(Đã dịch) [Reconvert] Tiêu Diêu Phòng Đông - Chương 512: Khoan thai tới chậm
Lão Lữ giật mình, hỏi: "Lão Kiều, chúng ta anh em bao nhiêu năm nay, ông đừng gạt tôi. Ông thật sự muốn hoàn trả năm mươi triệu tiền huy động vốn đó ư?"
"Đương nhiên, hơn nữa là hoàn trả cả gốc lẫn lãi." Kiều Minh An đáp.
"Vậy thì ông đi tù mười mấy năm nay chẳng phải vô ích sao!" Lục tổng nói.
Kiều Minh An mỉm cười nói: "Nếu không trả, vậy thì mấy chục năm sống trên đời này của tôi mới thật sự là phí hoài."
Phương Thiên Phong nhẹ nhàng gật đầu, vị Kiều bá phụ này thật là một người không tầm thường, vậy nên giơ ly rượu lên nói: "Nào, nâng ly kính Kiều nhạc phụ, à không, kính Kiều bá phụ một ly."
Kiều Minh An lập tức cười lớn, đồng thời nhìn về phía con gái mình.
Kiều Đình sửng sốt, làn da trắng trong như ngọc khẽ ửng hồng, nàng nắm chặt tay, trừng mắt nhìn Phương Thiên Phong.
"Ghê tởm! Lại dám chiếm tiện nghi của ta!"
Phương Thiên Phong ngụy biện: "Tôi chỉ là lỡ lời nói ra tiếng lòng thôi, thật sự không có ý định chiếm tiện nghi của cô. Hôm nay là ngày đại hỉ của bá phụ, cô đừng chấp nhặt cái lỡ lời này, nào, uống một ly!"
Kiều Đình rất muốn nói không uống, nhưng bây giờ có người ngoài ở đây, nàng cũng không đến nỗi không nể mặt Phương Thiên Phong và phụ thân, đành phải giơ ly rượu lên, sau đó nhẹ nhàng nhấp một ngụm nhỏ.
Lão Lữ nhìn Phương Thiên Phong, ánh mắt có chút phức tạp, nói: "Tiểu Phương cậu cũng thật lợi hại, nếu là người khác nói câu đó, Kiều Đình chắc chắn đã hắt rượu vào mặt rồi."
"Lữ bá bá!" Kiều Đình kêu lên, giọng nói duyên dáng cùng vẻ ngượng ngùng phảng phất trên gương mặt khiến nàng càng thêm xinh đẹp, trừ Kiều Minh An, mọi ánh mắt trong xe đều bị nàng thu hút.
"Thôi thôi, tôi không nói nữa. Lão Kiều, con bé Đình Đình nhà ông quả thật càng ngày càng xinh đẹp, thằng nhóc nhà tôi đúng là không xứng với nó." Lão Lữ đầy mặt tiếc nuối.
Kiều Minh An mỉm cười nhìn Kiều Đình, nhưng Kiều Đình lại nghiêng đầu nhìn về phía ngoài cửa sổ.
Phương Thiên Phong ngồi ngay cạnh Kiều Đình, thấy cái cổ trắng nõn của nàng lộ ra trước mắt, da thịt như băng ngọc, hương thơm thoang thoảng, khiến người ta không khỏi muốn hôn một cái.
Đám người tiếp tục trò chuyện, mà Kiều Minh An bị giam giữ nhiều năm, bình thường rất ít nói chuyện, hôm nay cuối cùng cũng được ra tù, trong lòng vô cùng vui sướng, lại thêm do rượu kích thích, lời nói trở nên nhiều hơn hẳn, chuyện trên trời dưới đất, chuyện gì cũng có thể nói. Kiến thức trên nhiều lĩnh vực của ông ấy còn vượt xa tất cả những người đang ngồi ở đây.
Lão Lữ, Lục tổng và tiểu Thường ba người thường xuy��n lộ vẻ tôn kính, họ từ tận đáy lòng ngưỡng mộ Kiều Minh An, bởi vì công ty mà ba người đang kinh doanh đều nhận được sự chỉ dẫn của ông. Mặc dù Kiều Minh An cũng có lúc mắc lỗi, nhưng phần lớn đều vô cùng chính xác, giúp công ty của cả ba người ngày càng phát triển.
Phương Thiên Phong dù sao cũng từng ăn cơm với các lão tổng điều hành doanh nghiệp hàng chục tỷ, tự nhiên có thể xác định Kiều Minh An là người có kiến thức uyên thâm thực sự. Trong lòng anh cảm thấy tiếc nuối, nếu như năm đó số tiền huy động vốn không bị thất thoát, giá trị tài sản của Kiều Minh An bây giờ ít nhất phải là một tỷ.
