Bị Hạ Tiểu Vũ và An Điềm Điềm làm cho khó ngủ như vậy, Phương Thiên Phong chẳng tài nào chợp mắt được. Anh ta đồng thời nghe thấy An Điềm Điềm và Hạ Tiểu Vũ đang thì thầm trong phòng.

"Tiểu Vũ, chúng ta tuyệt giao đi!" An Điềm Điềm tức giận nói khẽ.

"Hả?" Hạ Tiểu Vũ hoàn toàn không hiểu.

"Ngươi có biết mình vừa làm gì không? Ngươi vừa rồi suýt nữa thì bắt ta hôn chỗ đó của hắn! Nghĩ đến thôi ta đã thấy ghê tởm rồi! Ta giúp ngươi như vậy, cuối cùng ngươi lại để ta phải gục mặt trước tên cao thủ đó, ngươi đúng là đồ hại đồng đội, tình bạn của chúng ta đến đây là hết!" An Điềm Điềm nói.

Hạ Tiểu Vũ xấu hổ nói: "Xin lỗi. Ta không ngờ lại ra nông nỗi này, nhưng ta thật sự không thể làm như vậy được, xấu hổ chết đi được."

"Có gì mà xấu hổ? Ta chẳng phải đã nói với ngươi rồi sao? Chỉ có ba bước đơn giản, có gì khó đâu? Ngươi chẳng phải đã nghe tiếng rên rỉ của Khương Phỉ Phỉ và chị Hân rồi sao? Nghe ta này, chắc chắn sướng run người, có gì đáng sợ chứ?" An Điềm Điềm làm bộ tức giận không chịu nổi.

Hạ Tiểu Vũ cẩn thận nói: "Nếu đơn giản như vậy, ngươi đã ăn đứt hắn trước rồi!"

"Nói bậy! Đời ta cũng không thể làm cái đó với hắn, ta nhìn một cái là muốn nôn rồi, ghê tởm chết đi được!" An Điềm Điềm đỏ mặt nói.

"Nhưng mà ta đã nghe ngươi nói những lời bậy bạ rồi." Hạ Tiểu Vũ nói khẽ.

An Điềm Điềm mặt liền biến sắc, vội vàng ngụy biện: "Nói chuyện bậy bạ gì chứ? Ta còn nằm mơ thấy cưới ngươi đây, ngươi nói ta thật sự muốn cưới ngươi sao? Mơ là phản mộng, ngươi ngay cả điều này cũng không hiểu à? Ta khinh thường ngươi!"

Hạ Tiểu Vũ còn muốn nói điều gì, nhưng tính cách nhút nhát khiến nàng im lặng, khẽ nói: "Điềm Điềm, ngươi đừng nóng giận, theo ta thấy, cứ thuận theo tự nhiên đi."

"Thuận theo tự nhiên? Ngươi nói hay hơn hát nữa. Ta đã thề, nếu ngươi không có nơi nương tựa tốt đẹp thì cả đời này ta sẽ không kết hôn. Vạn nhất tên cao thủ ngu ngốc kia cả đời không động vào ngươi, vậy chẳng phải ta cũng phải thủ tiết cả đời cùng ngươi sao? Nguyện vọng lớn nhất của ta bây giờ chính là gả quách ngươi cho tên cao thủ đó, sau đó ta sẽ trời cao biển rộng đi tìm chồng tương lai của mình. Tìm thấy hắn, ta sẽ tát cho hắn một bạt tai, hỏi hắn những năm nay hắn đã đi đâu mất!" An Điềm Điềm nói.

Hạ Tiểu Vũ thở dài nói: "Chỉ sợ hắn giả vờ không nhìn thấy ngươi ngay trước mắt."

An Điềm Điềm nghiêm mặt lại, lạnh lùng nói: "Hạ Tiểu Vũ, ngươi nói gì đấy?"

"Ta không hề nói gì, ngủ!" Hạ Tiểu Vũ lập tức xoay người, kéo chăn trùm kín đầu, làm bộ ngủ.

