(Đã dịch) [Reconvert] Tiêu Diêu Phòng Đông - Chương 45: Bày rượu
Bên cạnh là một người trẻ tuổi đang chăm sóc Tân Lão Tam, người này cho biết Thép Cổ Ca vừa rời đi chỉ mới chốc lát.
Phương Thiên Phong bước đến bên giường Tân Lão Tam, nắm lấy tay ông, khẽ thở dài nói: "Không ngờ mấy ngày không gặp, ngươi lại bệnh nặng đến nông nỗi này. Những chuyện khác ta cũng không muốn nói nhiều, ân oán giữa hai ta, từ hôm nay trở đi, xóa bỏ."
Khi chạm vào Tân Lão Tam, Phương Thiên Phong không chỉ dùng Vọng Khí Thuật để kiểm tra bệnh khí của ông, mà còn lợi dụng nguyên khí tiến sâu vào những nơi bệnh khí phát tác dữ dội nhất, kiểm tra chi tiết để hiểu rõ hơn về mức độ tàn phá của nó. Đây mới là mục đích chính của hắn khi đến đây.
Bệnh khí trên người Tân Lão Tam dày chừng hai ngón tay, liên thông với bệnh khí trong não, trông rất dày đặc.
Bệnh khí dày chừng hai ngón tay này, về lý thuyết có thể chữa khỏi. Nhưng trên thực tế, bệnh khí đã phá hủy tổ chức não bộ của Tân Lão Tam. Trừ phi Phương Thiên Phong tự mình ra tay, nếu không sẽ không một ai có thể giúp phần bị phá hủy đó phục hồi như cũ.
Phương Thiên Phong lấy ra một nghìn đồng, đặt lên giường bệnh, mỉm cười nói: "Tam ca, cứ yên tâm dưỡng bệnh, ta tin Tam ca nhất định sẽ không sao."
Hốc mắt Tân Lão Tam rưng rưng, miệng ú ớ không nói nên lời, nhưng ý ông rất rõ ràng: cảm ơn Phương Thiên Phong đã đến, và trước kia ông đã sai.
Phương Thiên Phong vỗ vỗ tay Tân Lão Tam, đứng dậy, nở một nụ cười đầy ẩn ý mà ngoài Tân Lão Tam ra, không một ai có thể nhìn thấy.
Tân Lão Tam đột nhiên nhớ lại lời Phương Thiên Phong từng nói hôm đó ở Hỏa Oa thành.
"Nếu ngươi thật sự biết sai, thật sự không muốn báo thù, thì chuyện đã qua hãy để nó qua đi. Bất quá, bất luận ai muốn hại ta, cũng sẽ phải chịu báo ứng. Ta tin Tam ca nhất định sẽ không sao."
Câu nói cuối cùng này giống hệt với điều Phương Thiên Phong vừa nói.
Tân Lão Tam bỗng thấy ớn lạnh khắp người.
Phương Thiên Phong xoay người, lại rút thêm hai trăm đồng đưa cho người chăm sóc kia, cười nói: "Ngươi và Tân Lão Tam vốn không hề quen biết, vậy mà vẫn ở đây chăm sóc ông ấy, ta rất cảm động. Hai trăm đồng này để huynh đệ ngươi mua thuốc."
Người kia vội vàng từ chối, nhưng Phương Thiên Phong cố nhét vào tay hắn, rồi sải bước rời đi.
Người chăm sóc cất tiền đi, nói: "Tam ca, hắn là ai vậy? Thật trượng nghĩa!"
Tân Lão Tam toàn thân run rẩy.
Tiểu Đào cùng Phương Thiên Phong trở về Trường An Viên Lâm, sau khi đưa Phương Thiên Phong về biệt thự, cô đi về phía chốt gác của bảo vệ.
Lúc đầu Tiểu Đào còn rất vui vẻ, nhưng suy nghĩ một chút, cô đột nhiên nhận ra có điều gì đó không đúng. Dù Phương Thiên Phong có hào phóng đến mấy, cũng không đời nào lại đi thăm kẻ thù rồi còn cho tiền. Chuyện bất thường ắt có mờ ám!
Tiểu Đào cẩn thận hồi tưởng lại những chuyện đã xảy ra mấy ngày nay, đặc biệt là thái độ của Phương Thiên Phong, bỗng nhiên cô rùng mình.
"Không biết đây là trả thù, hay là làm việc thiện?"
Tiểu Đào quay đầu nhìn về phía biệt thự, rồi cúi đầu bước nhanh rời đi.
Phương Thiên Phong nhìn bóng lưng Tiểu Đào, khẽ mỉm cười.
Một mối nguy hiểm đã bị dập tắt ngay từ trong trứng nước, thần không biết, quỷ không hay.