Bất quá, Phương Thiên Phong cũng không cảm thấy việc ông ấy bị xử án chung thân là oan uổng. Năm mươi triệu năm đó có giá trị hơn rất nhiều so với năm mươi triệu bây giờ, gây ảnh hưởng tới rất nhiều gia đình, dù Kiều Minh An có trả lại sau này thì cũng khó mà đền bù hết những tổn thất đó, việc ông ấy bị kết án tù chung thân cũng không oan ức.
Đáng tiếc duy nhất chính là, không đào ra được những quan chức đứng đằng sau. Những năm đó, việc huy động vốn trái phép đã khiến rất nhiều gia đình tan cửa nát nhà, nhưng kết quả đều là xử lý một thương nhân hoặc kẻ chủ mưu bề mặt. Thậm chí kẻ chủ mưu bề mặt không những không bị xử phạt, ngược lại còn ngày càng ngông cuồng và hống hách hơn, trở thành trùm xã hội đen khét tiếng ở khu vực nào đó, danh tiếng lẫy lừng khắp nơi.
Xe đến lầu Đông Giang, đoàn người xuống xe. Kiều Minh An đứng trước Viễn Giang Lâu, bùi ngùi cảm thán: "Không ngờ, cửa hàng mặt tiền nho nhỏ năm đó, bây giờ lại phát triển thành cả một tòa lầu. Không hổ danh là món ăn đặc trưng của Đông Giang, hôm nay tôi phải ăn cho đã!"
Kiều Đình ánh mắt ảm đạm.
Lão Lục cười, khoác vai Kiều Minh An, nói: "Đi nào, Kiều ca, hôm nay chúng ta uống một bữa thật đã, không say không về!"
"Đi!" Kiều Minh An cao giọng hô.
Sáu người vào phòng riêng, Kiều Minh An chủ động đưa thực đơn, một hơi gọi sáu món ăn cùng hai loại rượu rồi mới đưa thực đơn cho lão Lữ. Tiếp đó, trừ Kiều Đình chỉ gọi nước trái cây chứ không gọi món ăn, những người khác cũng gọi món.
Mặc dù nói là không say không về, nhưng mọi người cũng không vội vàng uống ngay, mà trước tiên trò chuyện, chờ món ăn lên ăn lót dạ rồi mới bắt đầu uống.
Kiều Minh An mặc dù nói muốn ăn cho đã, nhưng thân thể chung quy không bằng năm đó, mỗi món chỉ nếm vài đũa đã thấy no.
Kiều Minh An bình thường là người vô cùng nho nhã, nhưng hôm nay là ngày vui ra tù, cho nên đặc biệt thoải mái, trong bữa ăn nhiều lần trêu chọc Phương Thiên Phong và Kiều Đình, thậm chí không ngừng gọi Phương Thiên Phong là con rể.
Kiều Đình tức đến muốn bỏ đi, nhưng bị Phương Thiên Phong kéo lại khuyên can.
"Tôi biết anh thích nghe rồi đấy!" Kiều Đình nói xong hừ lạnh một tiếng, liếc Phương Thiên Phong một cái, rồi cúi đầu chơi điện thoại di động, không nói chuyện với những người khác nữa.
Đám người buổi sáng rời nhà tù ở Đá Cương Vị, trưa đến Viễn Giang Lâu, cứ thế uống đến bốn giờ chiều. Điện thoại của Kiều Đình đột nhiên vang lên, nàng nhìn kỹ màn hình một chút, định đưa cho phụ thân, nhưng rồi lại đột nhiên rụt tay về, ấn nút nghe rồi mới đưa lại cho ông.
Phương Thiên Phong thầm nghĩ, Kiều Đình thực ra rất quan tâm phụ thân, sợ ông ấy ở tù nhiều năm không biết sử dụng điện thoại thông minh bây giờ, chẳng qua vẫn không thể tha thứ cho ông ấy vì đã bỏ rơi mẹ mình.
"Kinh Hoài à, là tôi. Không sao đâu, ai mà chẳng có lúc bận rộn, tôi không cần vội đâu, cảm ơn khoản tiền của cậu, khi nào rảnh thì cùng nhau ăn một bữa cơm. Cậu muốn đến ư? Như vậy có ổn không? Được, tôi ở sảnh Đông Hải ở lầu bốn Viễn Giang Lâu, được, lát nữa gặp."
Kiều Minh An đưa điện thoại cho Kiều Đình, cả căn phòng hoàn toàn yên tĩnh.
Kiều Minh An nói: "Là điện thoại của Kinh Hoài, cậu ấy nói nửa giờ nữa sẽ đến. Các cậu xem, cậu ấy không phải là không đến như các cậu nói đâu, chỉ là vì ở tỉnh ngoài bàn chuyện làm ăn, không thể lập tức về kịp, mới về đến thành phố Vân Hải là đến ngay đấy."
