(Đã dịch) [Reconvert] Tiêu Diêu Phòng Đông - Chương 503: Ngàn vạn phú ông ngày tận thế
Đến gần 11 giờ trưa, ông chủ Bao của nhà máy rượu Cổ Giang mới hay tin sự việc. Hắn ngồi trong xe, nhìn qua cửa sổ nhà máy rượu, một tay cầm điện thoại di động.
"Này, Lưu cục à? Tôi là Bao Tổng, Bao Tổng của nhà máy rượu Cổ Giang."
"Bao Tổng à, có chuyện gì thì nói thẳng đi."
"Người bên cục vệ sinh các ông đã đến chỗ tôi rồi. Thật ra nhà máy rượu của t��i bị người ta hãm hại, bỏ rất nhiều côn trùng vào, tôi..."
"Chờ một chút! Trừ chuyện này ra, những chuyện khác đều có thể nói."
"Lưu cục, xin ngài giúp tôi lần này, một khi tôi..."
"Không giúp được!"
"Lưu cục! Lưu cục!" Bao Tổng dù rõ ràng nghe thấy đối phương đã cúp máy, vẫn lớn tiếng gọi thêm vài câu.
"Mẹ kiếp!" Bao Tổng thấp giọng mắng một câu, rồi gọi cho Trương phó cục trưởng của Cục Công Thương.
"Trương cục, là tôi đây, Bao Tổng của nhà máy rượu Cổ Giang."
"Bao Tổng lại tìm tôi vì chuyện nhà máy rượu à?"
"Đúng thế. Tôi..."
Giọng nói của Bao Tổng nghẹn lại. Hắn không ngờ đối phương lại cúp máy thẳng thừng.
Bao Tổng tức đến run rẩy cả người, nhưng nghĩ đến nguy cơ của nhà máy rượu, hắn vẫn nhắm mắt gọi điện thoại tiếp. Lần này, hắn gọi cho mấy người bạn bên hệ thống công an phòng cháy chữa cháy.
Hắn gọi cho bốn người, một người từ chối nghe. Hắn gọi lại đến ba lần, cả ba lần đều bị ngắt máy. Về phần ba người còn lại, dù gọi thế nào cũng đều báo bận máy. Bao Tổng nhanh chóng hiểu ra, số di động của mình đã bị họ đưa vào danh sách đen.
Bao Tổng chưa từng nghĩ rằng một phú ông bạc triệu như mình lại có ngày hôm nay. Hắn tức giận đến đỏ bừng mặt, đột nhiên vung tay đấm mạnh vào vô lăng, mắng chửi ầm ĩ. Mắng liền ba phút, Bao Tổng mới gọi điện cho mấy người bạn làm ở tòa báo và đài truyền hình. Thế nhưng, trừ một người nói sẽ giúp hỏi thăm, tất cả đều nói những lời xã giao.
Bao Tổng càng nghĩ càng giận, càng nghĩ càng sợ, nhưng hắn không hề từ bỏ. Hắn liên tiếp gọi cho bảy người bạn có quan hệ thâm giao, mạng lưới rộng. Tất cả đều nói sẽ giúp một tay và bảo hắn đợi điện thoại.
Bao Tổng thở phào nhẹ nhõm. Quan hệ của hắn với bảy người này cũng khá tốt. Trong đó có một người tài sản hơn một tỷ, một người làm phó phòng ở phủ thị chính, và một người là bạn học cũ đã lên chức đại tá. Vị bạn học cũ này có hy vọng thăng hàm thiếu tướng, vì bố vợ anh ta là một trung tướng.
Mười phút sau, vị phó phòng kia gọi điện thoại tới.
"Khâu ca, sao rồi?" Bao Tổng vội vàng hỏi.
"Ai!" Từ đầu dây bên kia, một tiếng thở dài vọng đến.
"Khâu ca, anh đừng dọa tôi."
"Lão Bao, tôi là người thế nào, anh phải biết rõ. Nếu anh tin tôi, thì nghe lời tôi, lập tức thu xếp đồ đạc mà bỏ trốn ngay đi, càng xa càng tốt. Chỉ cần anh rời khỏi Đông Giang, vẫn còn có thể đông sơn tái khởi."
Bao Tổng giật mình thon thót. Cấp bậc của Khâu phó phòng tương đương với Ngô Hạo phó cục trưởng, người hôm nay dẫn đội đến nhà máy rượu. Hắn rất rõ năng lực của Khâu phó phòng. Năm đó, có bạn bè đắc tội một vị phó thị trưởng thân thích, kết quả Khâu phó phòng đã ra mặt hòa giải, hóa giải mối ân oán giữa hai bên.