Phương Thiên Phong mở bàn tay ra, trên lòng bàn tay xuất hiện ba thanh kiếm: một thanh xanh đen, một thanh xám tro, và một thanh đen. Chúng như băng như ngọc, mũi kiếm chúc xuống dưới, lơ lửng giữa không trung, tản ra một luồng khí tức kỳ dị.
Hắn siết chặt tay, những thanh kiếm liền biến mất.
Đã năm ngày trôi qua kể từ vụ tai nạn ở công trường, nhưng đội thi công đó vẫn không thể giải quyết được vấn đề.
Buổi chiều, Trương Bác Văn gọi điện đến, nói họ đã mời một đội thi công có kinh nghiệm hơn, hy vọng Phương Thiên Phong có thể giúp xem xét liệu đội này có giải quyết được vấn đề hay không.
Trương Bác Văn đón Phương Thiên Phong đến công trường. Phương Thiên Phong dùng Vọng Khí Thuật nhìn đội thi công một lượt, sau đó lại nhìn khí vận của Trương Bác Văn, rồi nói rằng đội thi công này có thể làm được.
Cả hai bên đều rất vui vẻ.
Lỗ tổng là người dám chơi dám chịu, tối nay đã đặt tiệc tạ lỗi tại nhà hàng Ngọc Giang.
Lúc chạng vạng tối, Phương Thiên Phong cùng Thẩm Hân đi đến nhà hàng Ngọc Giang. Nửa đường, hắn nhận được điện thoại của Mạnh tổng.
"Phương đại sư, ngài quá vô tư rồi!"
"À? Ta sao cơ?"
"Ngài xử lý Lỗ đại công tử một cách gọn gàng như vậy, tại sao không gọi ta cùng đến xem kịch vui? Nhân tiện nói, chuyện này còn có liên quan đến ta."
"Ngươi đúng là không sợ chuyện lớn, muốn đến thì cứ đến đi, coi như làm chứng cũng được."
"Ngài không thật sự muốn ép hắn sủa như chó chứ? Đến ta cũng không dám làm khó hắn đến mức đó."
"Đến lúc đó lại nói."
"Được, bây giờ ta sẽ đến ngay." Mạnh tổng không thể chờ đợi thêm.
Sau khi đỗ xe, Phương Thiên Phong cùng Thẩm Hân đi về phía cửa chính nhà hàng Ngọc Giang. Trương Bác Văn đang đứng ở cửa ra vào trò chuyện cùng Mạnh tổng, Lý tổng và Thạch Vĩ Thành. Bên cạnh Mạnh tổng là cô người mẫu lai lần trước Phương Thiên Phong đã gặp. Mấy người vừa thấy Phương Thiên Phong liền vội vàng đón.
Phương Thiên Phong cười nói: "Mạnh tổng, các vị đã đến đây từ mấy hôm rồi sao?"
"Phương đại sư mắt sáng như đuốc. Ba ngày trước chúng tôi đã biết rồi, chỉ chờ hôm nay xem hắn bẽ mặt."
Phương Thiên Phong nhìn quanh một lượt, không thấy Lỗ tổng đâu, bèn tò mò hỏi: "Hai người các vị rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Mạnh tổng cười nói: "Cũng không có gì, bạn bè tôi mở một quán bar thư giãn, tôi đến ủng hộ. Karina biểu diễn vũ đạo, tôi vì muốn giúp bạn, đã tặng nhiều hoa một chút, thế là phát sinh chút hiểu lầm nhỏ với Lỗ tổng. Tôi không muốn gây chuyện, nhưng Lỗ đại thiếu gia hắn lại nói cha hắn là phó cục trưởng, muốn cho chúng tôi biết tay. Kết quả ngài cũng thấy đấy, tôi Mạnh Đắc Tài vẫn bình an vô sự, Karina cũng ở bên cạnh."
Phương Thiên Phong biết Mạnh tổng chưa lâu. Người khác thường gọi hắn là Mạnh tổng, lão Mạnh, Mạnh mập mạp, vân vân... Đây là lần đầu tiên hắn nghe được tên thật của Mạnh tổng.
"Mạnh tổng, ngài cho tôi một tấm danh thiếp." Phương Thiên Phong nói.
Mạnh tổng lại hơi ngượng ngùng, sau đó lấy ra danh thiếp nói: "Tên tôi chỉ là đồng âm, ý nghĩa gốc là Mạnh Đức Tài (tài đức), nhưng trong hộ khẩu cảnh sát lại viết sai thành Mạnh Đắc Tài (đạt được tiền tài), nghe hơi tục."
Phương Thiên Phong nhìn qua, quả nhiên là Đắc Tài, chứ không phải Tài Đức.
