(Đã dịch) [Reconvert] Tiêu Diêu Phòng Đông - Chương 554: Cảnh sát cùng kỹ năng diễn xuất (canh ba)
Lúc này, Phương Thiên Phong đã nhận định rằng, kẻ có thể ngăn cản hắn ngay lúc này, nhiều khả năng nhất chính là nhà họ Hướng cùng Vệ Hoành Đồ. Phương Thiên Phong không thể không thừa nhận rằng Hướng gia và Vệ Hoành Đồ rất xảo quyệt. Trước khi để Thiên Thần Giáo gây chuyện, họ đã tìm cảnh sát để bắt hắn.
Nếu Phương Thiên Phong từ chối đi cùng cảnh sát, ch��� cần một chút xích mích nhỏ xảy ra, Vệ Hoành Đồ và nhà họ Hướng sẽ có cớ để ra tay.
Nếu Phương Thiên Phong chấp nhận đi cùng cảnh sát, thì cuộc biểu tình của Thiên Thần Giáo sẽ diễn ra như dự kiến. Một khi Thiên Thần Giáo đạt được thỏa thuận với cấp trên, Phương Thiên Phong sẽ trở nên bơ vơ ở Vân Thủy thị, việc xử lý hắn cũng dễ dàng hơn nhiều. Còn nếu ở thành phố Vân Hải, mọi chuyện sẽ khó khăn hơn.
Phương Thiên Phong thậm chí còn hoài nghi, lực lượng cảnh sát vũ trang của Vân Thủy thị đã sẵn sàng ứng chiến.
Người đứng đầu Vân Thủy thị, Bí thư Thành ủy, trùng hợp lại là người của nhà họ Hướng.
Tuy nhiên, Phương Thiên Phong vẫn không hề lo lắng. Nói không ngoa, hắn đủ sức kiểm soát gần nửa thành phố Vân Hải. Trừ phi có người từ trung ương trực tiếp xuống bắt, bằng không, chỉ cần còn ở Vân Hải, ngay cả người trong tỉnh cũng chưa chắc có thể động được đến hắn.
"Xuất trình giấy chứng minh của các anh!" Giọng Phương Thiên Phong trầm ổn, dứt khoát, ánh mắt vô cùng sắc bén.
Bốn viên cảnh sát vừa bư��c xuống xe đều ngẩn người. Cái khí thế ấy, nào giống một nghi phạm, mà cứ như một cảnh sát còn uy nghiêm hơn cả cảnh sát.
Phương Thiên Phong thoáng nhìn cấp hàm trên quân phục bốn viên cảnh sát: hai cảnh ty, một cảnh đốc cấp hai, và một cảnh giám cấp ba.
Thông thường, một cảnh giám cấp ba ít nhất cũng ở cấp phó vụ trưởng, tương đương với phó cục trưởng công an thành phố Vân Hải. Phương Thiên Phong dùng Vọng Khí Thuật quan sát, thấy khí quan của đối phương chỉ mờ nhạt hơn Ngô Hạo một chút. Điều này cho thấy đây đúng là một vị phó cục trưởng, chẳng qua thứ hạng ở công an thành phố Vân Thủy khá thấp.
Vị phó cục trưởng kia cảm thấy vô cùng bực bội. Ông đã làm án nhiều năm như vậy, gặp không ít trường hợp há miệng đòi xem giấy tờ, nhưng với khí thế như vậy thì quả thực chưa từng thấy bao giờ.
Tuy nhiên, vị phó cục trưởng này biết rõ tầm quan trọng của nhiệm vụ lần này, liền mặt không đổi sắc, lấy ra "Giấy chứng minh Công an nhân dân" đưa cho Phương Thiên Phong.
Phương Thiên Phong nhận lấy thẻ cảnh sát, chậm rãi xem xét bìa, rồi nói: "Giấy chứng minh cảnh sát của anh cũ thế này, có phải hàng giả không? Nhìn cái bìa mòn vẹt này, trông không giống giấy tờ thật chút nào."
Bốn viên cảnh sát không hề ngốc nghếch, lập tức nhận ra ý đồ của Phương Thiên Phong. Tuy nhiên, họ đã nhận được mệnh lệnh: tuyệt đối không được có bất kỳ hành vi vi phạm quy định pháp luật nào trước khi đối phương ra tay công kích. Đồng thời, phải cố gắng thu hút đối tượng tấn công.
Trên đường đi, bốn viên cảnh sát này đã gặp không ít khó khăn. Giờ thấy Phương Thiên Phong như vậy, họ lập tức bó tay toàn tập. Đối phương nhìn có vẻ trẻ tuổi, nhưng thực chất tuyệt đối là một tay lão luyện. Rất có thể họ không chỉ không thể ép đối phương tấn công mà còn tự mình mắc sai lầm.
