Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) [Reconvert] Tiêu Diêu Phòng Đông - Chương 413: Trưởng trấn nhi tử

Phương Thiên Phong bước vào biệt thự, Hạ Tiểu Vũ đã về và đang nấu đồ ăn, Tô Thi Thi cùng Tống Khiết lập tức xúm vào giúp.

Thẩm Hân vẫn chưa về, Phương Thiên Phong gọi điện thoại cho cô, cô nói hôm nay ở lại viện phúc lợi ăn cơm, khoảng chín giờ sẽ về.

Món ăn đã dọn lên, mọi người cùng quây quần bên mâm cơm. Hạ Tiểu Vũ ăn xong thì rời đi, hôm nay cô phải đến trường bồi huấn làm việc. Phương Thiên Phong thương cô, không muốn cô vất vả, nhưng anh hiểu rằng mình không thể ngăn cản. Bởi lẽ, Hạ Tiểu Vũ sẵn lòng đón nhận sự giúp đỡ nhưng tuyệt đối không chấp nhận bố thí; cô sẽ tự mình kiếm tiền, sau đó trả lại khoản nợ cờ bạc của cha cho Phương Thiên Phong.

Sau khi ăn xong, Tống Khiết ở lại đây cùng học bài, Phương Thiên Phong cũng ngồi trong thư phòng dùng máy tính.

Tám giờ rưỡi, Thôi sư phó bất ngờ gọi điện thoại tới. Phương Thiên Phong cầm điện thoại ra khỏi thư phòng, đóng kín cửa rồi nghe máy.

"Phương tổng, tôi thật xin lỗi. Nhà tôi có thân thích đến, cao hứng quá nên uống mấy bình rượu. Sực nhớ buổi tối còn phải đưa bạn học của Thi Thi về nhà. Trước kia buổi tối đều không có việc gì nên tôi quên mất, lần sau tôi nhất định sẽ chú ý." Thôi sư phó nói với vẻ mặt vô cùng áy náy.

"Không sao đâu. Cùng lắm thì để con bé ở lại đây. Tối nay anh cứ uống thoải mái với người thân đi, không cần đến đâu, ngủ ngon giấc nhé, sáng mai lại phải làm phiền anh rồi."

"Cám ơn Phương tổng." Thôi sư phó thở phào nhẹ nhõm.

Tiếng chuông điện thoại làm giật mình hai người đang học bài. Tống Khiết nhìn đồng hồ, nói: "Thi Thi, tớ phải về rồi, muộn nữa là không còn xe."

"Ở lại thêm nửa tiếng nữa đi, để Thôi sư phó đưa cậu về, cùng lắm thì tớ giúp cậu về nhà." Tô Thi Thi thân mật nói.

Phương Thiên Phong đẩy cửa bước vào, nói: "Thôi sư phó uống rượu rồi, buổi tối không lái xe được. Tống Khiết, tối nay em ở lại đây đi."

"Tuyệt quá!" Tô Thi Thi mừng rỡ nắm chặt nắm tay nhỏ.

Tống Khiết lại cuống quýt nói: "Hôm qua tớ đã ở đây rồi, hôm nay nói gì cũng phải về nhà. Trong nhà chắc chắn... ừm, không sao đâu. Tớ nhất định phải về nhà."

Phương Thiên Phong và Tô Thi Thi nhìn Tống Khiết kiên quyết như vậy, biết cô bé có chuyện khó nói, nên không tiện giữ lại.

Vì vậy, Phương Thiên Phong gọi điện thoại trước cho Thẩm Hân, biết cô ấy vẫn đang ở viện phúc lợi. Anh nói tối nay sẽ ghé Duyên Giang Trấn, dặn cô ấy đợi ở đó một lát rồi lát nữa sẽ cùng về nhà.

Phương Thiên Phong cùng Tô Thi Thi tiễn Tống Khiết. Đến bên ngoài Trường An Viên Lâm, Tống Khiết dừng bước, cười nói: "Đưa tớ đến đây thôi, trạm xe buýt số 5, 6 đi mấy phút là tới, tớ có thể kịp chuyến cuối."

Phương Thiên Phong nói: "Thi Thi, em về đi, anh đưa Tống Khiết về nhà. Bây giờ muộn rồi, anh không yên tâm."

"A? Không cần đâu, em quen đi một mình rồi, không sao đâu ạ." Tống Khiết vội vàng từ chối, trong mắt thậm chí còn ánh lên vẻ lo lắng.

Tô Thi Thi lại như đã hiểu ra điều gì đó, nói: "Anh, anh đưa Tống Khiết đến trạm xe buýt số 5, 6 ở Duyên Giang Trấn thôi nhé, không cần đưa em ấy về tận nhà đâu, được không ạ?"

