(Đã dịch) [Reconvert] Tiêu Diêu Phòng Đông - Chương 326: Thật là vì cổ thư
Phương Thiên Phong bây giờ mới chỉ tu luyện vài tháng, là điển hình của việc nguyên khí dồi dào nhưng thực lực chưa đủ, chỉ có thể dựa vào khí bảo để bù đắp.
Chiếc xe dừng lại bên ngoài khu tiểu khu Tên Uyển. Đây là một tiểu khu tương đối cũ kỹ, dù cho các bức tường nhà lầu mới được quét vôi, cũng khó che giấu được vẻ cũ kỹ vốn có.
Phương Thiên Phong đi đến đơn nguyên số sáu, nhanh chóng lên lầu bảy, gõ cửa phòng 701.
Phương Thiên Phong gõ liên tục hai phút, nhưng bên trong không một ai lên tiếng. Tuy vậy, anh vẫn nghe thấy nhịp tim và hơi thở của hai người, vì thế, anh tiếp tục gõ cửa.
Ba phút sau, người bên trong rốt cuộc lên tiếng.
"Ai vậy?"
"Tôi là khách của lão Vương. Ông ấy tắt máy, nên tôi đành phải đến đây tìm ông ấy," Phương Thiên Phong nói. Chủ sạp đồ gỗ đã nhờ người ở chợ tìm bạn của lão Vương, nhưng lão Vương tắt máy, điện thoại không thể liên lạc được, nên họ đã đưa cho tôi địa chỉ này.
"Anh có chuyện gì? Hãy đợi ông ấy về rồi tôi sẽ chuyển lời lại," người bên trong tỏ ra khá khó chịu.
"Tôi muốn mua món đồ của ông ấy, nó khá quan trọng. Hai vị là người nhà của lão Vương sao? Có thể giúp tôi liên lạc với ông ấy được không?" Phương Thiên Phong hỏi.
Tiếng khóa cửa lạch cạch vang lên, sau đó người bên trong đẩy cửa ra.
Phương Thiên Phong thấy bên trong có hai người đứng đó, một người mặc áo kẻ ca rô, một người mặc áo sơ mi hoa. Sắc mặt cả hai đều rất tệ, hốc mắt trũng sâu, da dẻ xám xịt, trông như thiếu ngủ trầm trọng.
"Anh muốn mua đồ của lão Vương à?" Người mặc áo sơ mi hoa hỏi.
"Đúng," Phương Thiên Phong nói.
"Vào đây nói chuyện," người mặc áo sơ mi hoa vẫy tay ra hiệu, rồi bước vào trong.
Phương Thiên Phong cảm thấy hai người này có gì đó không ổn, nhưng vì Thiên Vận Quyết, anh không thể chùn bước. Anh liền bước vào, đồng thời quan sát khí vận của hai người.
Hai người đó vậy mà đều mang sát khí nồng đậm!
Một người ít nhất đã giết ba mạng, người kia giết qua năm mạng, và số người bị gián tiếp hại chết thì không dưới mười!
Oán khí trên người hai kẻ đó đều dày đến hai ngón tay!
Trong căn phòng lan tỏa một mùi ẩm mốc, kỳ quái khó tả.
Phương Thiên Phong lập tức giải phóng Khí Binh, trước tiên dùng Chính Khí Chi Thuẫn màu xanh lam bảo vệ cơ thể mình, sau đó để Lưỡi Đao Sát Khí hung hãn lơ lửng bên cạnh.
Kể từ sau vụ tên tội phạm đột nhập biệt thự giết người, Phương Thiên Phong đã nghĩ ra đủ mọi cách đối phó với kẻ địch. Hơn nữa, tu vi của anh đã đạt đến đỉnh cao tầng hai của Thiên Vận Quyết, nên anh càng thêm tự tin, dũng cảm, không hề sợ hãi hai kẻ này.
Trong phòng cực kỳ bừa bộn, khắp nơi vương vãi tàn thuốc, túi nilon, hộp cơm và vỏ bao bì đồ ăn vặt.
Người mặc áo sơ mi hoa ngồi xuống ghế sofa, châm một điếu thuốc, nhả ra một vòng khói, rồi híp mắt nhìn Phương Thiên Phong, hỏi với giọng thều thào, như người mất hồn: "Anh có quan hệ gì với lão Vương?"
Phương Thiên Phong nói: "Trước đây ông ấy bán đồ ở chợ đồ cũ, tôi có mua mấy quyển cổ thư. Không ngờ chú của một người bạn tôi lại nhìn thấy, liền hỏi tôi còn có không, nên tôi đến đây hỏi thăm."