Bao Tổng vốn tưởng chuyện này cùng lắm chỉ là hóc búa, Khâu phó phòng nhiều nhất sẽ nói là bất lực. Nhưng những lời Khâu phó phòng vừa nói ra khiến Bao Tổng tim đập chân run.
"Khâu ca, anh có thể nói cụ thể một chút không? Để tôi chết cũng phải rõ ràng mọi chuyện."
"Thật sự không thể nói. Nếu tôi nói ra, tôi sẽ chết không toàn thây. Bây giờ tôi gọi điện thoại cho anh, đã là mạo hiểm cả chức vị không giữ nổi rồi, tôi đã tận tình tận nghĩa lắm rồi."
"Phương Đại sư ghê gớm đến vậy sao? Vâng, gần đây tôi cũng nghe nhiều tin đồn về anh ta, nhưng chẳng phải anh ta dựa vào Hà gia sao? Hơn nữa, chuyện nhà họ Hướng không thể nào do một mình anh ta làm được, rõ ràng là mượn sức người khác. Thậm chí có người còn nói anh ta chỉ là một "tay trắng" được một gia tộc nào đó hậu thuẫn, giống như Bàng Kính Châu vậy."
"Dựa vào Hà gia ư? Đó là tin đồn cũ rích rồi."
"Tin đồn mới là gì?"
"Là nhà họ Hà đang dựa vào anh ta. Hà Trưởng Lĩnh, người giữ vị trí thứ tư ở tỉnh Nam Nguyên, không theo quy trình chính thức, lại tuyên bố cuối tuần sẽ đến Đông Giang, điều này đủ để khiến bao nhiêu người phải dè bỉu? Đây là đãi ngộ mà một "tay trắng" có thể có sao? Haizz, tôi không dám nói nhiều đâu, thần thông của Phương Đại sư quá quảng đại, biết đâu đã biết chúng ta đang nói chuyện rồi. Có người nói, nếu anh khen Phương Đại sư, anh ta có thể không biết, nhưng nếu anh mắng Phương Đại sư, anh ta chắc chắn sẽ biết!"
"Không, không thể nào đâu. Nếu anh ta thật sự lợi hại đến vậy, sao tôi lại không biết?"
"Tôi không muốn đả kích anh, nhưng anh thật sự không đủ tư cách để biết. Được rồi, lời tôi đã nói rồi, nghe hay không là tùy anh. Tôi còn có việc, chúng ta nói chuyện sau."
Bao Tổng cầm điện thoại di động, rất lâu sau mới chầm chậm buông xuống.
Trong lòng Bao Tổng dấy lên nỗi hối hận mãnh liệt. Hắn đột nhiên nhớ lại chuyện vu khống Phương Thiên Phong và nhà máy nước của anh ta hôm qua. Lúc ấy, hắn còn châm chọc Phương Thiên Phong quá non nớt, không hiểu sự tàn khốc của xã hội, nhưng bây giờ mới phát hiện, chính mình mới là người không hiểu Phương Đại sư.
"Phương Đại sư chẳng lẽ còn tàn khốc hơn cả xã hội sao?"
Bao Tổng ngồi bất động. Trong lòng hắn vẫn còn chút hy vọng, ngay cả khi Khâu phó phòng không thể giải quyết được, kiểu gì cũng sẽ có bạn bè có thể liên hệ được với Phương Đại sư.
Chuông điện thoại di động vang lên, Bao Tổng giật mình như rắn bị đánh động, nhanh chóng cầm điện thoại lên nghe.
"Tôi nghe."
"Lão Bao, anh hại khổ tôi rồi!"
"Hả? Chuyện gì vậy?" Trong lòng Bao Tổng dấy lên dự cảm chẳng lành. Lần này gọi điện thoại cho hắn chính là người bạn có tài sản hơn một tỷ.
"Tôi hỏi thăm một chút, biết được rằng chuyện này có liên quan đến Phương Đại sư. Người này tôi nghe nói rồi, gần đây mới nổi lên ở Đông Giang. Tôi có một người bạn ở Gia Viên Địa Sản biết anh ta. Sau đó tôi liền liên hệ người bạn đó, hỏi xem Phương Đại sư có thể tha cho anh một con đường sống không. Kết quả, người bạn đó căn bản cũng không hỏi nguyên nhân, chửi xối xả vào mặt tôi, khiến tôi oan ức vô cùng. Những lời anh ta nói, tôi cũng không thuật lại nhiều, tôi chỉ xin thuật lại một câu: "Cho dù có gom tất cả những người đứng sau tập đoàn Gia Viên lại, cũng không đủ cho Phương Đại sư một cái tát.""