"Được." Phương Thiên Phong đáp lời.

Không đợi Tống Khiết nói gì, Tô Thi Thi cười làm mặt quỷ, sau đó vẫy tay tạm biệt rồi quay về biệt thự.

Phương Thiên Phong cúi xuống nhìn Tống Khiết nhỏ nhắn, mỉm cười nói: "Đừng ngại, anh đưa em đến trạm xe buýt Duyên Giang Trấn, hay về tận cửa nhà em, em chọn một đi."

Tống Khiết bất đắc dĩ nói: "Cám ơn học trưởng, đưa em đến trạm xe buýt ở đó là được rồi ạ."

Phương Thiên Phong vừa nói liền đưa tay định gọi taxi.

"A? Học trưởng muốn đi taxi sao? Chỗ này cách nhà em xa thế, mất bao nhiêu tiền chứ! Không được đâu." Tống Khiết cuống quýt nắm lấy tay Phương Thiên Phong kéo xuống.

"Anh cũng đúng lúc đi Duyên Giang Trấn, tiện đường mà." Phương Thiên Phong nói.

Tống Khiết lại nói: "Không được! Bây giờ taxi khó mà đi Duyên Giang Trấn, mà nếu đi thì nhất định phải trả thêm tiền, có khi hơn một trăm lận. Hơn nữa em nhất quyết không chịu đi taxi đâu!"

Phương Thiên Phong nhìn Tống Khiết. Trên khuôn mặt xinh đẹp của cô bé hiện lên chút oán trách nhẹ nhàng, như muốn nói Phương Thiên Phong là một kẻ phá gia chi tử vậy.

Phương Thiên Phong suy nghĩ một lát, giờ này ít người, đi xe buýt với taxi cũng xấp xỉ nhau, vì vậy anh nói: "Được thôi, vậy chúng ta cùng đi chuyến xe buýt số 5, 6."

"Vâng." Tống Khiết thở phào nhẹ nhõm.

Dưới màn đêm, ánh đèn mờ nhạt, một nam một nữ sóng bước đi về phía trạm xe buýt số 5, 6.

Trạm xe không có một ai, xe vẫn chưa tới. Phương Thiên Phong nhìn thời gian ở trạm dừng, chuyến xe cuối là chín giờ, vẫn kịp.

Tống Khiết mặc đồng phục, đứng lặng lẽ ở trạm xe, dáng vẻ mảnh mai, đáng yêu. Một trận gió thu thổi tới, cô bé vô thức rụt cổ lại, khẽ xuýt xoa một tiếng, tay rúc vào trong tay áo, giống như đóa hoa nhỏ giữa gió rét.

Phương Thiên Phong cởi chiếc áo khoác của mình, khoác lên người cô.

Tống Khiết vội vàng quay đầu, lắc đầu nói: "Không cần đâu ạ, em không lạnh."

"Bảo em mặc thì em cứ mặc đi!" Phương Thiên Phong nói một cách dứt khoát.

Tống Khiết không dám từ chối nữa, nói: "Cám ơn học trưởng."

Phương Thiên Phong gật đầu, không nói gì thêm.

Tống Khiết đưa tay vịn chặt vạt áo, cơ thể dần ấm lên. Cô khẽ hít một hơi, một mùi hương nam tính thoảng qua mũi nàng. Tống Khiết nhất thời đỏ mặt, tim đập nhanh hơn.

Mười phút trôi qua, hai người vẫn giữ im lặng.

Phương Thiên Phong nhìn về phía bên trái đường phố một lúc, vẫn không thấy bóng dáng chiếc xe buýt số 5, 6 đâu. Ánh mắt anh rơi vào mái tóc của Tống Khiết. Mái tóc cô bé được tết bím đuôi ngựa, giống hệt Tô Thi Thi. Nếu nhìn từ phía sau hoặc từ cạnh bên, rất khó phân biệt hai người.

"Tống Khiết, tóc em là Thi Thi tết cho à?" Phương Thiên Phong hỏi.

"Vâng." Tống Khiết gật đầu.

"Nếu em không thích thì cũng không cần để ý đến con bé. Từ khi anh nói một lần là nó tết bím đôi đuôi ngựa đẹp đặc biệt, nó vẫn không chịu thay đổi kiểu tóc. Anh thậm chí còn nghi ngờ liệu nó có giữ kiểu tóc này cho đến hai mươi, ba mươi tuổi không nữa."

Tống Khiết cười nhạt một tiếng, nói: "Sẽ không đâu ạ."

