(Đã dịch) [Reconvert] Tiêu Diêu Phòng Đông - Chương 523: Tai khí tràn ngập
Phương Thiên Phong đặt hành lý của Nhiếp Tiểu Yêu lên giá, rồi ngồi xuống chỗ của mình. Anh nhận ra rất nhiều người trong xe đều đang liếc nhìn Nhiếp Tiểu Yêu, từ những cậu bé còn nhỏ tuổi cho đến những cụ già ngoài sáu mươi, ai nấy đều không thể cưỡng lại sức quyến rũ của cô.
Phương Thiên Phong khẽ mỉm cười, nhớ lại những năm ở công ty, những đồng nghiệp nam đó cũng có biểu hiện tương tự. Ngay cả anh cũng từng bị vẻ đẹp của Nhiếp Tiểu Yêu mê hoặc. Một lát sau, Phương Thiên Phong nhắm mắt lại để ngủ, dù sao vẫn còn hơn ba giờ đồng hồ đi xe.
Vừa nhắm mắt lại, một làn hương nước hoa thoang thoảng xộc vào mũi, trong đầu Phương Thiên Phong tự nhiên hiện lên khuôn mặt tinh xảo, kiều mị của Nhiếp Tiểu Yêu.
Trong mùi hương thoang thoảng tỏa ra từ Nhiếp Tiểu Yêu, Phương Thiên Phong dần chìm vào giấc mộng đẹp.
Không biết đã qua bao lâu, Phương Thiên Phong tỉnh giấc, nhận ra mình đang gục đầu, gối lên vai người ngồi bên phải. Anh giật mình tỉnh hẳn, ngồi thẳng dậy, rồi nhìn về phía Nhiếp Tiểu Yêu.
Nhiếp Tiểu Yêu cũng nghiêng đầu nhìn anh, cố nặn ra một nụ cười gượng gạo, hỏi: "Tỉnh rồi à?"
Phương Thiên Phong thấy được sự chán ghét thoáng qua rồi biến mất trong mắt cô, chỉ đành xin lỗi: "Xin lỗi, tôi thật sự không có ý chiếm tiện nghi của cô đâu, chỉ là không để ý thôi."
"Không sao, tôi cũng từng ngủ gật trên xe, biết chuyện như vậy rất bình thường." Thái độ Nhiếp Tiểu Yêu dịu đi, hiển nhiên không phải cô căm ghét Phương Thiên Phong, mà chỉ là không thích bị người khác tựa vào mình thôi. Cô xoa xoa vai trái, khẽ hừ một tiếng.
Phương Thiên Phong biết vai của Nhiếp Tiểu Yêu chắc chắn vừa mỏi vừa tê, liền giả vờ lơ đãng chạm vào cánh tay cô, nhân cơ hội truyền vào một tia nguyên khí, hóa giải sự khó chịu ở vai cô.
"A?" Nhiếp Tiểu Yêu khẽ kêu lên một tiếng, lay lay vai, thấy vai mình đột nhiên đỡ hẳn. Đầu tiên cô kinh ngạc, sau đó như chợt nhớ ra điều gì, cô nhìn Phương Thiên Phong đầy nghi hoặc.
Cô biết Phương Thiên Phong có biệt danh là Phương đại sư, Khương Phỉ Phỉ cũng mơ hồ tiết lộ rằng Phương Thiên Phong có tài trị bệnh, mà vừa rồi, vai cô lại đúng lúc đỡ hơn sau khi Phương Thiên Phong chạm vào.
Phương Thiên Phong lại vờ như không thấy Nhiếp Tiểu Yêu, quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.
Giờ đã gần chạng vạng tối, chiếc xe khách đường dài đã lên đường cao tốc. Bên ngoài đã chìm trong sương mù dày đặc, tầm nhìn rất hạn chế, tốc độ xe đã giảm đáng kể.
Trong xe, mọi người bàn tán về vấn đề sương mù. Những người trẻ tuổi thì khá lo lắng, nhưng những người lớn tuổi lại không m��y bận tâm, vì trước đây sương mù là chuyện thường, chẳng ai để ý làm gì.
Nhiếp Tiểu Yêu đột nhiên thấp giọng nói: "Phương Thiên Phong, thật ngại, một người thân của tôi qua đời mấy hôm trước, tôi về quê ở Vân Thủy thị nên không trả lời anh được."
Phương Thiên Phong nghiêng đầu nhìn Nhiếp Tiểu Yêu, hỏi: "Vậy bây giờ tôi cho cô một cơ hội, cô có muốn làm thư ký cho tôi không?"
