(Đã dịch) [Reconvert] Tiêu Diêu Phòng Đông - Chương 322: Hiếp người quá đáng
Chung quanh vang lên dày đặc tiếng hít vào.
Nếu không phải không đúng thời điểm, cộng thêm có người đang định nghe điện thoại, thì nơi này chắc chắn đã loạn lên rồi. Tuy nhiên, dù là như vậy, vẫn có mấy người không nhịn được thấp giọng hỏi thăm.
"Chuyện gì thế? Quách tổng ngay cả mặt mũi Đoàn tổng còn không nể, thế nào lại liên quan đến Phương Thiên Phong?"
"Không biết nữa, Phương Thiên Phong từ lúc nào lại trở nên ghê gớm đến vậy?"
"Tôi cảm thấy có liên quan đến vị đại sư mà anh ta gọi. Các anh có thấy Phương Thiên Phong đánh người đặc biệt lợi hại vào hôm anh ta nghỉ việc không? Tôi từng kể lại cảnh đó cho một người bạn cũ luyện tán thủ, hắn nói Phương Thiên Phong chắc chắn cũng đã luyện qua, hơn nữa còn giỏi hơn cả hắn."
Đôi mắt đẹp của Nhiếp Tiểu Yêu nhanh chóng lia đi, dán chặt vào Phương Thiên Phong, hận không thể lột sạch quần áo anh ta rồi bỏ vào kính hiển vi mà soi xét, đến cả sợi tóc cũng không buông tha!
Nhiếp Tiểu Yêu không ngờ, một người đồng nghiệp cũ mà nàng xưa nay không quan tâm, thậm chí khinh thường, giờ phút này lại biến thành một nhân vật lớn bí ẩn, khiến nàng lần đầu tiên trong đời có hứng thú nồng hậu với một người đàn ông.
Phương Thiên Phong nhận điện thoại cầm trong tay nhưng không nghe, hỏi Đoàn Minh: "Lão Quách nào, tôi không quen." Phương Thiên Phong chỉ biết lão Quách là cổ đông lớn thứ hai của Công ty Khoa học Kỹ thuật Chế Hồng, mối quan hệ n��y quá nông cạn.
Nhiếp Tiểu Yêu thầm kinh hãi, ý của Phương Thiên Phong quá rõ ràng: nếu mối quan hệ của Quách tổng không đủ thân thiết, anh ta căn bản sẽ không nghe điện thoại. Nhiếp Tiểu Yêu không khỏi nhớ lại cảnh Quách tổng đến công ty thị sát vài ngày trước. Woody thường ngày kiêu căng hách dịch, nhưng trước mặt Quách tổng lại y hệt cháu trai, vậy mà bây giờ, Phương Thiên Phong lại chẳng thèm bận tâm đến cuộc điện thoại của Quách tổng.
Nhiếp Tiểu Yêu không nhịn được dùng ánh mắt thương hại nhìn về phía Woody. Vị tổng giám đốc kia mặt mũi tím bầm, nhìn dáng vẻ đó, có lẽ sắp phun ra một ngụm máu tươi đến nơi.
Đoàn Minh vội vàng nói: "Ông ấy nói quen Hứa Bằng Phi, tổng giám đốc của Resort Rừng Núi, nói rằng sếp Hứa thường xuyên nhắc đến ngài. Ngài đã giúp ông ấy vãn hồi mấy chục triệu đầu tư, chuyện đó lão Quách cũng tham gia, và nhờ được ngài nhắc nhở nên đã tránh được thiệt hại hai trăm triệu đồng đổ sông đổ bể. Bởi vậy ông ấy vô cùng cảm kích ngài."
Ai nấy đều thấy đầu óc không đủ để xử lý thông tin: đầu tiên là nhà đầu tư bất động sản Đoàn Minh, tiếp theo là Quách tổng, cổ đông lớn thứ hai của công ty, giờ lại lòi ra cả tổng giám đốc Resort Rừng Núi.
Resort Rừng Núi danh tiếng lẫy lừng ở thành phố Vân Hải. Nếu người dân thành phố Vân Hải muốn du lịch nghỉ dưỡng quanh khu vực, ít nhất bảy phần trong số họ sẽ chọn Resort Rừng N��i.
Đám người cùng nhau nhìn về phía Phương Thiên Phong. Những đồng nghiệp cũ kia, ban đầu chỉ cảm thấy Phương Thiên Phong khác biệt với họ, nhưng giờ đây nhìn lại, lại nhận ra anh ta tựa như bị mây mù bao phủ, rõ ràng ở ngay trước mắt mà lại cho người ta cảm giác xa tận chân trời.