Đúng lúc này, chiếc xe buýt số 5, 6 xuất hiện. Hai người cùng lên xe. Mặc dù đã hơn tám giờ, trên xe vẫn có hơn mười người. Hàng ghế phía trước đã đầy, hai người đi về phía sau.

Tống Khiết ngồi xuống một chỗ gần cửa sau, còn Phương Thiên Phong ngồi vào vị trí cạnh cửa sổ ở hàng cuối cùng, nhìn ra ngoài cửa sổ.

Dưới bóng đêm, thành phố Vân Hải không hề yên tĩnh. Các loại xe cộ qua lại tấp nập, hai bên đường phố đèn xanh đèn đỏ lấp lánh, những tòa nhà cao tầng rực rỡ ánh đèn.

Vì tuyến xe buýt số 5, 6 phải đi xuyên qua hơn nửa thành phố mới đến được Duyên Giang Trấn, nên người trên xe càng lúc càng đông.

Phương Thiên Phong cúi đầu chơi điện thoại, thỉnh thoảng liếc nhìn Tống Khiết. Tống Khiết vẫn khoác chiếc áo của anh, lặng lẽ nhìn ra ngoài cửa sổ, trông đặc biệt cô đơn.

Phương Thiên Phong thầm nghĩ, một nữ sinh cấp ba thì có thể có bao nhiêu tâm sự chứ.

Dọc đường đi, người trên xe lên xuống liên tục. Đến khi sắp về tới Duyên Giang Trấn, người trên xe đã không còn nhiều.

Phương Thiên Phong đang chơi game ngon lành, bỗng nghe thấy phía trước có một giọng nói nhâng nháo: "Đây không phải là trấn hoa Duyên Giang Trấn chúng ta sao? Muộn thế này mới tan học à. Sao rồi, con trai trưởng trấn đi rồi, không ai che chở cho mày nữa à? Đừng sợ, có thằng Lục ca này thương mày."

"Đừng đụng vào tôi!" Tống Khiết cố nén giận nói, trong giọng nói mang theo chút hoảng sợ.

Phương Thiên Phong đột nhiên ngẩng đầu, liền thấy bàn tay tên lưu manh tên Tiểu Lục tử kia đang sờ lên mặt Tống Khiết, còn Tống Khiết thì nghiêng đầu né tránh tay hắn.

Tiểu Lục tử cười cợt nói: "Sao hả? Con trai trưởng trấn sờ được, còn tao thì không à? Cha con chúng nó đã cụp đuôi chạy trốn rồi, mày nghĩ mày còn có thể như trước đây sao? Con ranh con, mặt mày trắng trẻo thế này, xuống xe đi hát karaoke với anh, anh nhất định sẽ 'thương' mày thật tốt." Vừa nói hắn liền định tiếp tục sờ Tống Khiết.

Đúng lúc này, một bóng người xông tới, giơ bàn tay lên, nhắm thẳng vào mặt Tiểu Lục tử giáng xuống một cái thật mạnh.

"Bốp!"

Phương Thiên Phong tung hết sức lực vào cái tát này, Tiểu Lục tử suýt nữa thì bay nghiêng người ra ngoài, đập đầu vào ghế xe phía bên kia, đau đớn rên rỉ, không tài nào gượng dậy nổi.

Tất cả mọi người trên xe đồng loạt nhìn về phía Phương Thiên Phong, vô cùng kinh ngạc. Mấy người còn lộ ra ánh mắt thương hại, như thể Phương Thiên Phong sắp gặp rắc rối lớn.

Phương Thiên Phong đang định ra tay nữa thì Tống Khiết vội vàng đứng lên ôm lấy eo anh, nói: "Học trưởng, anh đừng đánh, hắn là lưu manh trong trấn, có bối cảnh giang hồ đó, tuyệt đối đừng ra tay."

Phương Thiên Phong nhận thấy Tống Khiết ôm rất chặt, sợ ra tay nữa sẽ làm cô bé bị thương, vì vậy anh vỗ vỗ vai cô, khẽ mỉm cười nói: "Đừng sợ, em buông tay ra đi, chuyện này anh sẽ xử lý."

Tống Khiết lại lắc đầu, cầu khẩn nói: "Học trưởng, em biết anh sẽ giúp em, nhưng bọn chúng không đơn giản đâu, anh tuyệt đối đừng đắc tội bọn chúng."

Phương Thiên Phong hiểu Tống Khiết sợ gặp phải trả th��. Anh vẫn mỉm cười nói: "Em yên tâm, anh bảo đảm, từ hôm nay trở đi, bất kể là tiểu lưu manh hay con trai trưởng trấn, đến cả cha của trưởng trấn, cũng không dám động đến một sợi tóc của em!"