Yêu cầu của Phương Thiên Phong không hề quá đáng chút nào. Dù biết rõ hắn đang cố tình trì hoãn, họ vẫn tuyệt đối không thể từ chối, bởi vì việc kiểm tra giấy tờ cảnh sát là quyền của công dân.
Vị phó cục trưởng kia nặn ra một nụ cười cực kỳ khó coi, nói: "Tôi là cảnh sát lâu năm, thẻ cảnh sát luôn mang theo người nên mới bị mòn bìa. Anh có cần tôi hướng dẫn cách phân biệt thật giả không?"
Phương Thiên Phong cảnh giác liếc nhìn ông ta, do dự vài giây rồi gật đầu: "Được thôi, anh dạy tôi đi."
Vị phó cục trưởng thở dài một hơi, cầm lại thẻ cảnh sát của mình rồi nói: "Trước hết, giấy chứng minh cảnh sát bây giờ đều là bìa da thật màu đen, mặt trước có huy hiệu cảnh sát cùng dòng chữ 'Cảnh sát nhân dân', mặt sau có tiếng Anh..."
Phó cục trưởng dùng ngữ tốc rất nhanh để nói về cách phân biệt giấy tờ cảnh sát. Trong lúc mở thẻ ra giảng giải nội dung bên trong, ông ta đã vô tình để Phương Thiên Phong biết mình họ Lâu.
Chờ Lâu phó cục trưởng giảng giải xong, Phương Thiên Phong lộ vẻ mặt vô cùng ngây thơ, mờ mịt nói: "Thưa cảnh sát, tai tôi không được tốt lắm, vừa nãy anh nói nhanh quá, có thể giảng lại chậm hơn một chút không?"
Kể từ khi đảm nhiệm chức vụ quan viên, Lâu phó cục trưởng chưa từng bị trêu chọc như vậy. Tuy nhiên, ông ta dường như không hề bận tâm, nghiêm túc nói: "Xin lỗi, tôi đã n��i xong. Nếu anh cố tình vờ như không hiểu, chúng tôi sẽ xem đó là hành vi cản trở công vụ."
Phương Thiên Phong lập tức tỉnh táo lại, mỉm cười nói: "À, tôi nhớ rồi. Vừa nãy anh đã dạy tôi, bây giờ để tôi kiểm tra lại lần nữa."
Mặt Lâu phó cục trưởng đen sầm lại, đưa thẻ cảnh sát cho Phương Thiên Phong.
Sau đó, Phương Thiên Phong lặp lại y nguyên lời của phó cục trưởng Lâu vừa nãy, không sai một chữ, hoàn thành một quy trình kiểm tra tiêu chuẩn.
Nghe Phương Thiên Phong nói vậy, bốn viên cảnh sát nhìn nhau. Tâm trạng mỗi người đều nặng trĩu. Họ đều là những cảnh sát giàu kinh nghiệm, hiểu rằng một người ngồi xe Bentley, chỉ nghe một lần đã có thể lặp lại không sót một chữ, chắc chắn còn khó đối phó hơn họ tưởng.
Phương Thiên Phong đưa trả thẻ cảnh sát cho Lâu phó cục trưởng, lầm bầm nho nhỏ: "Cũ thì cũ thật đấy, nhưng nhìn đúng là hàng thật. Mà này, đúng là da thật à? Các anh lãng phí quá. Là da lợn nuôi hay da lợn rừng thế?" Phương Thiên Phong cố tình lặp đi lặp lại từ 'thật' nhiều lần, bởi vì việc lặp lại cùng một từ và cụm từ sẽ khiến người ta mất hết kiên nhẫn.
Cảnh sát muốn chọc tức Phương Thiên Phong, cớ gì Phương Thiên Phong lại không muốn chọc tức cảnh sát?
Lâu phó cục trưởng tự động bỏ qua lời Phương Thiên Phong, giả vờ như không bị chọc tức, nói: "Kính thưa ngài, Cục Công an thành phố Vân Thủy chúng tôi đang điều tra vụ án nổ xe kinh hoàng trên đường cao tốc 12.9. Nghe nói ngài là người đầu tiên phát hiện tình hình nguy hiểm tại hiện trường, chúng tôi cho rằng ngài có liên quan rất lớn, nên xin mời ngài theo chúng tôi về thành phố Vân Thủy để hợp tác điều tra."
Phương Thiên Phong nghe vậy liền cực kỳ khó chịu. Hắn biết nhà họ Hướng và Vệ Hoành Đồ vô liêm sỉ, nhưng không ngờ họ lại vô liêm sỉ đến mức này. Ngày hôm đó, hắn đã bất chấp nguy hiểm cứu hàng chục người, thậm chí xông vào ngọn lửa đang bùng cháy để cứu người. Ai cũng biết hắn không thể nào làm hại ai, vậy mà cảnh sát Vân Thủy lại dùng cái cớ này để bắt người.