Người mặc áo kẻ ca rô đột nhiên phá lên cười, nói: "Chỉ vì mấy quyển cổ thư mà anh mò đến tận đây? Anh nghĩ chúng tôi là lũ ngốc à?"
Người mặc áo sơ mi hoa cũng lập tức cảnh giác nhìn Phương Thiên Phong.
Phương Thiên Phong chỉ đành tiếp tục bịa chuyện, cười bất đắc dĩ nói: "Quyển cổ thư đó tôi mua có năm mươi đồng, vậy mà bán lại được năm ngàn. Hai vị nói xem, tôi có đáng phải tới đây tìm ông ấy không?"
"À," người mặc áo kẻ ca rô gật đầu, không nói gì, người mặc áo sơ mi hoa cũng thở phào nhẹ nhõm.
Phương Thiên Phong liếc nhanh qua thắt lưng hai người, không thấy có hung khí, liền hỏi: "Hai vị là bạn của ông ấy sao? Có thể cho tôi thông tin liên lạc của ông ấy không? Tôi muốn mua vài quyển cổ thư tương tự."
Người mặc áo sơ mi hoa nhìn người mặc áo kẻ ca rô một cái, rồi chỉ vào cánh cửa căn phòng nhỏ nói: "Bên trong có một ít cổ thư đấy, mỗi quyển một trăm nghìn, anh cứ lấy thoải mái."
"À? Thật sao? Cảm ơn!" Phương Thiên Phong giả vờ tỏ ra vui mừng, chạy thẳng vào căn phòng nhỏ. Anh căn bản không quan tâm hai người kia là ai, có quan hệ gì với lão Vương, anh chỉ quan tâm liệu có cổ thư chứa pháp môn tu luyện Thiên Vận Quyết hay không.
Phương Thiên Phong đẩy cánh cửa căn phòng nhỏ ra. Bên trong quả nhiên chất đầy các loại đồ tạp nham, đồ cổ chơi, nào là tiền xu, tiền đồng, tiền bạc, đao tệ, vân vân, cùng một ít đồ đồng, đồ sứ trang trí và sách cũ.
Đồ ở sạp chợ tạp hóa thường bán toàn hàng giả, nên Phương Thiên Phong không nhìn kỹ.
Phương Thiên Phong đi đến đống cổ thư đó, giả vờ tìm kiếm, nhưng thực chất lại sử dụng Vọng Khí Thuật để quét tìm.
Nếu trong những quyển sách cũ đó có cất giấu Thiên Vận Quyết, Phương Thiên Phong sẽ lập tức cảm ứng được, vì có cùng nguồn lực lượng. Nhưng Phương Thiên Phong thất vọng, cả căn phòng không có bất kỳ khí tức Thiên Vận Quyết nào.
Phương Thiên Phong vẫn nhớ hình dáng ba quyển cổ thư kia, vì thế anh kiểm tra từng quyển, nhưng không tìm thấy quyển nào tương tự, hoàn toàn không có bất kỳ manh mối nào.
Phương Thiên Phong cố tình thở dài thườn thượt, xoay người rời khỏi căn phòng nhỏ, nói với người mặc áo sơ mi hoa: "Còn có cổ thư khác không? Bên trong không có thứ tôi cần."
"Vậy thì không có rồi, anh đi đi," người mặc áo sơ mi hoa nói một cách thiếu kiên nhẫn.
Phương Thiên Phong khó khăn lắm mới tìm được địa chỉ của lão Vương, hơn nữa, chủ sạp đồ gỗ cũng nói lão Vương đã lâu không trở lại, bạn bè cũng không liên lạc được với ông ấy. Vậy thì hai người trước m��t chính là manh mối duy nhất.
"Chú của bạn tôi rất thích mấy quyển sách đó. Hai vị có thể cho tôi thông tin liên lạc của lão Vương không? Tôi chỉ muốn hỏi xem mấy quyển 《Tứ Khố Toàn Thư》 đó được thu mua ở đâu," Phương Thiên Phong nói.
"Không có! Không có! Đi mau!" Người mặc áo sơ mi hoa gắt gỏng.
Nếu quả thật chỉ vì mấy cuốn sách, Phương Thiên Phong sẽ quay người rời đi, nhưng vì Thiên Vận Quyết, anh không thể đi được.
"Bây giờ tôi chỉ muốn biết tung tích của mấy quyển sách đó. Chưa có được sách, tôi sẽ không đi. Tôi hy vọng hai vị có thể cho tôi thông tin liên lạc của lão Vương. Cứ ra giá đi," Phương Thiên Phong không muốn lãng phí thêm thời gian nữa.