"Hứa Bằng Phi à?" Phương Thiên Phong gật đầu một cái rồi nghe điện thoại.
"Này." Phương Thiên Phong không hề tỏ vẻ vui mừng.
"Phương đại sư, tôi thành khẩn xin lỗi ngài. Nếu tôi biết chuyện này có liên quan đến ngài, tuyệt đối sẽ không vội vàng đưa ra kết luận như thế. Ngài yên tâm, tôi sẽ gọi điện thoại ngay bây giờ, đảm bảo sẽ giải trừ chức vụ của Woody với tốc độ nhanh nhất! Tôi có thể không nể mặt lão Đoàn, nhưng tuyệt đối không dám không nể mặt Phương đại sư. Tôi và Bằng Phi là bạn bè thân thiết, cũng từng đi thăm Hà lão, tôi đã gặp ngài một lần ở bệnh viện nhưng có thể ngài không nhớ. Hôm nay đúng là nước lụt dâng ngập đền Long Vương, thực sự là một sự cố ngoài ý muốn." Quách tổng nói.
Phương Thiên Phong vừa nghe là m��t hiểu lầm, sắc mặt hòa hoãn, nói: "Nếu đã là người nhà, vậy thì thôi. Nhưng đã hòa giải với Long Vương rồi thì không thể bỏ qua Quy thừa tướng được."
"Ngài gọi hắn là Quy thừa tướng đã quá đề cao rồi, hắn chỉ là một tên vương bát thôi! Nhiều nhất ba phút, ngài nhất định sẽ nhận được tin tốt!" Quách tổng nói.
"Vậy thì được, tôi đợi ba phút. À đúng rồi, còn có quản lý Trang, tên đó cũng chẳng ra gì, tôi tiện miệng nhắc một câu thôi."
"Tôi hiểu."
Phương Thiên Phong đưa điện thoại di động cho Đoàn Minh.
Đoàn Minh nhìn cuộc gọi đã kết thúc, hỏi: "Phương đại sư, lão Quách nói ba phút là giải quyết xong?"
"Ừm, tôi chờ hắn ba phút." Phương Thiên Phong vừa nói vừa lấy điện thoại ra xem đồng hồ, sau đó rất tùy ý quét mắt nhìn Woody một cái.
Ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào Woody.
Woody nghiến răng kèn kẹt, hai má không ngừng giật giật như bị vọp bẻ, nhưng cuối cùng hắn không nói gì, cụp mí mắt, lặng lẽ chờ đợi.
Trang quản lý thì kém xa Woody. Khi Phương Thiên Phong vừa nhắc đến mình, sắc mặt hắn đã tái mét như trời sập, thân thể loạng choạng, suýt nữa ngất xỉu.
Trang quản lý mang theo tiếng khóc nức nở nói: "Phương Thiên Phong, anh cũng ức hiếp người quá đáng! Lần trước tôi chỉ mắng anh vài câu, anh đã đánh tôi ra nông nỗi này, khiến người thân, con cháu tôi cũng đem tôi ra làm trò cười. Lần này tôi chỉ kích bác chút quan hệ giữa anh và bạn gái anh, anh đuổi tôi đi thì thôi, tại sao còn phải ép tôi nghỉ việc? Anh ức hiếp người quá đáng!"
Phương Thiên Phong suýt nữa bật cười vì Trang quản lý, người đàn ông to lớn như vậy mà cứ như đàn bà.
Các nhân viên xung quanh mỗi người một vẻ. Có người đã sớm căm ghét Trang quản lý nên thầm khen hay, lại có người thấy hắn đáng thương. Thường ngày, Trang quản lý đối xử với nhân viên bình thường rất cứng rắn, nhưng giờ đây lại ủy khuất như cô vợ nhỏ, thật sự quá thảm hại.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, ai nấy cũng đều cảm thấy thời gian trôi qua thật chậm, hận không thể lập tức biết kết quả.
Nhưng người thống khổ nhất chính là Woody, hắn rốt cuộc đã cảm nhận được thế nào là một ngày bằng một năm. Hắn thà được biết kết quả ngay lập tức, còn hơn phải chờ đợi như dao cùn cắt thịt thế này, thực sự quá thống khổ.
Chưa đầy ba phút, điện thoại của Woody đổ chuông, trở thành tâm điểm của cả trường.
Woody liếc nhìn màn hình điện thoại, thân thể run lên, chậm rãi đưa điện thoại lên tai.
"Hồ tổng chào ngài."
Gần như cùng lúc Woody gọi "Hồ tổng", tất cả nhân viên Công ty Khoa học Kỹ thuật Chế Hồng đều hiểu rằng đại cục đã định, ngay cả ông chủ lớn cũng đã gọi điện thoại đến, Quy thừa tướng đã không còn đường lật ngược tình thế.