"Có lẽ là chúng ta hiểu lầm hắn." Lão Lữ nói.
"Hừ, chưa chắc." Lục tổng dù sao vẫn còn bực bội.
Tiểu Thường không lên tiếng.
Lục tổng cười hắc hắc, thấp giọng nói: "Kiều ca, lát nữa ông gặp Kinh Hoài thì đừng có giật mình đấy."
"Có gì mà phải giật mình chứ?" Kiều Minh An hỏi.
Lão Lữ, Lục tổng cùng tiểu Thường ba người trên mặt cũng lộ ra nụ cười kỳ lạ, đến cả Phương Thiên Phong cũng tò mò.
"Đừng có úp mở nữa, nói mau đi!" Kiều Minh An tửu lượng cực tốt, dù đã uống nhiều rượu như vậy, phát âm từng chữ vẫn rất rõ ràng, chỉ là tốc độ nói chậm lại mà thôi.
Lục tổng cười nói: "Cậu ta đã phẫu thuật thẩm mỹ, mặc dù biến hóa không lớn, nhưng người quen khó mà nhận ra cậu ta, cơ bản là không ai nhận ra."
Kiều Minh An sửng sốt chốc lát, thở dài một tiếng, nói: "Tôi hiểu rõ cậu ấy, cậu ấy nhất định là quá muốn quên đi những dấu vết của quá khứ nên mới làm như vậy. Ai, thực ra trong lòng cậu ấy rất khổ."
Lão Lữ nói: "Lão Kiều, ông thay đổi nhiều quá."
"Ai cũng sẽ thay đổi thôi." Kiều Minh An nói.
Bởi vì Kinh Hoài sắp đến, đám người không uống rượu nữa mà chuyển sang nói chuyện về Kinh Hoài những năm gần đây.
"Năm đó Kinh Hoài đúng là đã đến bước đường cùng, sau đó có Kiều ca trợ giúp, cậu ta cũng như chúng tôi, làm ăn lương thiện một cách an phận. Nhưng cậu ta đầu óc lại rất linh hoạt, hơn nữa lại chịu được cực khổ hơn chúng ta, lại thêm sự hướng dẫn của Kiều ca, nên càng ngày càng phát đạt. Ban đầu cậu ta không phẫu thuật thẩm mỹ, vì cậu ta không phải người Vân Hải, không ai nhận ra, sau đó không biết xảy ra chuyện gì mà cậu ta lại đi phẫu thuật thẩm mỹ."
"Cậu ta trông cũng không tệ, chắc là vì không muốn bị người khác nhận ra nên mới phẫu thuật thẩm mỹ. Sau đó lại qua hai năm, thì cưới con gái độc nhất của một ông chủ lớn chuyên kinh doanh sàn nhà. Chờ nhạc phụ cậu ta mất, tất cả đều thuộc về vợ chồng họ, giá trị tài sản sẽ không dưới năm trăm triệu. Thành thật mà nói, thật sự rất ngưỡng mộ cậu ta. Hôm nay cậu ta có thể đến đây, cũng coi như trong lòng vẫn còn nhớ đến Kiều ca."
"Bình thường cậu ta rất tốt, nhưng nếu thực sự chọc giận cậu ta, cậu ta làm việc rất dứt khoát. Tôi nghe nói có một người vô tình đắc tội cậu ta, cũng chẳng phải lỗi lầm gì lớn, hình như chỉ là oán trách cậu ta điều gì đó, kết quả bị chỉnh đốn thê thảm vô cùng, cuối cùng vợ cậu ta khuyên nhủ, cậu ta mới tha cho người đó."
Đám người nói rất nhiều, thoáng chốc nửa giờ trôi qua. Phương Thiên Phong đột nhiên ho nhẹ một tiếng, Lục tổng đang nói chuyện về Kinh Hoài thì dừng lại, cùng những người khác nhìn về phía Phương Thiên Phong.
Đúng lúc này, tiếng gõ cửa vang lên, sau đó cánh cửa bị đẩy ra, một người đàn ông trung niên mặc âu phục mỉm cười bước vào.
"Kinh Hoài!" Kiều Minh An cười đứng lên nghênh đón, những người khác cũng lần lượt đứng dậy.
Lục tổng thì mặt hơi đỏ lên, cảm kích nhìn Phương Thiên Phong một cái. Vạn nhất lời nói vừa rồi bị Kinh Hoài nghe được, mặc dù không đến mức xảy ra chuyện gì lớn, nhưng sẽ bị Kinh Hoài ghi hận, lại còn khó xử hơn nữa.
"Kiều ca, chúc mừng ông ra tù! Chậu than và lá bưởi tôi đã nhờ người chuẩn bị xong xuôi hết cả rồi, để sẵn trong xe. Hôm nay đưa ông về nhà, ông cứ bước qua chậu than, dùng lá bưởi ngâm nước tắm rửa, để xua đi xui xẻo. Tôi biết Kiều ca không tin mấy chuyện này, nhưng nếu tôi đã mang đến rồi thì ông cứ coi như đó là một trò chơi vậy."
