(Đã dịch) [Reconvert] Tiêu Diêu Phòng Đông - Chương 406: Không thể bị nhục
Phương Thiên Phong nhớ người này tên là Lúc Nguyên, tuy đã hơn bốn mươi tuổi nhưng trông chỉ khoảng ngoài ba mươi. Gã là ngôi sao hạng hai đỉnh cấp, song vẫn còn một khoảng cách nhất định với hạng nhất.
Trong phim ảnh, Lúc Nguyên phần lớn đều hóa thân thành hình tượng người đàn ông thành đạt. Kỹ năng diễn xuất của gã ở mức trung bình, nhưng lại rất giỏi lăng xê bản thân, scandal không ngớt. Trên mạng có người tiết lộ gã nổi tiếng là "kẻ sưu tầm tem nam", có quan hệ tình ái với rất nhiều ngôi sao nữ. Lại có người nói gã dính dáng đến giới xã hội đen, ma túy và tụ tập thác loạn.
Phương Thiên Phong biết đối phương là người quen của Hứa Nhu, định buông cô ra, nào ngờ Hứa Nhu lại run rẩy nép sát vào người anh. Phương Thiên Phong nghiêng đầu nhìn, trên mặt Hứa Nhu ửng hồng nhẹ, cô đưa tay nắm cánh tay anh, hiển nhiên là đã say mèm.
Lúc Nguyên nhìn thấy cảnh đó, sắc mặt hơi đổi, nhanh chóng bước đến. Gã không nói một lời, vươn tay túm lấy tay Phương Thiên Phong, muốn đẩy anh ra khỏi Hứa Nhu.
Vốn dĩ Phương Thiên Phong đã cảnh giác với kẻ tai tiếng này, thầm nghĩ gã này sao lại vô lễ đến vậy. Dù có là ngôi sao lớn cũng phải biết nhìn hoàn cảnh, đây đâu phải phim trường mà ai cũng phải chiều theo anh. Vì vậy, anh gạt phắt tay Lúc Nguyên ra.
Lúc Nguyên nổi giận, nhưng không dám lớn tiếng ở đây. Gã lườm Phương Thiên Phong đầy căm tức, hạ giọng nói: "Anh là ai? Anh có biết hành động của mình một khi bị lộ sẽ g��y ra bao phiền phức cho cô ấy không? Buông cô ấy ra ngay! Nếu không, tôi sẽ nhờ luật sư của tôi xử lý."
Hứa Nhu khó chịu nói: "Lúc Nguyên, xin anh hãy tôn trọng bạn tôi! Anh không có quyền hạn chế hành động của tôi."
Lúc Nguyên sửng sốt, liếc Phương Thiên Phong một cái lạnh lùng, hơi thu lại vẻ thù địch, rồi nói với Hứa Nhu: "Xin lỗi, tôi vì lo cho em nên mới nói vậy. Bất quá, vị bạn bè này của em biết rõ thân phận của em mà vẫn thân mật như vậy, là không có trách nhiệm với em!"
Phương Thiên Phong nghĩ thầm lời gã nói không sai, nhưng thái độ đó lại khiến người ta khó chấp nhận. Dù nói là xin lỗi, nhưng thực chất lại ra vẻ bề trên dạy dỗ Hứa Nhu. Huống hồ, thái độ của Lúc Nguyên đối với anh rõ ràng đầy thù địch, điều này càng khiến Phương Thiên Phong không yên tâm, e rằng Lúc Nguyên sẽ giở trò với Hứa Nhu, dù sao gã cũng có tai tiếng không tốt về khoản này.
"Cảm ơn Lúc tiên sinh, nhưng tôi đã trưởng thành, sẽ tự chịu trách nhiệm về hành vi của mình. Tôi còn biết đeo kính râm và đội mũ, ngược lại, Lúc tiên sinh anh lại càng thích làm ầm ĩ, như sợ người khác không nhận ra mình vậy." Giọng điệu của Hứa Nhu vô cùng gay gắt.
Mặt Lúc Nguyên lập tức đỏ bừng. Là một diễn viên lớn tuổi, lại mới có xu hướng nổi lên trong vài năm gần đây, gã sợ nhất người khác không nhận ra mình, coi trọng nhất sự phô trương, và ghét nhất người khác không nể mặt mình.
Lúc Nguyên không vì thế mà giận Hứa Nhu, mà hung tợn trừng Phương Thiên Phong một cái, nói: "Vị tiên sinh này, chắc hẳn anh nhận ra tôi chứ. Chuyện này không phải chuyện anh có thể xen vào, mời anh rời đi ngay, tránh gây ảnh hưởng xấu cho Hứa Nhu."