Quả nhiên giống như mọi người dự đoán, Woody không nói một lời, cứ để điện thoại ở bên tai hồi lâu rồi mới từ từ cúp máy, sau đó lẳng lặng đi về phía bãi đậu xe.
"Anh cứ đi như thế sao?" Giọng nói của Phương Thiên Phong vang lên.
Một câu nói hết sức bình thường, nhưng trong tai Woody lại chẳng khác nào tiếng sét đánh ngang tai.
Woody chậm rãi xoay người, cúi đầu, hít một hơi thật sâu, nói: "Phương Thiên Phong, thật xin lỗi, tôi không nên mắng anh. Khương Phỉ Phỉ, thật xin lỗi, tôi không nên nói bạn trai cô không ra gì, kích bác ly gián. Chuyện ngày hôm nay, đều là lỗi của tôi, là tôi có mắt không biết Thái Sơn, tôi nhận. Phương Thiên Phong, anh nói xem tôi phải làm gì."
Phương Thiên Phong nói: "Tôi vốn cũng muốn học anh, chỉ cần mỉm cười là đủ rồi, bất quá tôi thấy vẫn chưa đủ. Quản lý Trang, bây giờ tôi cho anh một cơ hội, chỉ cần anh tát Woody một cái, tôi sẽ bỏ qua cho anh chút chuyện nhỏ nhặt này."
Phương Thiên Phong vốn tưởng Trang quản lý sẽ do dự một chút, nào ngờ vừa dứt lời, Trang quản lý liền vọt đến trước mặt Woody, giơ tay tát mạnh một cái, rồi trở tay tát thêm một cái nữa.
Woody tức đến đột ngột ho khan. Khoảnh khắc này, sự căm hận của hắn dành cho Trang quản lý còn mãnh liệt hơn cả cho Phương Thiên Phong.
Woody nhận lỗi trước mặt Phương Thiên Phong là vì mất thể diện, nhưng trên hết là hắn sợ hãi bối cảnh sâu xa của Phương Thiên Phong. Còn Trang quản lý trong mắt hắn chỉ là một tên chó má hèn mọn, vậy mà dám đánh hắn ngay trước mặt bao nhiêu thuộc hạ, điều này khiến hắn hận không thể giết chết Trang quản lý.
Trang quản lý bị dọa sợ đến lùi về phía sau một bước, sau đó cố nặn ra một nụ cười cực kỳ gượng gạo, nói: "Phương, Phương đại sư, tôi đã làm theo lời ngài, mong ngài tha thứ lỗi lầm cho tôi, tôi nguyện ý dùng tất cả để đền bù cho ngài."
Phương Thiên Phong lại nhìn Trang quản lý, thở dài nói: "Năm đó tôi đã thấy anh chẳng qua chỉ là một tên ngu xuẩn, bây giờ nhìn lại, quả nhiên mắt tôi không nhìn lầm. Nếu anh không đánh hắn, chỉ có mình tôi ghét bỏ anh, hơn nữa hắn sẽ càng cảm kích anh. Anh đánh hắn, anh được gì? Anh nghĩ, anh còn có thể ở lại Công ty Khoa học Kỹ thuật Chế Hồng sao?"
Vậy mà Trang quản lý vội vàng mang theo tiếng khóc nức nở nói: "Có thể! Dĩ nhiên! Chỉ cần ngài một lời, tôi vẫn sẽ là quản lý. Tôi cần gì quan tâm bọn họ? Chỉ cần ngài có thể giữ tôi ở lại đây, tôi làm trâu làm ngựa cũng nguyện báo đáp ngài."
Phương Thiên Phong ngạc nhiên, chợt nhận ra mình vẫn còn đánh giá thấp sự trơ trẽn của vị sếp cũ này.
Phương Thiên Phong lắc đầu một cái, ôm eo Khương Phỉ Phỉ, nói với Đoàn Minh: "Lão Đoàn, cảm ơn anh về chuyện hôm nay. Mấy ngày nữa chúng tôi hoàn tất những thủ tục còn lại, phiền anh giúp một tay nhé. Tối nay Phỉ Phỉ sinh nhật, anh cứ làm việc của mình đi."
"Phương đại sư anh cái gì cũng tốt, chỉ là quá khách sáo. Tôi không biết sinh nhật em dâu, chưa kịp chuẩn bị quà cáp gì. Em dâu có xe chưa? Chiếc Mercedes này của tôi thế nào?" Đoàn Minh cười nói.
