cô bồi thường phí tổn thất tinh thần cho tôi đây."
An Điềm Điềm rầu rĩ nói: "Cao thủ không hổ là cao thủ, chẳng nể mặt chút nào. Em mới mua xe, trong tay thực sự không có nhiều tiền lắm, mỗi tháng còn bị mẹ em, cái bà già đó, "cướp" mất hai ngàn nữa chứ, đúng là không thể sống nổi mà!"
"Cô đến cả xe cũng có rồi, còn bận tâm chút tiền thuê phòng này sao? Các cô tiếp viên hàng không thu nhập cao lắm chứ?" Phương Thiên Phong hỏi.
"Không phải như thế đâu. Bay nước ngoài thì kiếm nhiều, nhưng tiếp viên hàng không bay tuyến nội địa như chúng em thì chẳng kiếm được bao nhiêu cả, một tháng cũng chỉ hơn sáu ngàn thôi. Dĩ nhiên, nếu như em có thể nhịn đến khi làm tiếp viên trưởng, thì sẽ phát đạt! Nhưng bây giờ vẫn chưa được, nên em phải tìm chỗ ở giá rẻ. Cái xe này chưa tới bốn mươi ngàn, đâu có đắt đâu ạ? Tiền cũng đưa hết cho anh, vậy mỹ phẩm dưỡng da của em làm sao? Đồ ăn ngon của em làm sao? Tiền hồi môn của em làm sao đây? Cao thủ đáng ghét ghê!"
Phương Thiên Phong không bị mị khí của An Điềm ��iềm ảnh hưởng, nhưng An Điềm Điềm nhõng nhẽo đến mức anh thật có chút không kiềm chế nổi cảm xúc. May mắn là cô em gái thân thiết Tô Thi Thi có công lực làm nũng sâu hơn nhiều, nên anh đã sớm quen rồi.
Phương Thiên Phong làm bộ dáng rất do dự, nói: "Được rồi, cô thắng rồi, chúng ta đều lùi một bước. Cô mỗi tháng đóng bốn trăm đồng tiền phòng, sau đó mỗi tuần tôi sẽ mời cô ăn một bữa cơm hoặc đi xem phim, thế nào?"
An Điềm Điềm lập tức hưng phấn reo lên: "Cứ quyết định như vậy! Cao thủ đúng là người tốt!"
Nhưng chỉ qua một giây, An Điềm Điềm đột nhiên phùng mang trợn má nói: "Tốt! Cao thủ anh nhất định rất giỏi lừa gạt con gái! Cái gì mà "đều lùi một bước", cái gì mà "mời em", anh đây là đang hẹn hò với ai chứ! Mà em lại còn ngốc nghếch đồng ý nữa chứ, sao em lại ngu như vậy!"
Phương Thiên Phong thầm nghĩ thật oan uổng, anh thực sự không hề nghĩ đến chuyện hẹn hò. Vì vậy, anh lập tức lấy gậy ông đập lưng ông: "Tôi chờ cô nói câu này đấy! Vậy thì không mời cô nữa! Mời cô ăn một bữa cơm ít nhất cũng phải hơn một trăm, một tháng là bốn trăm, tôi chịu thiệt lớn! Hai ta không hẹn hò, thế thì lại đỡ tốn tiền rồi! Ngoài ra, tôi đã có người trong lòng, bây giờ đang liều mạng tích cóp tiền mua nhà mua xe để cưới nàng. Nếu cô muốn hẹn hò, ngại quá, xin mời xếp hàng!"
An Điềm Điềm rất nhanh hối hận, vội vàng nũng nịu nói: "Không đ��ợc! Không cho phép anh đổi ý! Đã nói là mời em ăn cơm mà! Nếu anh không mời, hôm nay em sẽ không đi đâu! Cao thủ, anh không thể đối xử với em như vậy!"
Phương Thiên Phong kiên định lắc đầu.
An Điềm Điềm đảo mắt một cái, nói: "Em bay bốn ngày nghỉ hai ngày, những lúc em không ở nhà, xe của em anh cứ tùy ý dùng, dĩ nhiên, tiền xăng thì anh phải tự trả rồi."
"Tôi không biết lái xe, cho dù cô có cho tôi một chiếc Rolls-Royce cũng vô dụng thôi."
An Điềm Điềm tức đến giậm chân, nhìn chằm chằm Phương Thiên Phong mà không nói nên lời.
Phương Thiên Phong mỉm cười quan sát nàng. Đôi lông mày và ánh mắt của nàng đều đẹp mê hồn, làn da mịn màng tựa như sứ trắng. Mặc dù đang mang vẻ tức giận, nhưng vẻ ngoài của nàng quá đỗi ngọt ngào và xinh đẹp, dù là giận dỗi cũng đặc biệt ưa nhìn.
An Điềm Điềm rất nhanh dẹp bỏ sự tức giận, trở nên dịu dàng đáng yêu, nói: "Cao thủ, anh xem em cũng sắp hai mươi tuổi rồi, nhiều nhất ba bốn năm nữa là phải lập gia đình, nhưng tiền hồi môn còn chưa có tí nào. Anh thương xót em một chút đi, mỗi tháng ba trăm thì được rồi. Thiếu một trăm đó, coi như là tiền mừng cưới anh dành cho em sau này, được không?"
Phương Thiên Phong lúc này mới nhớ tới bản thân chưa nhìn kỹ Thọ Khí của An Điềm Điềm, kinh ngạc hỏi: "Cô vẫn chưa đến hai mươi ư? Kiểu tóc của cô khá trưởng thành, tôi thật sự không nhìn ra cô trẻ như vậy. Cô học xong cấp ba là có thể làm tiếp viên hàng không rồi ư?"