Thẩm Hân trêu ghẹo nói: "Mạnh tổng, ngài muốn Đắc Tài (có tiền) hay là Đức Tài (có đức) đây?"
Mạnh Đắc Tài cười ha hả: "Đương nhiên là có tiền tài! Tôi từ nhỏ đã không có chí lớn, chỉ cần có chút tiền đủ tiêu cả đời là tôi đã thấy đủ rồi. Mà nói đến, tôi có được ngày hôm nay, không chừng là nhờ cả vào cái tên này, Đắc Tài mà."
Mọi người cùng bật cười, sau đó dưới sự hướng dẫn của Trương Bác Văn, họ đi vào bên trong.
Mạnh Đắc Tài không mấy vui vẻ nói: "Xem ra Lỗ tổng vẫn còn ra vẻ, không có vẻ gì là thật lòng cả."
Phương Thiên Phong lúc này mới nhận ra điều bất thường. Lỗ tổng đã đặt tiệc rượu tạ lỗi, lẽ ra ít nhất cũng phải ra ngoài đón khách, nhưng đến giờ vẫn chưa lộ mặt. Điều này thật đáng suy nghĩ.
Lý tổng cười nói: "Lỗ tổng còn trẻ, da mặt mỏng thôi, kỳ thực cũng không phải chuyện gì to tát."
Thạch Vĩ Thành khó chịu nói: "Phương đại sư còn trẻ hơn nhiều."
Khi lên đến lầu, Phương Thiên Phong mới thấy Lỗ tổng đang đứng cùng bốn người ở hành lang. Trong đó có hai người là những cổ đông mà hắn đã gặp trước đây, còn hai người kia không cần nói cũng biết, hiển nhiên là những người bạn được Lỗ tổng mời đến giúp đỡ.
Lỗ tổng thấy Phương Thiên Phong, liền định tiến lên chào đón, nhưng khi thấy Mạnh Đắc Tài cũng có mặt, sắc mặt hắn lập tức sa sầm. Hắn vẫn tiếp tục bước về phía trước, nhưng rồi lại thấy cô người mẫu lai kia cũng có mặt, hắn không thể chịu đựng nổi nữa, tức giận quay người bỏ vào phòng riêng.
Mạnh Đắc Tài lại cười lớn hô: "Tiểu Lỗ à, ngươi chạy gì vậy? Gọi hai tiếng cho ta nghe xem nào!"
Phương Thiên Phong chỉ mỉm cười, làm như những chuyện này chẳng liên quan gì đến mình.
Thạch Vĩ Thành xoa xoa mặt, vừa hả hê vừa nói: "Sao ta lại cảm thấy mặt mình hơi đau nhỉ."
Bốn người kia hơi do dự, rồi cùng đi đến, tự giới thiệu làm quen với nhau. Một người trong số đó bóng gió rằng mình bị kéo đến chỉ để cho đủ số, người còn lại thì ít nói, nhưng Mạnh Đắc Tài lại chủ động tiến đến bắt tay.
Mọi người bước vào phòng riêng, Lỗ tổng đã ngồi chễm chệ ở vị trí chủ tọa, sắc mặt cực kỳ khó coi.
Lỗ tổng ném ra một tấm thẻ ngân hàng, "cạch" một tiếng rơi xuống mặt bàn.
"Phương đại sư, đây là một trăm ngàn đã nói, mật mã là 123456. Cảm ơn ngài đã giúp chúng tôi tính toán được tai nạn trước thời hạn. Tôi đã nói là làm, tôi tin ngài là thế ngoại cao nhân, nếu có lúc cần, tôi sẽ nói rõ ngài không phải là kẻ lừa đảo."
Phương Thiên Phong gật đầu, nhận lấy tiền, nói: "Tôi tin Lỗ tổng là người biết giữ lời hứa. Những điều khác tôi không dám nói, nhưng nếu ai nợ tôi mà không trả, tuyệt đối sẽ gặp xui xẻo lớn! Nếu Lỗ tổng đã nói sẽ đãi tiệc rượu đáp tạ, vậy thì mau mang rượu lên đi."
Tất cả mọi người đều kinh ngạc nhìn Phư��ng Thiên Phong.
Lỗ tổng im lặng một lát, nhìn chằm chằm Phương Thiên Phong hỏi: "Phương đại sư, ngài thật sự muốn ép tôi uống rượu?"
"Không, là ngươi tự ép mình."
"Được." Nói xong, Lỗ tổng bảo phục vụ bưng lên một chai Kiếm Nam Xuân, rồi uống liền ba chén nhỏ.
Phương Thiên Phong lúc này mới nở nụ cười, nói: "Không tệ, Lỗ tổng quả nhiên giữ đúng lời hứa."