"Được, không thành vấn đề!" Kiều Minh An nắm lấy vai Kinh Hoài, giới thiệu người này với Phương Thiên Phong và Kiều Đình. Ba người kia đều đã quen biết Kinh Hoài, nên cùng chào hỏi.
Lục tổng vẫn còn canh cánh trong lòng, nói: "Kinh Hoài, Kiều ca ra tù thì chuyện to như trời cũng hóa thành chuyện nhỏ. Cậu lần này không tới đón, khỏi phải nói, muốn ngồi xuống thì trước tiên phải tự phạt ba chén!"
Kinh Hoài cười nói: "Được! Vậy tôi xin tự phạt ba chén." Nói rồi tự rót ba chén nhỏ rượu trắng, cứ thế uống cạn ba chén.
"Tốt! Mời ngồi!" Lục tổng lập tức vỗ tay, tiểu Thường cũng cùng hùa theo ồn ào.
Trong phòng riêng thêm một người, càng thêm náo nhiệt, Kinh Hoài cũng là một người rất hay nói chuyện.
Bất quá, Phương Thiên Phong phát hiện một chuyện, trước đó Kiều Minh An, Lục tổng và tiểu Thường thường nói về vài chuyện thú vị hoặc những câu chuyện cũ trong tù, cũng trò chuyện về những bạn tù hoặc quản giáo mà họ quen biết, không kiêng dè gì. Nhưng Kinh Hoài, người mới đến này lại khác, cậu ta không hề nhắc đến một lời nào về chuyện trong tù, thậm chí người khác có nhắc đến, cậu ta hoặc là im lặng không nói, hoặc là đổi chủ đề.
Sau vài lần như vậy, tất cả mọi người cũng nhận ra cậu ta không thích nói về đề tài trong tù nên cũng không ai nhắc đến nữa.
Phương Thiên Phong bí mật quan sát khí vận của mấy người.
Kiều Minh An thì không cần phải nói nhiều, còn lão Lữ thì bản thân cũng không ít oán khí, nhưng không quá nặng nề. Khí tức oán khí này rất giống với trên người Kiều Minh An, xem ra cũng là do chuyện huy động vốn trái phép năm đó.
Lục tổng cùng tiểu Thường oán khí lại ít hơn, nhưng nghiệp chướng thì không nhỏ. Xem ra mặc dù phạm tội nhưng không phải trọng tội. Hơn nữa cả hai đều biết đến đón Kiều Minh An, biết ơn nghĩa, cũng không tính là người quá xấu.
Phương Thiên Phong cuối cùng nhìn sang Kinh Hoài, người mới đến, phát hiện cậu ta có điểm khác biệt so với mấy người kia.
Kinh Hoài lại có sát khí, căn cứ vào sát khí mà phán đoán, cậu ta không phải là tự mình động thủ giết người, mà giống như là thuê người giết. Sát khí này xuất hiện sau khi cậu ta ra tù. Trên người Kinh Hoài cũng không ít oán khí, tài khí cũng lớn hơn mấy người kia.
Kinh Hoài uống được một lúc, men rượu ngấm vào, đột nhiên bắt đầu kể khổ. Cậu ta nói về sự mờ mịt khi mới ra tù, nói về nỗi sợ hãi bị người đời coi thường và lo lắng bị nhận ra thân phận, nói rằng khi ấy ngay cả bạn gái cũng không dám nói, sợ làm liên lụy đến con gái người ta, rồi cuối cùng bị người đồng hương phát hiện, đành phải chi một khoản tiền để đuổi đi.
Kinh Hoài nói tất cả đều là sự thật, vừa nói vừa rơi lệ. Ba người từng ở tù kia đều bị xúc động, cũng bật khóc theo. Lục tổng thậm chí còn cố ý mời rượu xin lỗi, nói rằng đã hiểu lầm Kinh Hoài.
Kiều Đình thật sự không có thay đổi quá lớn, chẳng qua chỉ cúi đầu. Phương Thiên Phong cùng lão Lữ thì thở dài thườn thượt, cũng bị những lời của Kinh Hoài làm cho xúc động.
Lau khô nước mắt, Kinh Hoài lại bắt đầu nói về quá trình gặp gỡ vợ mình bây giờ, nói bản thân đã khó khăn đến nhường nào, con trai mình đáng yêu đến nhường nào, vợ mình hiền huệ đến nhường nào, nhạc mẫu nhạc phụ đối xử với cậu ta tốt đến mức nào. Tóm lại là mô tả gia đình mình thành một thiên đường hoàn mỹ không tì vết.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.