"Đồ Tiểu Vũ chết tiệt!" An Điềm Điềm hung tợn nói, ngồi trên giường ngẩn người. Nhưng một lát sau, mặt nàng đột nhiên đỏ bừng, má hồng thêm vẻ quyến rũ ngọt ngào. Nàng vội vàng ra sức lắc đầu, muốn hất bay thứ gì đó ra khỏi tâm trí, sau đó nằm vật xuống giường.

"Chuyện này sẽ không kết thúc như vậy đâu!" An Điềm Điềm siết chặt hai nắm đấm.

Phương Thiên Phong khó mà ngủ ngay được, mơ màng một hồi lâu, anh mới từ từ chìm vào giấc ngủ.

Một ngày mới đến, trong biệt thự các mỹ nữ lần lượt thức dậy. Phương Thiên Phong dậy muộn hơn, khi anh đi tới phòng khách thì bữa sáng đã được dọn lên bàn.

An Điềm Điềm đang ngồi cạnh bàn ăn, thấy Phương Thiên Phong, mặt nàng liền đỏ ửng, lẩm bẩm mắng một câu "Đồ lưu manh" rồi tiếp tục ăn cơm.

Thẩm Hân tò mò hỏi: "Điềm Điềm, sao tự dưng lại mắng Tiểu Phong nhà chúng ta làm gì? Hắn giở trò lưu manh với ngươi à?"

"Hắn vốn dĩ là đồ lưu manh mà!" An Điềm Điềm cũng không biết nghĩ đến chuyện gì, mặt ửng đỏ.

Thẩm Hân hừ nhẹ một tiếng, cười nói: "Ngươi trách Tiểu Phong đối với ngươi không đủ lưu manh à? Để xem, ngày nào đó ta sẽ cho ngươi biết thế nào là lưu manh thật sự."

"Đồ nữ lưu manh!" An Điềm Điềm nhất thời cảm thấy bó tay.

Phương Thiên Phong ho nhẹ một tiếng, nói: "Trừ Thi Thi ra, mọi người đều có mặt đông đủ. Vậy tôi xin thông báo một chút, hôm nay là sinh nhật của Tống Khiết, chờ khi cô bé tan học về nhà, chúng ta sẽ tổ chức một bữa tiệc sinh nhật cho nàng."

"Tuyệt vời!" An Điềm Điềm cao hứng nói, nàng thích nhất sự náo nhiệt.

Vì vậy mọi người xúm xít bàn bạc xem nên tổ chức tiệc sinh nhật thế nào. Cuối cùng, Thẩm Hân quyết định không làm quá phô trương, nhưng nhất định phải ấm cúng.

Hôm nay là thứ sáu, Thẩm Hân và mọi người bắt đầu chuẩn bị tiệc sinh nhật cho Tống Khiết. Phương Thiên Phong cũng giúp một tay đi mua các loại nguyên liệu thức ăn.

Buổi chiều, khi Tống Khiết và Tô Thi Thi gần đến giờ tan học, Phương Thiên Phong đã đợi ở cổng trường, sau đó chở hai cô bé đi tiệm trang sức để Tống Khiết chọn một sợi dây chuyền kim cương xinh đẹp làm quà sinh nhật cho mình.

Trên đường về nhà, Tống Khiết đặc biệt kích động, đến nỗi Tô Thi Thi trêu chọc nói: "Tống Khiết, em muốn hôn anh ấy thì cứ hôn đi, chị không cản đâu." Câu nói này khiến Tống Khiết đỏ bừng mặt, suốt đường đi đều không dám nói gì.

Tống Khiết chỉ khi ở riêng với Phương Thiên Phong mới cảm thấy thoải mái một chút, còn khi có người khác, nàng vẫn là cô nữ sinh cấp ba nhút nhát đó, hoặc vị thánh nữ Thiên Thần Giáo.

Sau khi về đến nhà, mọi người hối hả chuẩn bị, cuối cùng lấy bánh kem ra cắm nến, sau đó tắt đèn. Tất cả cùng nhau hát bài ca chúc mừng sinh nhật cho Tống Khiết.

"Chúc mừng sinh nhật..."