Người mặc áo kẻ ca rô đột nhiên cười khẩy một tiếng, nói: "Được thôi, đưa tôi năm mươi nghìn đồng, tôi sẽ giúp anh tìm được lão Vương!"
Phương Thiên Phong sửng sốt, nói: "Hơi đắt quá, bớt một chút đi."
"Vậy ba mươi nghìn thì sao?" Nụ cười trên mặt người mặc áo kẻ ca rô càng tươi hơn.
"Đồng ý! Nếu hai người thất hứa, hậu quả sẽ rất nghiêm trọng đấy," Phương Thiên Phong trên mặt cũng mang theo nụ cười.
Người mặc áo kẻ ca rô đột nhiên cười khẩy một tiếng, sau đó rút từ sau lưng ra một khẩu súng lục, chĩa thẳng vào Phương Thiên Phong.
"Ta đã sớm thấy ngươi có vấn đề, giờ thì lộ mặt thật rồi nhé? Mau giao đồ của lão Vương ra đây!"
Người mặc áo sơ mi hoa cũng hoảng hốt rút súng từ sau thắt lưng ra, chĩa vào Phương Thiên Phong, ánh mắt hơi mờ mịt, không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
"Ca, thế nào?"
"Ngươi sẽ biết ngay thôi," người mặc áo kẻ ca rô hiện lên nụ cười đắc ý.
"Đừng kích động, hai vị cứ bình tĩnh!" Phương Thiên Phong mỉm cười giơ hai tay lên, nhưng Chính Khí Chi Thuẫn trước người anh lại tách làm đôi, bay thẳng đến nòng súng của hai người. Chính Khí Chi Thuẫn nghiêng một góc, chặn lấy nòng súng.
Phương Thiên Phong không biết Chính Khí Chi Thuẫn có hoàn toàn chặn được đạn hay không, nhưng với góc độ hiện tại, ít nhất cũng có thể khiến viên đạn đổi hướng, sẽ không làm anh bị thương.
Người mặc áo kẻ ca rô nói: "Món đồ kia giấu ở nơi nào?"
Phương Thiên Phong bất đắc dĩ nói: "Tôi thật sự không biết hai người đang nói gì, tôi tìm lão Vương, chỉ là vì mấy quyển cổ thư mà thôi."
"Khi ta chĩa súng vào ngươi, ngươi vậy mà không hề sợ hãi, còn cười cợt nói chuyện với chúng ta. Ta rất tò mò, ngươi lấy đâu ra cái dũng khí đó? Nói mau!" Người mặc áo kẻ ca rô đột nhiên tiến lên một bước, để lộ vẻ hung ác.
Nòng súng càng lúc càng gần Phương Thiên Phong.
Phương Thiên Phong lại bình tĩnh nói: "Tôi đề nghị hai người cất súng đi, kẻ lần trước dùng súng chĩa vào tôi, đã tàn phế suốt đời rồi đấy!"
Người mặc áo kẻ ca rô dường như nghe được chuyện gì đó nực cười, hiện lên nụ cười châm biếm nhạt nhẽo, lại tiến lên, định dùng báng súng đập vào đầu Phương Thiên Phong.
Vào khoảnh khắc người mặc áo kẻ ca rô giơ súng lên, Phương Thiên Phong đã hành động.
Phương Thiên Phong hai tay dùng tốc độ khó tin bắt lấy cổ tay hai người, sau đó đột ngột kéo mạnh một cái, tách rời ra. Trong chưa đầy nửa giây, lực mạnh đến mức tách rời hẳn cổ tay của hai kẻ đang cầm súng!
Trong tay anh, là hai cái cổ tay bị đứt lìa.
Cả hai kêu thảm thiết, máu tươi theo các mạch máu bị đứt phun ra xối xả, kêu xì xì.
Điểm kỳ lạ là, máu của hai người phun đến trước mặt Phương Thiên Phong, như bị một tấm kính trong suốt chặn lại, sau đó chảy dọc theo tấm kính xuống.
Phương Thiên Phong nhìn hai cái cổ tay đó một cái, rồi tiện tay ném xuống đất.
Hai người kia cũng là những kẻ đã từng giết người, nhưng tay của mình lại bị người khác dễ dàng tách rời, cơn đau đớn mãnh liệt cùng nỗi sợ hãi không tên kích thích cả hai. Cả hai vừa lùi về phía sau, vừa cố tìm cách dùng vật gì đó để cầm máu, cuối cùng ngã vật xuống giường, hoảng sợ nhìn chằm chằm Phương Thiên Phong.