"Làm sao có thể!" Bao Tổng kinh hãi đến chết khiếp. Hắn quá rõ bối cảnh của Gia Viên Địa Sản. Hơn một nửa cổ đông là thân thích của các quan chức địa phương, những người còn lại thì ai nấy đều có bối cảnh không tầm thường. Chỉ cần một cổ đông bất kỳ mắng Bao Tổng, Bao Tổng cũng chỉ đành cắn răng chịu đựng, tuyệt đối không dám cãi lại nửa lời.
Ngay cả Tứ thiếu gia Hà Trường Hùng nổi tiếng của Hà gia cũng không dám nói có thể chắc chắn đối đầu với người của tập đoàn Gia Viên, ít nhất cũng phải cần đến đại ca của anh ta là Hà Trưởng Lĩnh ra mặt. Thật sự dám nói một c��i tát có thể giải quyết Gia Viên Địa Sản, chỉ có ông Hà lão, người từng là số một ở Đông Giang năm đó, ngay cả Hà lão bây giờ cũng không làm được.
"Vậy, giờ phải làm sao đây?"
"Hãy đến Trường An Viên Lâm mà tạ tội đi. Dù sao thì anh cũng không phải người đầu tiên, mà cũng chẳng phải người cuối cùng. Nếu Phương Đại sư vui vẻ, mọi chuyện sẽ êm xuôi. Nếu Phương Đại sư không vui, anh giữ được cái mạng đã là may mắn lắm rồi. Ai, người bạn đó bảo tôi tránh xa anh ra, nói anh là cái họa lớn. Dù sao chúng ta cũng có tình nghĩa nhiều năm như vậy, tôi vẫn khuyên anh một câu cuối cùng: khi anh đắc tội với 'số một' của tỉnh này thì phải làm gì, bây giờ anh cứ thế mà làm. Tôi cúp đây."
Bao Tổng ngồi trên ghế xe, đắc tội 'số một' của tỉnh này, tức là Bí thư Tỉnh ủy? Đương nhiên là phải chạy càng xa càng tốt. Đừng nói 'số một', ngay cả hạng 'số mười', 'số hai mươi' hắn cũng không dám đắc tội.
Không lâu lắm, người bạn đại tá kia gọi đến.
"Lão Bao, anh điên rồi ư? Đắc tội ai không đắc tội, anh lại dám đắc tội Phương Đại sư? Bố vợ của tôi mỗi lần đại thọ, khi uống rượu, ông ấy đều khoe khoang về việc mình đã từng thế này thế nọ, nhưng rồi giọng điệu bỗng thay đổi, nói bản thân trước mặt Hà lão chẳng bằng cái rắm, còn nói năm đó nếu không phải Hà lão cứu ngôi làng của ông ấy, sẽ không có được ngày hôm nay. Bạn học cũ à, chuyện khác tôi có thể giúp anh, nhưng liên quan đến Hà gia, tôi thật sự không giúp được anh. Tôi nghe nói Phương Đại sư mặc dù khá độc đoán, nhưng cũng là người biết phân biệt phải trái. Lần này anh ta không đích thân ra tay đối phó anh, chứng tỏ anh vẫn còn hy vọng. Rốt cuộc anh đã làm gì anh ta, kể tôi nghe xem nào."
Bao Tổng không dám giấu giếm, kể lại chuyện giúp nhà họ Hướng chèn ép Phương Thiên Phong, tiếp đó là việc tung tin đồn hòng phá hoại nhà máy nước của Phương Thiên Phong.
"Anh biết Bí thư Huyện ủy huyện Ngọc Thủy vì sao phải về hưu non không?"
"Vì sao?"
"Bởi vì con trai ông ta đã phái người đi đập phá nhà máy nước của Phương Đại sư, hơn nữa còn chưa thành công. Chuyện anh làm còn nghiêm trọng hơn cả việc đập phá nhà máy nước. Đừng nói tôi, ngay cả bố vợ tôi có ra mặt cũng không gánh nổi anh đâu. Haizz, sao anh lại hồ đồ đến vậy! Tự lo liệu đi thôi."
Bao Tổng cuối cùng cũng biết, không chỉ nhà máy rượu coi như xong, mà bản thân hắn cũng xong đời rồi.
"Tôi còn có cơ hội cuối cùng!" Bao Tổng nghiến răng ken két, gầm nhẹ một tiếng, sau đó gọi đến một số điện thoại di động đã rất lâu không liên lạc. Năm đó, chính là người đã giao dịch ngầm với hắn, một bên giành được nhà máy rượu, một bên thu được lợi ích.