Tống Khiết rưng rưng nước mắt, nước mắt lấp lánh trong ánh nến. Nàng dùng sức hít một hơi, thổi tắt cây nến, khiến mọi người vỗ tay chúc mừng.

Tiếp đó, Tống Khiết chia bánh kem cho mọi người, cố ý chia miếng lớn nhất cho Phương Thiên Phong, kết quả là khiến các cô gái khác hò reo và trêu chọc. Ngay cả Hạ Tiểu Vũ cũng nhập cuộc trêu chọc, chỉ có Kiều Đình lặng lẽ nhìn, trong ánh mắt tràn đầy vẻ ao ước.

Từ khi cha bị đi tù, Kiều Đình chưa từng tổ chức sinh nhật.

Kiều Đình như lơ đãng nhìn Phương Thiên Phong một cái, nhẹ nhàng thở phào một hơi. Trong mắt nàng lộ ra vẻ hoài niệm nhàn nhạt, nàng vẫn nhớ cái sinh nhật đầu tiên sau khi cha bị đi tù từ rất lâu trước đây, vẫn nhớ lời cậu bé kia đã đỏ mặt nói.

"Chúc mừng sinh nhật, ta không có gì để tặng cho ngươi, nhưng ta sẽ luôn nhớ sinh nhật của ngươi."

Sau khi tốt nghiệp trung học, Kiều Đình cũng chưa từng nhận được lời chúc mừng sinh nhật nào nữa.

Tiếp đó, mọi người lại như thường ngày ăn uống trò chuyện, tán gẫu đủ thứ chuyện trên trời dưới đất, không khí đặc biệt hòa thuận, hoàn toàn như người một nhà.

Phương Thiên Phong rất ít nói chuyện, nhưng anh cũng là trụ cột của ngôi nhà này. Chỉ cần có anh ở đây, gia đình này sẽ mãi bình an, ấm êm hạnh phúc.

Trong biệt thự tràn đầy tiếng cười nói, nhưng ở ngoài mấy ngàn dặm, trong đại trạch Hướng gia tại kinh thành, không khí lại hoàn toàn khác hẳn.

Trong thư phòng có hai người đang ngồi.

Một là lão giả tóc hoa râm, mặt tròn đầy đặn, lỗ mũi to lớn, những nếp nhăn chằng chịt trên mặt lờ mờ lộ vẻ mệt mỏi.

Vị lão nhân này cầm trong tay bút lông, đang viết chữ thư pháp trên tờ tuyên chỉ trắng nõn.

"Tĩnh."

Bên cạnh bàn của ông, đã có một xấp giấy dày cộm, mỗi trang giấy đều viết một chữ "Tĩnh".

Ngồi đối diện lão giả là Vệ Hoành Đồ, một trong ngũ đại nhân vật của Đông Giang, hay nói đúng hơn là nhân vật đứng thứ năm.

Vị nhân vật lớn từng hô mưa gọi gió ở Đông Giang này, giây phút này trước mặt lão giả đến thở mạnh cũng không dám, giống như một học sinh tiểu học bị thầy giáo phạt.

Hướng lão liên tiếp viết ba chữ "Tĩnh", rồi mới thở dài một tiếng, đặt bút xuống. Ông thậm chí lười làm sạch bút như thường lệ, trực tiếp ngồi xuống ghế, nhìn Vệ Hoành Đồ.

"Sao lại đến nông nỗi này?" Hướng lão nhẹ giọng hỏi, hoàn toàn không có ý trách cứ Vệ Hoành Đồ.

Hướng lão càng như vậy, Vệ Hoành Đồ càng thêm xấu hổ, hắn tự trách nói: "Lão gia tử, xin lỗi ngài, ta đã phụ lòng kỳ vọng của ngài. Trên đường trở về, ta cứ suy nghĩ mãi, đã hiểu ra rất nhiều chuyện."

"Nói ta nghe xem." Hướng lão mỉm cười nói.