"Ngại quá, xin hỏi anh là ai?" Ánh mắt Phương Thiên Phong mờ mịt, như thể thật sự không biết ngôi sao nổi tiếng khắp hai bờ ba miền này là ai.
Lúc Nguyên đoán Phương Thiên Phong đang chế nhạo mình, nheo mắt lại, cố kìm nén cơn giận mà nói: "Hình như anh không biết mình đang nói chuyện với ai thì phải! Anh cho là tôi chỉ là một diễn viên bình thường? Trông anh có khí chất không tồi, chắc là con nhà phú thương hoặc quan chức ở thành phố này, nhưng tôi nói cho anh biết, tôi có quốc tịch Anh, một khi gây ra tranh chấp ngoại giao, anh sẽ không gánh nổi đâu!"
Phương Thiên Phong nắm trong tay Cửu Long Ngọc Bôi, khẽ cau mày nói: "Tôi cũng nói cho anh biết, đây là Nước Hoa, không phải nơi để anh giương oai! Tôi bất kể anh là người Anh hay người nước nào đi chăng nữa, nếu còn ở trước mặt tôi lải nhải, ra vẻ bề trên dạy đời, đừng trách tôi không giữ mặt mũi. Tôi với Hứa Nhu thế nào, liên quan gì đến anh? Hứa Nhu, bạn anh có phải là loại người được đặt biệt danh là 'túi ni lông', cả ngày chỉ biết làm bộ làm tịch không vậy?"
Hứa Nhu nhẹ giọng nói: "Hắn chẳng tính là bạn bè gì, cùng lắm chỉ là người quen thôi. Lúc Nguyên, tôi luôn nhẫn nhịn anh, nhưng anh lần này quá đáng rồi. Sau này tôi từ chối hợp tác với anh, anh nói cho kẻ đứng sau lưng anh kia, tôi không thích hắn, bảo hắn đừng cử người đến quấy rầy tôi nữa. Ngoài ra, tôi cũng là người Hoa, chẳng lẽ anh cũng định gây ra tranh chấp ngoại giao với tôi sao?"
Ngay từ đầu Phương Thiên Phong còn cảm thấy kỳ quái, một ngôi sao hạng hai lấy đâu ra tự tin, lại dám coi thường cả quan chức lẫn giới thương nhân Vân Hải, thì ra là có người chống lưng.
Lúc Nguyên vừa xấu hổ vừa tức giận, không dám nổi giận với Hứa Nhu, mà chỉ thẳng vào Phương Thiên Phong, ngón trỏ suýt chạm vào mũi anh, hung tợn nói: "Thằng khốn, bất luận mày là ai, mày chết chắc rồi! Chúng ta..."
Sát khí sắc lạnh như lưỡi đao của gã bị chính sát khí của Phương Thiên Phong áp chế, phát ra một tiếng kêu rít nhẹ.
Đệ tử Thiên Vận Môn tuyệt không thể chịu đựng việc bị chỉ mũi nhục mạ và uy hiếp! Phương đại sư càng không thể!
Phương Thiên Phong nổi giận, đột ngột vươn tay nắm chặt ngón trỏ đang chỉ vào mình của Lúc Nguyên, rồi bẻ ngược lên. Tiếng rôm rốp vang lên, Lúc Nguyên kêu thảm một tiếng, cánh tay vội rụt xuống định thoát ra, cơ thể không tự chủ được mà quỳ sụp xuống đất.
Hứa Nhu giật mình kinh hãi, kinh ngạc nhìn Phương Thiên Phong.
Phương Thiên Phong tiếp tục dùng sức bẻ ngón tay của Lúc Nguyên, hơi cúi người xuống, cúi nhìn Lúc Nguyên, hỏi: "Tôi chết chắc rồi ư? Anh nói anh muốn giết tôi ư? Hửm? Anh cho là anh là người Anh thì có thể chỉ mũi mắng tôi sao? Hửm? Ai cho anh cái gan động vào người tôi?"
Lúc Nguyên đau muốn chết, vội vàng cầu khẩn: "Tôi không phải ý đó, tôi chỉ đùa thôi, tôi sai rồi."
"Sai ở chỗ nào?" Phương Thiên Phong hỏi.