"Xin chào, tôi là Vệ Hoành Đồ."
"Vệ, Vệ lãnh đạo, là tôi đây, Bao Tổng của nhà máy rượu Cổ Giang."
"Ừm, có chuyện gì?" Giọng nói của Vệ Hoành Đồ vẫn bình thản như trước, nhưng Bao Tổng lại cảm thấy áp lực vô cùng lớn.
"Nếu không phải đã cùng đường mạt lộ, tôi tuyệt đối sẽ không tìm ngài. Hôm đó tôi đã ăn cơm với cháu ngài, hắn nhờ tôi giúp chèn ép nhà máy nước của Phương Đại sư, tôi đã làm theo. Nhưng bây giờ Phương Đại sư đã bỏ rất nhiều côn trùng vào nhà máy của tôi, sau đó cho người của chính phủ đến chỗ tôi kiểm tra, thậm chí còn mang theo phóng viên. Chuyện này một khi bại lộ, ngay cả khi có người biết nhà máy rượu bị hãm hại, cũng chẳng ai dám mua rượu của tôi. Ngài có thể giúp tôi dìm vụ này xuống, đừng để nó xuất hiện trên báo chí và tivi được không?"
"Tất cả những gì anh nói là thật ư?" Giọng Vệ Hoành Đồ hơi cao lên.
"Tôi, tôi còn tung tin đồn về nhà máy nước của Phương Đại sư, rằng nhà máy của anh ta bị ô nhiễm." Bao Tổng không còn dám giấu giếm gì nữa.
"Để tôi suy tính."
"Bây giờ là lúc sống chết rồi, tối nay tin tức có thể đã được phát sóng, tôi không thể đợi thêm được nữa!" Bao Tổng bật thốt lên.
"Anh bất mãn à?"
"Không phải, không phải, tôi không có ý đó. Tôi chỉ vì quá sốt ruột nên lỡ lời thôi, xin lỗi ngài, xin ngài tha thứ cho tôi."
"Nhớ này, có những người đắc ý nhất thời, nhưng chưa chắc đã đắc ý cả đời. Những gì anh đã làm giúp nhà họ Vệ, tôi đều nhìn thấy và ghi nhớ. Chịu thiệt thòi nhất thời, chưa chắc đã chịu thiệt cả đời. Bây giờ tôi có việc quan trọng cần làm gấp, không thể nói nhiều được, tôi cúp máy đây."
Bao Tổng đang muốn nói gì, nhưng Vệ Hoành Đồ đã ngắt máy.
Bao Tổng đột nhiên vung tay đấm mạnh vào vô lăng, mắng to: "Đồ tiểu nhân! Đồ khốn nạn! Suy tính cái quái gì, căn bản là không muốn giúp! Cái gì mà nhất thời, một đời, toàn là viện cớ! Nhà máy của tôi đã tan nát rồi, ông có lên chức lớn hơn nữa thì có thể cải tử hoàn sinh được không? Ông có thể cho tôi vài chục triệu được không?"
Bao Tổng hai mắt đỏ ngầu, hận không thể lấy chuyện thu mua quốc xí năm đó ra uy hiếp Vệ Hoành Đồ, nhưng suy cho cùng hắn vẫn chưa hoàn toàn mất trí. Hắn biết rằng nếu không nói ra, tương lai còn chút hy vọng sống, còn nếu nói ra, chẳng khác nào tự đào mồ chôn mình.
Bao Tổng mặt tái mét, ngồi trong xe suy nghĩ ròng rã một giờ, mới quyết định lái xe rời đi, lần thứ hai đến Trường An Viên Lâm.
Trong suốt một giờ đó, năm trong số bảy người bạn thân thiết kia đã gọi lại. Câu trả lời của họ giống nhau đến kinh ngạc, đều nói là hết cách rồi. Còn hai người kia thì từ đầu đến cuối không gọi lại, trong khi chính hai người này đã từng khoe rằng bạn bè của họ rất quen biết Phương Đại sư.
Khi một lần nữa đến cổng Trường An Viên Lâm, Bao Tổng vô cùng mệt mỏi, trên người nặng trĩu như đè một ngọn núi cao, có thể sụp đổ bất cứ lúc nào.
Khi rời đi hôm qua, hắn còn hớn hở như sắp thắng lợi đến nơi, vô cùng đắc ý, mà bây giờ, hắn lại mặt mày xám xịt, trông như chó nhà có tang.
Mọi bản quyền nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, không được phép tái bản dưới mọi hình thức.