Thân thể Lỗ tổng hơi loạng choạng, nói: "Vừa rồi ở nhà có điện thoại đến, có chút việc, tôi xin phép về trước. Phương đại sư và các vị cứ tự nhiên gọi món, tôi đã dặn dò xong xuôi, bữa này coi như tôi mời."
Mạnh Đắc Tài lại cười khẩy nói: "Ở nhà có điện thoại đến ư? Ngươi định dọa ai vậy?"
Phương Thiên Phong sững sờ một chút, hắn lịch duyệt còn non kém, nếu Mạnh Đắc Tài không giải thích, hắn thật sự sẽ không nhận ra Lỗ tổng đang lôi người cha làm quan của mình ra để dọa người.
Lỗ tổng tức giận nhìn chằm chằm Mạnh Đắc Tài, nói: "Mạnh mập mạp, ngươi đừng ép ta lật mặt!"
"Ngươi đã lật mặt rồi còn gì!" Mạnh Đắc Tài cười khẩy nói, "Ngươi nghĩ sao mà lại nói ăn cơm với Mạnh mập mạp thì không phải bạn bè của ngươi hả? Nếu không phải Phương đại sư thần cơ diệu toán, đổi thành bạn bè khác của ta, ngươi liền dám giết gà dọa khỉ cho ta xem sao? Ngươi nghĩ ta hôm nay đến đây là vì cái gì!"
Mặt Lỗ tổng tái mét. Nếu hắn xông thẳng vào Mạnh Đắc Tài, hai người bạn kia ít nhất cũng có thể giúp nói vài lời, nhưng hắn lại làm chuyện quá không tử tế, không dám đối mặt với Mạnh Đắc Tài, lại đi gây sự với bạn của Mạnh Đắc Tài, còn nói ra trước mặt mọi người, khiến người khác ngược lại không dễ chen vào giúp đỡ.
Lần này khác với lần trước. Ở quán bar thư giãn, việc gây sự ai cũng ngại phô trương, nhưng lần này Mạnh Đắc Tài lại đứng về phía lẽ phải.
Phương Thiên Phong một lần nữa quan sát Mạnh Đắc Tài, không ngờ cái gã mập mạp bình thường vui vẻ hớn hở, tự xưng là tiểu thương này, lúc mấu chốt lại không hề nương tay.
Lỗ tổng nhìn về phía Phương Thiên Phong.
Phương Thiên Phong xua tay nói: "Ngươi đừng nhìn ta, ta và ngươi chỉ có mỗi cái cá cược kia thôi. Chuyện giữa ngươi và Mạnh tổng thì tự mình giải quyết lấy."
Mạnh Đắc Tài chỉ vào chai Kiếm Nam Xuân nói: "Ta cũng không làm khó ngươi. Rượu còn lại cũng không nhiều lắm, cứ thế uống cạn chai này một hơi đi, chuyện này coi như xong."
Nguyên một chai rượu cũng chỉ khoảng một cân, hơn nữa mới 38 độ cồn, uống sạch sẽ không có vấn đề gì, nhưng cái này lại rất mất mặt.
Lỗ tổng cắn răng, suy nghĩ hồi lâu, rồi cầm chai rượu lên.
"Tôi trẻ người nóng tính, đã nói những lời không nên nói, xin Mạnh tổng tạ lỗi!" Lỗ tổng nói rồi, thế mà lại dốc một hơi uống xuống, uống đến cuối cùng bị sặc, ho khan một trận.
Mạnh Đắc Tài lại khôi phục vẻ mặt cười híp mắt thường ngày của mình, nói: "Vậy mới đúng chứ, cần gì phải vì một chút chuyện nhỏ mà canh cánh trong lòng? Biết đâu sau này còn có cơ hội hợp tác."
Lỗ tổng cố nén sự khó chịu, nói: "Các vị cứ tiếp tục vui vẻ, tôi xin phép đi trước."
Ph��ơng Thiên Phong nói: "Nếu đã là Lỗ tổng mời khách, vậy mọi người hãy cùng tiễn Lỗ tổng, không thể quá vô lễ." Nói xong, Phương Thiên Phong chủ động đỡ lấy Lỗ tổng.
Lần này những người khác liền không hiểu nổi, trên mặt Thẩm Hân lại thoáng hiện vẻ buồn rầu, cô định mở miệng nhưng cuối cùng vẫn chọn tin tưởng Phương Thiên Phong.
Mọi người cùng nhau tiễn Lỗ tổng, đưa ra đến cửa chính. Lỗ tổng nói: "Hẹn gặp lại các vị."
"Chờ một chút!" Giọng Phương Thiên Phong đột nhiên cất lên.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi rất vui khi được đóng góp vào nội dung của bạn.