Phương Thiên Phong nhẹ nhàng vỗ đầu cô bé, giống như vẫn thường làm với Tô Thi Thi.

Tống Khiết có chút ngượng ngùng, buông hai cánh tay ra, nói: "Vậy anh có thể đừng ra tay không ạ?"

"Vừa rồi là tình huống khẩn cấp anh mới động thủ. Em yên tâm, loại rác rưởi này không đáng để anh ra tay. Lại đây, em ngồi phía sau đi." Phương Thiên Phong đỡ vai cô bé, đưa cô đến hàng cuối cùng của xe buýt. Một người vốn ngồi ở ghế sát cửa sổ hàng cuối cùng đã tự giác đứng dậy, đi lên phía trước xe đứng, thỉnh thoảng quay đầu liếc nhìn.

Tên Tiểu Lục tử bị Phương Thiên Phong đánh mãi một lúc lâu sau mới lồm cồm bò dậy. Hắn hung ác nhìn Phương Thiên Phong một cái, lết đến phía đầu xe, sau đó rút điện thoại ra liên tục bấm tin nhắn.

Mấy người nhìn Phương Thiên Phong với ánh mắt càng thêm đáng thương.

Phương Thiên Phong tỏ ra dửng dưng như không có gì.

Tống Khiết do dự một chút, đột nhiên ghé sát tai Phương Thiên Phong kiên định nhưng thì thầm: "Học trưởng, anh hãy xuống ở bến kế tiếp, sau đó đón xe về đi."

Phương Thiên Phong quay đầu nhìn Tống Khiết. Hai người đứng rất gần nhau, Phương Thiên Phong gần như chỉ còn cách một centimet là có thể chạm môi vào mặt Tống Khiết. Mặt Tống Khiết ửng đỏ, vội vàng lùi về phía sau, trong mắt ánh lên vẻ e lệ như tơ.

"Vậy còn em thì sao?" Phương Thiên Phong hỏi.

"Em không sao đâu, dù sao em cũng là người trong trấn này. Hắn nhiều nhất chỉ sờ em vài cái, cũng không dám làm gì quá đáng đâu. Hắn mà dám đụng vào em, em sẽ báo công an bắt hắn, bọn chúng rất sợ công an trong trấn." Tống Khiết nghiêm túc nói, trong đêm, ánh mắt cô bé càng thêm sáng ngời.

Phương Thiên Phong chợt nhận ra, ánh mắt của Tống Khiết là một trong những người anh quen biết trong sáng nhất, con ngươi đặc biệt đen, không có chút tạp chất nào.

"Anh sẽ không xuống xe, anh sẽ đưa em về đến nơi."

Tống Khiết cuống quýt, hạ thấp giọng nói: "Hắn rõ ràng là đang gọi người đến đó. Anh vừa xuống xe, ít nhất sẽ có bảy, tám tên vây bắt anh, anh không chạy thoát được đâu. Em không thể để anh bị thương! Học trưởng, van cầu anh, đừng bướng nữa, mau xuống xe đi."

"Ừm, em tốt lắm." Phương Thiên Phong gật đầu. Giờ khắc này, anh mới thực sự coi Tống Khiết là bạn bè, chứ không chỉ là bạn học của em gái.

Tống Khiết nghi ngờ không hiểu. Phương Thiên Phong cười hỏi: "Chuyện của em và con trai trưởng trấn là thế nào vậy? Anh thật sự tò mò đấy."

Ánh mắt Tống Khiết biến đổi liên tục, pha lẫn tức giận, xấu hổ, sợ hãi, do dự và cả sự may mắn.

"Anh biết đấy, nhan sắc của em cũng coi như được đúng không?" Tống Khiết khẽ thở dài nói.

"Không chỉ là được thôi, mà là vô cùng xinh đẹp." Phương Thiên Phong khẽ mỉm cười.

Trên mặt Tống Khiết thoáng qua một chút ý ngượng ngùng, cô thở dài: "Lúc em học cấp hai, cha qua đời, để lại một khoản nợ không nhỏ. Mẹ em vì trả nợ, bán hết mọi thứ, vậy mà vẫn còn thiếu hai mươi nghìn. Hai năm trước, có một lão già vô liêm sỉ đến nói với mẹ em, rằng sao bà ấy lại có một 'núi vàng' (ý chỉ nhan sắc của bà hoặc của em) mà vẫn để cuộc sống khổ sở đến vậy."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những câu chuyện được kể lại bằng ngôn ngữ tươi mới.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free