Ánh mắt Phương Thiên Phong lạnh lẽo, quét qua bốn viên cảnh sát rồi từ từ hỏi: "Đây chính là cách các anh, những người cảnh sát, tưởng thưởng cho người đã xả thân vì việc nghĩa sao?"
Viên cảnh ty trẻ tuổi nhất lộ vẻ xấu hổ, còn ba viên cảnh sát già dặn kia thì mặt không đổi sắc.
Lâu phó cục trưởng mỉm cười nói: "Phương tiên sinh hiểu lầm rồi. Trước khi chưa có kết luận cuối cùng, bất cứ ai cũng có thể là nghi phạm. Nếu cuối cùng chứng minh ngài vô tội, chúng tôi sẽ xin lỗi ngài và trao tặng cờ khen."
Phương Thiên Phong gật đầu, ánh mắt sắc như dao, nói: "Nếu các anh dùng lý do khác để bắt tôi, tôi sẽ xem như các anh bị người khác lợi dụng và có thể tha thứ. Nhưng nếu các anh lợi dụng chuyện này để bắt tôi, Cục Công an thành phố Vân Thủy các anh sẽ phải hối hận! Chỉ cần Phương Thiên Phong này còn sống một ngày, cảnh sát thành phố Vân Thủy các anh đừng hòng có ai thăng lên cấp trưởng phòng, đừng nghĩ đến việc được thuyên chuyển về tỉnh. Cứ có một người như thế, tôi sẽ hạ bệ một người!"
"Anh đang uy hiếp cảnh sát Vân Thủy chúng tôi sao?" Viên cảnh đốc đứng bên cạnh lớn tiếng chất vấn.
Ai ngờ Phương Thiên Phong đột nhiên lớn tiếng: "Tôi nghi ngờ anh là cảnh sát giả mạo, mau xuất trình giấy tờ kiểm tra!"
Bốn viên cảnh sát nhất thời nghẹn lời. Nếu Phương Thiên Phong vừa nãy nói về việc giết hay làm hại cảnh sát, họ sẽ lập tức rút súng. Nhưng Phương Thiên Phong lại chơi bài hiểm, không nói thẳng thừng mà chỉ nói đến chuyện hối hận hay hạ bệ, điều này không được coi là đe dọa trực tiếp đến tính mạng.
Viên cảnh đốc vừa hỏi liền lập tức đưa thẻ cảnh sát cho Phương Thiên Phong.
"Giấy chứng minh cảnh sát này mới quá, liệu có phải giả không?" Phương Thiên Phong vừa nãy còn chê thẻ cảnh sát đầu tiên quá cũ kỹ.
Bốn viên cảnh sát thầm chửi Phương Thiên Phong vô liêm sỉ.
"Anh cứ kiểm tra đi!" Lâu phó cục trưởng, dù trong lòng nghĩ gì, ngoài mặt vẫn không chút biểu cảm.
Phương Thiên Phong lại lặp lại y hệt lời giảng của Lâu phó cục trưởng. Vừa trả thẻ cảnh sát cho viên cảnh đốc, hai viên cảnh ty còn lại cũng chủ động đưa thẻ của mình tới.
Phương Thiên Phong nhận lấy xem xét, nói: "Không mới không cũ, vậy là giả hả?"
Bốn viên cảnh sát đều giả vờ như không nghe thấy gì.
Phương Thiên Phong lại một lần nữa đọc lại cách phân biệt giấy tờ cảnh sát hai lần, sau đó trả lại cho hai viên cảnh ty.
"Phương tiên sinh, giờ ngài có thể đi cùng chúng tôi chưa?" Lâu phó cục trưởng hỏi.
Phương Thiên Phong lại hỏi: "Làm sao tôi biết cách phân biệt mà anh dạy là thật hay giả? Nếu anh là kẻ lừa đảo, thì điều anh dạy cho tôi chắc chắn là giả rồi!"
Viên cảnh đốc kia hiển nhiên là người nóng tính, tức giận đến mức hận không thể tung một quyền. Tuy nhiên, Lâu phó cục trưởng quả không hổ là cán bộ cấp phó vụ trưởng, vẫn giữ vẻ mặt không đổi sắc, nghiêm túc nói: "Phương tiên sinh, xin ngài đừng ngang ngược cãi cùn. Nếu ngài tiếp tục dùng thủ đoạn này để trì hoãn, chúng tôi sẽ xem đó là hành vi cản trở công vụ!"
Phương Thiên Phong đột nhiên tai giật giật, mỉm cười nói: "Bốn anh quả thật là những người cảnh sát tốt của nhân dân, tôi tin các anh là cảnh sát thật. Tôi sẽ đi cùng các anh!" Nói rồi, Phương Thiên Phong đưa hai tay ra, ý bảo họ còng mình lại.