"Tôi sai vì không nên uy hiếp anh, sai vì không nên chỉ trỏ anh, sai vì không nên ỷ có quốc tịch nước ngoài mà coi thường anh. Thật xin lỗi, van cầu anh, buông tay đi, không buông nữa, tay tôi sẽ phế mất." Lúc Nguyên đau đến toát mồ hôi trán.
"Thế này mới đúng. Sau này còn dám cắn càn, tôi sẽ không dễ dàng bỏ qua cho anh đâu." Phương Thiên Phong buông tay Lúc Nguyên ra rồi đứng dậy.
Lúc Nguyên ôm lấy cánh tay bị đau, chạy về phía nhóm người của mình.
Hứa Nhu lo lắng nhìn Phương Thiên Phong, hỏi: "Anh quá bốc đồng rồi, kẻ đứng sau lưng hắn nghe nói rất có thế lực, tuy tôi không hiểu lắm, nhưng chuyện này có thể sẽ rất rắc rối."
Phương Thiên Phong nhìn về phía căn phòng riêng của Lúc Nguyên, hơi nghiêng đầu lắng nghe. Trong phòng riêng, Lúc Nguyên đang chửi rủa ầm ĩ.
Phương Thiên Phong nói: "Hắn dám chỉ mũi mắng mỏ, uy hiếp ta, nếu không phải nể mặt cô, gã đã chẳng thể rời đi dễ dàng. Cho dù có cô, gã đi cũng sẽ chẳng được yên ổn." Kiết Lị Bệnh Khí Chi Trùng bay ra, đậu trên vai Phương Thiên Phong.
Phương Thiên Phong trở lại sảnh Trường Giang, ngoắc Dương Bội Đạt ở bên trong, nói: "Mang theo máy ảnh ra đây, có việc cần làm. Các cậu cứ tiếp tục trò chuyện, không cần bận tâm đến chúng tôi."
Dương Bội Đạt vội vàng mang theo máy ảnh đi ra. Phương Thiên Phong khoác vai anh ta, thấp giọng nói: "Cậu xuống đại sảnh dưới lầu chuẩn bị sẵn sàng. À mà, cậu có biết Lúc Nguyên không? Cái ngôi sao nam hạng hai ấy."
"Có nghe nói, cũng từng gặp rồi, có thể nhận ra." Dương Bội Đạt nói.
"Cậu ra ngoài cửa chính để mắt đến hắn, một khi hắn làm trò lố hoặc có chuyện gì xảy ra, nhất định phải chụp lại được, làm được không?" Phương Thiên Phong hỏi.
"Được! Anh cứ yên tâm! Mặc kệ hắn là ai, nếu đã đắc tội anh, chắc chắn không để yên cho hắn!" Dương Bội Đạt quyết tâm nói.
"Cứ đi đi. Nếu có chuyện gì, tôi sẽ chống lưng!"
Dương Bội Đạt gật đầu, mang theo máy ảnh đi về phía đại sảnh dưới lầu.
Hứa Nhu xin lỗi nói: "Thật xin lỗi, tôi làm liên lụy đến anh rồi. Biết trước sẽ thế này, tôi đã không nên đến tìm anh. Thật xin lỗi."
"Chuyện này không liên quan gì đến em, chẳng qua là vô tình đụng phải một kẻ tiện nhân thôi."
Dù đeo kính râm, trên mặt Hứa Nhu vẫn hiện rõ vẻ lo âu, nói: "Anh không biết, người trong giới chúng tôi đều biết kẻ đứng sau lưng Lúc Nguyên rất ghê gớm. Anh để phóng viên kia ra cửa, có phải anh định làm gì không? Tôi nghĩ thôi bỏ đi anh à."
Phương Thiên Phong lại nhìn về phía phòng riêng của Lúc Nguyên, thản nhiên cười một tiếng, nói: "Vấn đề là, gã sẽ không yên ổn thế đâu! Huống chi, hắn dám ở Đông Giang chỉ mũi mắng mỏ tôi, nếu như có thể thuận lợi rời khỏi Viễn Giang Lâu, vậy cái tên Phương đại sư này của tôi còn đáng để gọi nữa hay không!"
Hứa Nhu thở dài một tiếng, đưa tay vuốt mái tóc xõa ra sau tai, nói: "Được rồi, chuyện này tôi sẽ cố gắng dàn xếp ổn thỏa, Lúc Nguyên chẳng qua cũng chỉ là đàn em của kẻ kia, chắc sẽ không để mọi chuyện đi quá xa đâu."
"Em cũng có lương tâm đấy chứ." Phương Thiên Phong mỉm cười nói.