Hai người đã từng chứng kiến giết người, chứng kiến kẻ ác, cũng từng đối mặt với những người hung tàn, nhưng chưa từng nghe nói có ai có thể trong chớp mắt tách rời tay của hai người như vậy. Xương cốt và gân cốt con người đâu phải là đồ trang trí.
Bẻ gãy và lột xuống là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt.
"Hai người các ngươi cũng từng giết người, sao lại sợ hãi đến mức này? Chẳng phải chỉ là một bàn tay thôi sao, so với một mạng người thì có là gì," Phương Thiên Phong tiện tay vung lên, dùng nguyên khí phong bế vết thương của hai người, ngăn không cho cả hai chảy máu quá nhiều mà chết.
"Ngươi, ngươi là ai? Đặc nhiệm sao?" Người mặc áo kẻ ca rô đau đến toát mồ hôi hột, sắc mặt trắng bệch đặc trưng vì mất quá nhiều máu.
Dã thú khi gặp phải một con thú hung mãnh hơn, sẽ không nhe nanh, mà sẽ nằm rạp xuống đất, lộ bụng ra để thể hiện sự thần phục.
"Không còn súng nữa rồi, chúng ta có thể bình tĩnh nói chuyện rồi. Bây giờ hai người có thể nói cho tôi biết được chưa?" Phương Thiên Phong mỉm cười nhìn hai người.
"Nói cho anh cái gì?" Người mặc áo sơ mi hoa hoảng sợ hỏi.
"Tôi muốn biết lão Vương đang ở đâu, cũng như nguồn gốc của mấy quyển cổ thư kia," Phương Thiên Phong nói.
"Anh thật là vì cổ thư mà tới sao?" Hai người gần như đồng thanh nói.
"Dĩ nhiên, tôi không cần phải lừa dối hai người," Phương Thiên Phong nói.
Người mặc áo sơ mi hoa ấm ức nói: "Vậy thì anh phải nói sớm chứ! Biết anh thật sự vì cổ thư, chúng tôi đâu cần phải đắc tội với ngài làm gì! Ngài cũng quá chơi khăm người khác rồi!"
"Tôi vẫn luôn nói tôi đến để mua cổ thư, nhưng hai người không tin, tôi có cách nào chứ? Được rồi, tôi thành khẩn hỏi lại lần nữa, cho tôi biết thông tin liên lạc của lão Vương. Nếu hai người biết nguồn gốc của những quyển cổ thư kia, có thể nói trước."
Phương Thiên Phong nhìn về phía cánh tay còn lại của hai người.
Người mặc áo kẻ ca rô lại trầm giọng nói: "Này anh bạn, anh có thể giết chúng tôi, nhưng không thể vũ nhục chúng tôi! Vì mấy nghìn đồng tiền cổ thư, anh vậy mà lại ra giá ba mươi nghìn, anh nghĩ chúng tôi là kẻ ngu sao?"
"Giá trị cổ thư khoan hãy nói, anh nói chỉ cần tôi đưa ba mươi nghìn, anh sẽ giúp tôi tìm lão Vương. Tôi đã nói rồi, thất hứa thì hậu quả rất nghiêm trọng! Dĩ nhiên, nếu anh giúp tôi tìm được cổ thư, tôi có thể tha thứ cho anh. Được thôi, bất kể hai người có phải là ngu ngốc hay không, tôi cũng sẽ đánh cho hai người thành ngu ngốc!" Phương Thiên Phong bước ra một bước.
Hai người hoảng sợ vội vàng co rúm vào giữa giường.
Người mặc áo kẻ ca rô ngay lập tức mặt mày ủ rũ hỏi: "Đại ca à, anh thật sự vì cổ thư mà đến sao?"
"Thật! Tôi thật sự vì cổ thư," Phương Thiên Phong thành khẩn nói.
Hai kẻ cụt tay nhìn nhau, trong ánh mắt tràn ngập sự hối tiếc. Cái vẻ hận không thể đ��p đầu chết ngay lập tức đó, đến người mù cũng có thể nhìn ra được.
Hai người sống bấy lâu nay, từ Tam Giác Vàng cho đến Đông Giang, giết người phóng hỏa, vô ác bất tác, đã nghĩ đến đủ mọi khả năng, nhưng chưa bao giờ nghĩ tới, bản thân lại sẽ thua bởi mấy nghìn đồng tiền cổ thư.
Bản dịch tiếng Việt này là tài sản độc quyền của truyen.free.