Lâu phó cục trưởng nói: "Không cần còng tay đâu, xin mời ngài lên xe với chúng tôi."
Phương Thiên Phong chậm rãi bước lên xe.
Ngay sau đó, hai chiếc xe cảnh sát bắt đầu di chuyển về hướng Vân Thủy thị. Nhưng chỉ khoảng mười giây sau, từ phía đối diện bất ngờ vang lên tiếng còi cảnh sát chói tai. Ba chiếc mô tô cảnh sát giao thông từ một con đường gần đó rẽ ngang, lao thẳng về phía chiếc xe cảnh sát chở Phương Thiên Phong.
Viên cảnh sát lái chiếc xe chở Phương Thiên Phong giật mình, vội vàng giảm tốc độ. Phía đối diện, những người điều khiển mô tô cảnh sát giao thông cũng bắt đầu giảm tốc.
Thế nhưng, chiếc mô tô vốn ở vị trí cuối cùng lại vượt qua hai chiếc còn lại, rồi vừa giảm tốc vừa đâm thẳng vào.
Viên cảnh sát lái chiếc xe chở Phương Thiên Phong cuống quýt, vội vàng phanh xe. Nhưng chiếc mô tô cảnh sát giao thông kia đã cố ý lao đến đâm vào, chỉ nghe một tiếng "bịch", mô tô và xe cảnh sát va chạm.
Người điều khiển mô tô cảnh sát giao thông đã kiểm soát tốc độ rất tốt. Sau khi hai xe va chạm, viên cảnh sát giao thông chỉ loạng choạng, không hề bị văng ra ngoài.
Viên cảnh sát giao thông kia đột nhiên giang hai tay, kêu to một tiếng, rồi ngã nhào xuống đất, chặn bánh xe. Tư thế đó, động tác đó, ánh mắt đó, còn giả hơn cả pha ngã vờ trên sân bóng.
Hai viên cảnh sát giao thông phía sau cũng không hề ngốc, lập tức hiểu ra viên cảnh sát giao thông kia quá thông minh. Lúc này không nhanh chân nịnh bợ Phương đại sư thì còn lúc nào nữa? Lúc này không ôm đùi Phương đại sư thì còn lúc nào nữa?
Thế là, hai chiếc mô tô phía sau lại tăng tốc, đồng thời đâm vào chiếc xe cảnh sát chở Phương Thiên Phong. Cú va chạm không mạnh, nhưng khi họ nhảy khỏi xe và ngã xuống, biểu cảm và tiếng kêu của họ cứ như thể vừa bị đâm chết vậy.
Phương Thiên Phong thậm chí còn nghe thấy một viên cảnh sát giao thông lầm bầm chửi: "Mẹ kiếp, xe mô tô của mày đè tao rồi."
"Cố chịu một chút, Phương đại sư sẽ chữa khỏi cho mày."
"Đừng có nói nhảm, mau giả chết đi!"
Phương Thiên Phong che mặt, thầm nghĩ: Mình biết các anh nóng lòng cứu mình, nhưng mà thế này thì lộ liễu quá rồi, lần sau nhất định phải tìm người có kỹ năng diễn xuất tốt hơn.
Phương Thiên Phong vốn đang rất tức giận, nhưng tâm trạng của hắn lập tức thay đổi bởi ba "cây hài" cảnh sát giao thông này.
Viên cảnh sát lái xe của Vân Thủy thị hỏi: "Sếp Lâu, giờ mình phải làm sao?"
Lâu phó cục trưởng ngồi ở ghế phụ thở dài một tiếng, nói: "Còn biết làm sao được, xuống xe cứu người thôi, hôm nay khó mà yên thân rồi." Nói xong, ông ta quay đầu nhìn Phương Thiên Phong một cái. Là một phó cục trưởng, ông ta quá rõ ràng về thế lực lớn đang ẩn sau chuyện này.
Việc cảnh sát giao thông đến nhanh như vậy vốn đã bất thường, điều khiến Lâu phó cục trưởng còn rùng mình hơn là ba viên cảnh sát giao thông này rõ ràng là những người bình thường, nhưng lại dám làm ra chuyện như thế. Điều này đại diện cho cái gì thì không cần nói cũng biết.
Lâu phó cục trưởng xuống xe đi đến xem xét ba viên cảnh sát giao thông. Nhưng một viên cảnh sát giao thông đã ôm đầu, lớn tiếng kêu: "Đừng đụng vào tôi, tôi bị chấn thương sọ não!"
Cảnh sát đương nhiên biết rõ chứng chấn thương sọ não này, dụng cụ y tế cơ bản không thể kiểm tra được, chỉ có thể dựa vào lời khai của người bị hại mà thôi.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.