Khương Phỉ Phỉ chợt thấy lúng túng, dù không rành về xe cộ nhưng cô cũng biết chiếc xe của Đoàn Minh ít nhất cũng phải hai ba triệu đồng, nói tặng là tặng, thật sự vượt quá sức tưởng tượng của cô.
Phương Thiên Phong cười nói: "Anh còn khách sáo hơn cả tôi. Một bữa sinh nhật mà thôi, làm gì có chuyện tặng quà đắt đỏ như thế? Anh về đi, không cần tiễn đâu."
Đoàn tổng lập tức rút ra một cuốn chi phiếu, viết một tờ chi phiếu tám mươi ngàn tệ rồi đưa tới.
Khương Phỉ Phỉ nghiêng đầu nhìn Phương Thiên Phong.
Phương Thiên Phong nhìn con số trên đó, nói: "Cô cứ nhận đi, đây là chút lòng thành của lão Đoàn. Hắn là một đại gia đó, lần sau sinh nhật cô nhớ gọi điện thoại cho hắn đấy."
Phương Thiên Phong và Đoàn Minh cùng nhau cười lớn.
Đưa tiễn Đoàn Minh xong, Phương Thiên Phong ôm eo Khương Phỉ Phỉ đi về phía xe, bỏ lại sau lưng hàng chục người với vẻ mặt khác nhau.
Đi được mấy bước, Khương Phỉ Phỉ đột nhiên thấp giọng khẩn cầu: "Ông xã, em đặc biệt cảm kích chị Tiểu Yêu, anh cho cô ấy đi cùng được không? Không có cô ấy, tối nay sinh nhật em sẽ không được vui đâu."
"Em là nhân vật chính, em là lớn nhất, em cứ mời cô ấy đi." Phương Thiên Phong hiểu rõ tính cách của Nhiếp Tiểu Yêu nên lười quan tâm cô ấy, rồi ngồi vào ghế cạnh tài xế, nói chuyện phiếm với Thôi sư phó.
Chỉ lát sau, Khương Phỉ Phỉ kéo tay Nhiếp Tiểu Yêu thắm thiết trở lại xe, thân mật như chị em ruột.
Woody liếc nhìn Nguyên Hải Đại Hạ, ánh mắt dừng lại ở tầng bảy, rồi lại thấy Nhiếp Tiểu Yêu và Khương Phỉ Phỉ bước vào trong xe, trong lòng vang lên tiếng rên xiết thê lương.
Cái tên Phương Thiên Phong này không chỉ cướp mất Thẩm Hân, ngư��i hắn từng theo đuổi trước kia, hôm nay còn đuổi hắn ra khỏi Công ty Khoa học Kỹ thuật Chế Hồng, hơn nữa Nhiếp Tiểu Yêu, mục tiêu kế tiếp của hắn, vậy mà cũng lên xe của Phương Thiên Phong!
Đợi chiếc xe của Phương Thiên Phong khuất bóng, Woody quay người ngó nghiêng, chỉ thấy Trang quản lý đang lén lút đi bộ về phía Nguyên Hải Đại Hạ, còn quay đầu nhìn lại một lần.
Bốn mắt nhìn nhau, một kẻ hận ý ngút trời, một kẻ hồn vía lên mây.
Woody mắng to rồi xông lên: "Tao không dám đánh Phương Thiên Phong, chẳng lẽ tao còn không dám đánh mày? Quỳ xuống! Mẹ kiếp!"
Thế là, trước cửa Nguyên Hải Đại Hạ diễn ra một màn kịch hay: cựu tổng giám đốc Công ty TNHH Khoa học Kỹ thuật Chế Hồng đánh cựu quản lý, sau đó bị cảnh sát chạy tới còng tay.
Khi bị đưa lên xe, Trang quản lý la làng Phương Thiên Phong mới là kẻ chủ mưu. Một viên cảnh sát hỏi vài câu, Trang quản lý thành thật đáp lời, sau đó mấy viên cảnh sát liếc nhìn nhau, rồi đánh cho Trang quản lý, vốn đã bị thương, đến mức mặt mũi sưng vù như đầu heo.
Người gọi cảnh sát ch��nh là nữ trợ lý của Woody. Thấy cảnh này, cô ta thầm nghĩ: May mà mấy anh cảnh sát đến muộn một bước, nếu đến sớm bắt Phương Thiên Phong thì tôi toi đời rồi.
Nhóm nhân viên Công ty Khoa học Kỹ thuật Chế Hồng từng tốp một đi thang máy lên lầu, trong thang máy thì bàn tán xôn xao, ra khỏi thang máy về đến phòng làm việc vẫn ồn ào không dứt. Chẳng ai còn tâm trí làm việc, vì chuyện hôm nay quá đỗi ly kỳ.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free và được thực hiện một cách chuyên nghiệp.