Vẻ mặt Nhiếp Tiểu Yêu có chút kỳ lạ, nói: "Xin lỗi, có lẽ tôi sẽ phải đi một chuyến kinh thành. Nếu không có gì bất ngờ, phải ba tháng sau tôi mới có thể trở về. Nếu có bất trắc, có lẽ tôi sẽ không trở về nữa."
Giọng nói Nhiếp Tiểu Yêu đầy rẫy sự bất lực và bi thương nồng đậm, đây là một khía cạnh mà Phương Thiên Phong chưa từng thấy ở cô trước đây. Trước kia, Nhiếp Tiểu Yêu trong phòng làm việc là một người phụ nữ khéo léo, giỏi giao thiệp, với cấp trên thì luôn mỉm cười cung kính, nhiệt tình; với đồng nghiệp cùng cấp thì khách sáo trong công việc; còn với cấp dưới thì phần lớn thời gian cũng rất khách khí, nhưng thỉnh thoảng vẫn ban ân uy nghiêm để không ai dám xem thường cô.
Trong mắt Phương Thiên Phong, Nhiếp Tiểu Yêu chính là một người phụ nữ không từ thủ đoạn nào để cầu thăng tiến. Nhưng cô chỉ hy sinh nhan sắc chứ không hy sinh thân thể. Hơn nữa, mọi người trong công ty đều hiểu rằng cô sở dĩ không hy sinh thân thể, là vì chưa tìm được người đáng để cô hy sinh.
Một người phụ nữ như vậy lúc này lại lộ ra vẻ yếu đuối, hiển nhiên là đã gặp phải phiền toái rất lớn.
"Kinh thành cũng không tồi, có tiền đồ hơn ở Đông Giang." Phương Thiên Phong thuận miệng nói.
"Đối với tôi mà nói, nơi đó là một cái lồng lớn." Nhiếp Tiểu Yêu khẽ nói.
Vì đã gối lên vai cô ấy ngủ lâu như vậy, Phương Thiên Phong có chút áy náy, vì vậy an ủi: "Khương Phỉ Phỉ vẫn luôn khen cô trước mặt tôi, nói rằng tương lai cô nhất định sẽ gây dựng được sự nghiệp. Cô đừng nản lòng, có lẽ chỉ vài năm nữa thôi, cô sẽ gây dựng được cơ nghiệp tại kinh thành."
Nghe được Phương Thiên Phong nhắc tới Khương Phỉ Phỉ, ánh mắt Nhiếp Tiểu Yêu trở nên dịu dàng hơn, nói: "Phỉ Phỉ quá đơn thuần, cô ấy nhìn ai cũng thấy tốt. Phương Thiên Phong, anh nhất định không được phụ lòng Phỉ Phỉ. Cô ấy đã lén nói với tôi, trong lòng cô ấy bây giờ chỉ có một mình anh, vì anh mà cô ấy đến nhà cũng không dám về, sợ anh khó xử."
"Tôi biết, tôi sẽ trân trọng Phỉ Phỉ." Phương Thiên Phong nói.
Nhiếp Tiểu Yêu nói: "Cũng không biết chuyện gì xảy ra, từ lần đầu gặp Phỉ Phỉ, tôi đã thích cô bé thanh thuần xinh đẹp này rồi. Sau này tôi mới nhận ra, có lẽ là tôi khao khát sự thuần khiết và giản đơn của cô ấy. Ai, anh xem tôi này, hôm nay cũng không biết làm sao nữa, cứ lải nhải mãi không thôi."
Nhiếp Tiểu Yêu nói xong tự giễu cợt cười một tiếng, trong mắt hiện lên vẻ buồn rầu nhàn nhạt.
Phương Thiên Phong nhìn ra được Nhiếp Tiểu Yêu đang lo lắng chuyện đi kinh thành nên mới trở nên đa sầu đa cảm. Nhưng dù sao quan hệ giữa anh và cô vẫn luôn rất nhạt nhòa, vì vậy anh chỉ an ủi mấy câu, sau đó liền không nói gì thêm, nhàm chán nhìn ra ngoài cửa sổ.
Không bao lâu sau, tốc độ xe giảm dần, rồi nghe thấy phía trước có người nói bị kẹt xe.
Phương Thiên Phong ngẩng đầu lên, nhìn về phía trước, chỉ thấy trong màn sương trắng xóa, con đường gần như bị đủ loại xe chắn kín.
Phương Thiên Phong không quá bận tâm về việc kẹt xe. Năm ngoái Tết Trung thu nghỉ lễ đường cao tốc miễn phí, xe xếp hàng dài mười mấy dặm. Rồi mấy năm trước, trận tuyết lớn khiến xe kẹt cứng mấy ngày liền, thế mới gọi là kẹt xe.