An Điềm Điềm lập tức như tìm được tri kỷ mà giãi bày: "Em vừa tốt nghiệp cấp hai, mẹ em liền ép em đăng ký học trường trung cấp chuyên nghiệp tiếp viên hàng không. Ra trường, bà ấy tìm cách nhờ cậu em đưa vào hãng hàng không Đông Giang. Cả tuổi xuân tươi đẹp của em đều bị ép học cách làm tiếp viên hàng không, mối tình đầu chỉ mới được ba ngày thì tên soái ca đó, đến cả nắm tay em còn chưa kịp, đã bị mẹ em chia rẽ rồi, anh nói có thảm không? Có thảm không chứ! Bây giờ mẹ em cả ngày khoe khoang bà ấy anh minh thế nào, nói nếu em không nghe lời bà ấy thì vạn nhất chọn sai chuyên ngành chắc chắn sẽ không có thu nhập cao như vậy. Anh biết vì sao em dọn ra ngo��i ở chung với các tiếp viên hàng không khác không? Năm đó bà ấy chia rẽ mối tình đầu của em, bây giờ thì lại muốn ép em lấy chồng, cả ngày giới thiệu đối tượng cho em, nằm mơ đi nhé! Sau này em lấy chồng, nhất định sẽ không tìm người bà ấy giới thiệu đâu!"
Phương Thiên Phong không ngờ An Điềm Điềm lại là một người lắm lời đến vậy. Thấy nàng không có xu hướng dừng lại, anh quả quyết ngắt lời nói: "Cô xinh đẹp như vậy, còn cần tiền hồi môn sao? Tôi nghe nói các cô tiếp viên hàng không rất dễ dàng làm quen được với các đại gia trên máy bay, sau đó gả vào hào môn làm thiếu phu nhân. Cô không những không cần nhận tiền mừng từ tôi, mà tiền thuê phòng còn phải tăng thêm một trăm nữa!"
An Điềm Điềm lập tức phản bác: "Anh nói đó chỉ là số ít thôi, cho dù có thể làm quen được đại gia thì cũng là chuyện của tiếp viên hàng không khoang hạng nhất, em mới làm tiếp viên hàng không được một năm, muốn quen cũng chẳng có cơ hội nào. Em mới không muốn gả vào cái hào môn nào đó, vừa nhiều việc lại lắm quy tắc, chơi chán rồi lại vứt bỏ em. Đàn ông các anh không có ai tốt cả! Sao em lại không gặp được một người đàn ông tốt chứ? Nếu mà gặp được thì bây giờ em đã lấy chồng rồi, ai thèm ở cái biệt thự tồi tàn của anh!"
Phương Thiên Phong cười gượng một tiếng, rồi lại đổi chủ đề, nói: "Cô nói cô bay bốn ngày nghỉ hai ngày, nói cách khác, bốn ngày làm việc đó cô căn bản sẽ không có thời gian dọn dẹp căn phòng. Tôi thu cô bốn trăm đã là rất ưu đãi rồi, biệt thự nào lại chỉ thu cô bốn trăm một tháng chứ?"
An Điềm Điềm do dự một lúc, nói: "Em có thể đóng bốn trăm, cũng có thể quét dọn tầng hai. Anh không cần mời em đi xem phim, nhưng nhất định phải mời em ăn đồ ăn ngon. Một tuần một lần anh thấy nhiều, vậy thì hai tuần một lần! Em ăn ít lắm, ăn không nhiều đâu, một lần một trăm chắc chắn là đủ rồi."
Phương Thiên Phong bị An Điềm Điềm làm cho bật cười, nói: "Không ngờ cô còn là một tín đồ ăn uống! Được rồi, hai tuần một lần, địa điểm cô chọn, nhưng không được chọn chỗ quá đắt đâu nhé."
An Điềm Điềm nở nụ cười rạng rỡ, ngọt ngào nói: "Cao thủ anh đúng là người tốt! Cứ quyết định như vậy! Chiều nay em còn phải đi làm, chờ đến lúc được nghỉ em sẽ chuyển đến ngay."
Nàng xoay người định đi, nhưng rồi lại quay người nói: "Anh chờ một chút, em đi ra xe lấy tiền, đóng trước ba tháng tiền phòng đúng không ạ? Em giao tiền trước, rồi sau đó ký hợp đồng, nhỡ bị người khác giành mất thì hỏng bét."
Đang lúc này, bên ngoài cửa biệt thự đột nhiên vang lên tiếng đập cửa thình thịch.
"Thằng mặt trắng kia mau ra đây! Ra đây cho ông!"
"Ra đây!" Tiếng gào thét của hơn mười người truyền vào trong phòng.
Vẻ hưng phấn trên mặt An Điềm Điềm biến mất, nàng hoảng sợ hỏi: "Cao thủ, làm sao bây giờ? Người bên ngoài đông quá, bọn họ đến báo thù đó, chúng ta báo cảnh sát đi? Anh không đánh lại họ đâu."
Phương Thiên Phong vẫn bình thản như thường, nói: "Cô trốn đi, tôi sẽ xử lý." Nói xong liền đi ra mở cửa.
An Điềm Điềm ngơ ngác đứng sững tại chỗ, đầu óc có chút không phản ứng kịp. Bên ngoài lại có đến mười mấy người, hơn nữa họ còn có sự chuẩn bị, dù cao thủ có lợi hại đến mấy cũng không thể nào một mình đánh lại nhiều người như vậy chứ?
Tuy nhiên, nhớ tới Phương Thiên Phong đánh ngã bốn tên bảo vệ ban nãy, An Điềm Điềm cảm thấy yên tâm hơn đôi chút, nhưng vẫn căng thẳng nhìn chằm chằm Phương Thiên Phong.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, mọi quyền đều được bảo lưu.