"Vậy nên, ngày mai tôi mang kịch bản đến nhà anh, anh nhất định phải giúp tôi chọn ra cái tốt nhất! Tôi muốn hai kịch bản, một cái có thể kiếm ra tiền, một cái phù hợp để tôi diễn!" Hứa Nhu ngẩng cao đầu nhìn Ph��ơng Thiên Phong.
"Ừm, không thành vấn đề. Tôi nghe nói nhà em tiền bạc không nhiều, có thể đồng thời đầu tư hai bộ phim sao?" Phương Thiên Phong hỏi.
"Tìm nhà đầu tư, tôi tin tưởng tôi có sức ảnh hưởng này!" Hứa Nhu tự tin nói.
Trong lúc hai người đang nói chuyện, cửa phòng riêng mở ra. Lúc Nguyên là người đầu tiên bước ra, tức giận chỉ vào Phương Thiên Phong nói: "Chính là hắn!"
Chỉ thấy nhiều người khác nhau bước ra, có đạo diễn, có nhà sản xuất, có hai nữ diễn viên tuyến ba, một thương nhân địa phương, có hai vị quan chức, và còn có một người trẻ tuổi.
Ai nấy đều khí thế hung hăng, dường như muốn làm cho cả Viễn Giang Lâu long trời lở đất, dường như cả Đông Giang cũng không thể ngăn cản được họ.
Những người khác không nhận ra Phương Thiên Phong, chỉ có người trẻ tuổi kia vừa nhìn thấy anh, vội vàng nói: "Phương đại sư, Ngài sao lại ở đây?"
Hai vị quan chức cùng thương nhân địa phương vừa nghe ba chữ "Phương đại sư", đều biến sắc. Ngoại trừ người lớn tuổi nhất còn tương đối bình tĩnh, trán hai người kia lập tức lấm tấm mồ hôi lạnh.
Lúc Nguyên mắt cũng trợn tròn, không ngờ có người nhận ra Phương Thiên Phong, xem ra có gì đó không ổn, nên không nói thêm gì nữa.
Những người khác cũng nhận ra điều bất thường, người có thể khiến mấy vị quan viên này sợ hãi ít nhất cũng phải là nhân vật cấp tỉnh, nên vội vàng thay đổi thái độ.
Thấy khi những người này bước ra, Hứa Nhu có chút sợ hãi, nhưng không ngờ khí thế ngạo mạn kia trong chớp mắt đã bị dập tắt, sự tương phản quá lớn, nàng suýt nữa bật cười thành tiếng.
"Tôi cùng bạn ăn cơm. Tiểu Lư, cậu làm gì ở đây?" Phương Thiên Phong cười nhìn về phía Tiểu Lư. Vị Tiểu Lư này chính là một trong số những người Ngải Tử Kiến mời hôm qua, từng cùng Phương Thiên Phong lên lầu hai uống trà trò chuyện. Cha anh ta là Phó Thị trưởng Vân Hải.
"Bạn bè tôi chuẩn bị đầu tư đóng phim, tôi cũng đi cùng để ngồi chơi chút." Tiểu Lư có vẻ hơi khép nép, dù sao Phương Thiên Phong hôm qua thể hiện quá mức cường thế, đến cả Ngải Tử Kiến, loại công tử bột cấp tỉnh kia cũng phải khách khí.
Phương Thiên Phong gật đầu, mỉm cười quét mắt nhìn đám người, hoàn toàn không thèm liếc nhìn Lúc Nguyên, rồi tiến lên phía trước, nói với Tiểu Lư: "Thế nào, không giới thiệu mấy vị này cho tôi sao?"
Tiểu Lư thầm thở phào nhẹ nhõm, trước tiên giới thiệu vị quan chức lớn tuổi nhất: "Phương đại sư, vị này là Thái phó Cục trưởng Cục Phát thanh và Truyền hình tỉnh, phụ trách mảng quản lý phim điện ảnh và truyền hình, là bạn già của cha tôi."
Phương Thiên Phong đang muốn nói chuyện, Thái phó Cục trưởng chủ động đưa tay ra bắt, cười nói: "Đã ngưỡng mộ đại danh Phương đại sư từ lâu. Hôm nay được gặp mặt, quả nhiên phong thái còn hơn trong lời đồn. Cùng tiểu thư Hứa Nhu đứng cạnh nhau, quả là một cặp Kim Đồng Ngọc Nữ."
Phương Thiên Phong mỉm cười nói: "Thái cục trưởng khách sáo quá, ngài mới là người càng già càng sung sức."
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.