Nhưng rồi, Phương Thiên Phong đột nhiên hít nhẹ một cái, đột nhiên nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa xe.
Vận rủi đen kịt cuồn cuộn!
Toàn thân Phương Thiên Phong dựng đứng lông tơ, bởi vì tai nạn sắp xảy ra ngay lập tức!
Vận rủi này quá nồng đậm, số người chết vượt quá năm mươi, người bị thương hơn trăm.
Phương Thiên Phong lập tức hồi tưởng lại các vụ tai nạn giao thông liên quan. Thông thường mà nói, ngay cả tai nạn liên hoàn cũng khó mà chết nhiều đến năm mươi người như vậy. Trong lúc nhất thời anh không biết sẽ xảy ra tai nạn gì, cũng không biết làm thế nào để phòng bị trước.
"Cứ xuống xe đã rồi tính!" Phương Thiên Phong thầm nghĩ.
Mạng người quan trọng, Phương Thiên Phong cũng không kịp giữ im lặng, đột nhiên đứng lên, lớn tiếng kêu: "Xuống xe! Tất cả xuống xe! Nơi này sương mù dày đặc, có thể sẽ xảy ra tai nạn giao thông! Tất cả xuống xe! Tang đại sư, Nhiếp Tiểu Yêu, chúng ta xuống trước, mau lên!"
Nói rồi, Phương Thiên Phong hạ vali hành lý của Nhiếp Tiểu Yêu xuống.
Nhiếp Tiểu Yêu sững sờ tại chỗ ngồi, không biết nên đi hay nên ở. Tang đại sư phía sau cũng sững sờ, không biết Phương Thiên Phong có bị điên không.
Hành khách trên xe lập tức hoảng loạn.
"Thằng nhóc kia, ngươi nói gì đấy?"
"Chuyện gì xảy ra? Dừng xe cũng gặp nguy hiểm ư? Không phải rất an toàn sao?"
"Tên này đầu óc có vấn đề à."
Tài xế lập tức nghiêng đầu mắng: "Anh bị bệnh à! Đang yên đang lành sao lại đâm xe được. Ngồi yên đấy, đừng có rảnh rỗi mà gây sự."
Phương Thiên Phong lần nữa sử dụng Vọng Khí Thuật. Bây giờ không chỉ bên ngoài, mà cả khoang xe cũng tràn ngập vận rủi màu xanh sẫm, hơn nữa càng ngày càng đậm, rất nhanh sẽ đạt đến điểm giới hạn và bùng nổ.
Phương Thiên Phong thấy không có bao nhiêu người tin tưởng, lập tức nói: "Tôi đã học qua xem bói, tôi tính ra nơi này sắp có đại nạn, chiếc xe này sẽ xảy ra vấn đề! Tôi ở Vân Hải được người ta gọi là Phương đại sư, không biết có ai biết đến không?"
Đám người đều ngơ ngác, chẳng ai từng nghe nói qua Phương đại sư.
Tài xế giận quá hóa cười, nói: "Cái thằng xem bói thối tha nhà ngươi đừng có mà nói lung tung ở đây! Ngươi muốn xuống xe thì cút ngay, không ai cản ngươi đâu. Nếu muốn lên lại, được thôi, mua vé lại lần nữa! Phương đại sư à, tôi thấy anh là đồ dở hơi thì có!"
Tình hình bây giờ nguy cấp, Phương Thiên Phong chỉ trừng mắt nhìn tài xế một cái, nói: "Vậy thì anh mở cửa đi, tôi xuống xe!"
Cửa xe kêu kẽo kẹt một tiếng rồi mở ra, tài xế không khách khí nói: "Cút mau!"
Phương Thiên Phong một tay nhấc hành lý của Nhiếp Tiểu Yêu, một tay kéo tay cô đi ra ngoài.
"Ai, anh..." Nhiếp Tiểu Yêu trong lòng tràn đầy sự kháng cự, nhưng nghĩ đến những lời đồn về Phương Thiên Phong, lại biết anh hiện giờ địa vị bất phàm, cô chỉ đành đầy vẻ không tình nguyện mà xuống xe cùng anh.
Phương Thiên Phong vừa ra đến cửa, chỉ thấy Tang đại sư đột nhiên hô to một tiếng: "Không được! Chỗ này không thể ở lâu!"
Đ��m người cùng nhau nhìn về phía Tang đại sư.
Tang đại sư hôm nay vì xem phong thủy cho tập đoàn Biển Hồng, vốn dĩ ăn mặc như một thầy phong thủy. Ông thân mặc trường bào, cầm trong tay la bàn, trong miệng lẩm bẩm, cuối cùng hai mắt trợn tròn, sợ đến tái mặt.
"Bạch Hổ ở phía tây, Phá Quân ở phía trước, Tham Lang theo sát phía sau, hung sát trải khắp nơi, huyết quang nhập vào thân, điềm đại hung a! Mọi người mau cùng Phương đại sư xuống xe, đi về phía tây rời khỏi đường cao tốc, đó là con đường sống duy nhất, nếu không sẽ gặp đại nạn! Nghe hay không, sống hay chết, tất cả chỉ trong một ý niệm!" Tang đại sư nói xong giống như bị kinh hãi, bước nhanh về phía cửa sau xe mà chạy đi.
Phương Thiên Phong lớn tiếng nói: "Các vị cứ coi như xuống xe hoạt động gân cốt một chút, dù sao cũng so với ngồi yên một chỗ thì tốt hơn!" Nói xong, anh kéo Nhiếp Tiểu Yêu xuống xe.
Nhiếp Tiểu Yêu bị Phương Thiên Phong kéo, mất thăng bằng, lúc xuống xe một chân bước hụt, đau đến mức kêu lên một tiếng, nước mắt suýt nữa trào ra.
Phương Thiên Phong vội vàng quay đầu nhìn cô, Nhiếp Tiểu Yêu rưng rưng nước mắt nhìn anh, ấm ức nói: "Tôi bị trật chân rồi."
Chân bị trật cần phải cẩn thận dùng nguyên khí nắn lại gân cốt, sẽ tốn thời gian. Bây giờ là lúc nguy cấp, không thể lãng phí thời gian vào việc này. Phương Thiên Phong đưa tay, dùng cánh tay vòng qua eo cô, nói: "Cô vịn chặt vào." Nói xong, anh dùng cánh tay phải kẹp lấy Nhiếp Tiểu Yêu, bước nhanh ra ngoài đường cao tốc.
Nhiếp Tiểu Yêu bị Phương Thiên Phong kẹp, lơ lửng giữa không trung, cảm thấy vô cùng khó chịu. Nhưng cô cắn răng chịu đựng, trong lòng thầm hận, càng thấy Phương Thiên Phong đúng là một người không đáng tin cậy.
Màn biểu diễn của Tang đại sư đã lừa được rất nhiều người, đại đa số cũng xuống xe theo. Có người lo lắng nhìn đông nhìn tây, trong miệng thì lại nói chẳng qua là xuống xe hoạt động gân cốt một chút.
Phương Thiên Phong đang chạy ra phía ngoài thì hét lớn: "Tất cả xuống xe, sắp đâm xe rồi!"
Âm thanh này cực lớn, khiến những người khác trên xe hoảng sợ. Họ thấy những người trên chiếc xe khách đường dài rối rít xuống xe, cũng ý thức được có thể sắp xảy ra chuyện gì đó, liền một nhóm người cùng xuống xe theo, chạy về phía Phương Thiên Phong.
Phương Thiên Phong bước qua hàng rào đường cao tốc, quay đầu nhìn quét xung quanh, muốn nhìn rõ ngọn nguồn của vận rủi.
Nhưng điều đáng tiếc là, sương mù càng lúc càng dày đặc, đến mức căn bản không thể nhìn rõ tình hình ở xa.
Bất quá, Phương Thiên Phong thấy được, phía sau chiếc xe khách đường dài, vận rủi kịch liệt nhất. Vận rủi màu xanh sẫm cứ như nước sôi cuồn cuộn.
Phương Thiên Phong lập tức phóng ra Khí Binh, muốn Khí Binh bay đến xa để xem rõ ngọn ngành.
Nhưng rồi, vận rủi màu xanh sẫm vốn như nước sôi, đột nhiên nổ tung! Hóa thành luồng sáng màu xanh sẫm bao phủ xung quanh, cả trời đất cũng vì thế mà ảm đạm.
Kèm theo âm thanh chói tai, một chiếc xe bồn mất lái lao xuyên qua màn sương mù mà tới. Chiếc xe bồn giống như một hình trụ màu xám bạc, một bên lật ngang, một bên nghiền nát những chiếc xe nhỏ kia, ma sát tạo ra những đốm lửa bắn tung tóe, lao thẳng đến chiếc xe khách, mang theo một lực áp bức đáng sợ, như thể có thể nghiền nát tất cả.
Năm chữ đỏ chói "Khí ga hóa lỏng" trên thân xe đặc biệt bắt mắt. Phương Thiên Phong biết khí ga hóa lỏng chính là khí đốt thường nói. Đâm xe thì còn là chuyện nhỏ, một khi nổ tung mới thực sự đáng sợ.
Bản dịch của đoạn truyện này là tài sản độc quyền của truyen.free.