Vệ Hoành Đồ thở dài một tiếng, nói: "Suy cho cùng, tất cả mọi chuyện đều quy về một điều, đó chính là đã đánh giá thấp thực lực của Phương Thiên Phong. Xin phép mạo phạm lời ngài, nếu ngay từ đầu coi hắn là một nhân vật ngang hàng với ngài, thì hôm nay ta đã không đến nông nỗi này."

"Ngươi không mạo phạm gì cả, sự thật đã chứng minh, hắn có tư cách ngồi ngang hàng với ta." Hướng lão vô cùng bình tĩnh.

Vệ Hoành Đồ nói: "Ta bây giờ đã bó tay hết cách rồi, e rằng cho dù cúi đầu cầu hòa, hắn cũng chưa chắc chấp nhận."

"Ngươi đã thử chưa?" Hướng lão hỏi.

Vệ Hoành Đồ sững sờ, nói: "Theo như ta hiểu về Phương Thiên Phong, hắn sẽ không buông tha bất cứ kẻ nào có thể uy hiếp mình. Lần này hắn bỏ qua cho Lam đại chủ tế là bởi vì Lam đại chủ tế ngay lập tức chấp nhận thất bại vào khoảnh khắc đó, hơn nữa, trong tay Lam đại chủ tế căn bản không có lực lượng nào có thể uy hiếp hắn. Chúng ta thì khác, Hướng gia chúng ta chỉ cần còn có người trong quan trường, sẽ có ngày nào đó uy hiếp được hắn."

"Cứ thử một chút còn hơn là không làm gì cả. Ngươi hỏi hắn xem, Hướng gia chúng ta rốt cuộc phải trả giá lớn đến mức nào thì hắn mới chịu buông tha." Hướng lão nói.

Vệ Hoành Đồ bất đắc dĩ nói: "Được, ta sẽ tìm người xin số điện thoại di động của hắn."

Không lâu sau đó, Vệ Hoành Đồ hít sâu một hơi, gọi điện cho Phương Thiên Phong.

Vào khoảnh khắc đặt điện thoại di động bên tai, Vệ Hoành Đồ cảm thấy cả thế giới trở nên thật phi thực, những nhận thức suốt năm mươi năm qua của bản thân đều như bị phá hủy. Hắn chưa từng nghĩ mình sẽ phải khom lưng uốn gối cầu hòa với người khác, huống hồ đối phương lại là một người trẻ tuổi không hề có gia thế bối cảnh.

"Alo, xin chào." Giọng Phương Thiên Phong truyền tới.

Hơi thở Vệ Hoành Đồ đột nhiên dồn dập, vô cùng căng thẳng.

"Phương đại sư, xin chào, tôi là Vệ Hoành Đồ."

"Ồ." Phương Thiên Phong trả lời cực kỳ ngắn gọn, khiến Vệ Hoành Đồ như bị dội một gáo nước lạnh.

Vệ Hoành Đồ nói: "Về những chuyện đã xảy ra trong quá khứ, tôi xin lỗi ngài. Tôi hy vọng chúng ta có thể biến chiến tranh thành hòa bình, bình tĩnh ngồi lại nói chuyện một chút."

"Nói chuyện gì?" Phương Thiên Phong hỏi.

Vệ Hoành Đồ vốn không muốn nói thẳng, nhưng lại không thể không nói: "Làm thế nào ngài mới có thể bỏ qua cho Hướng gia chúng tôi?"

"Ngược dòng thời gian, Hướng gia các ngươi đã phải xin lỗi và nhận sai với ta từ nửa năm trước rồi." Giọng Phương Thiên Phong càng lúc càng lạnh nhạt.

Vệ Hoành Đồ giận đến đỏ bừng mặt, liếc nhìn Hướng lão, cắn răng nói: "Chúng tôi nguyện ý bỏ ra cái giá xứng đáng, tuyệt đối khiến ngài hài lòng, chỉ hy vọng ngài có thể bỏ qua cho Hướng gia chúng tôi."

"Thứ ta muốn, ta sẽ tự mình lấy. Ta bây giờ, muốn một nước Hoa không có Hướng gia."

"Ngươi..." Vệ Hoành Đồ tức đến không nói nên lời.

Hướng lão lông mày nhướng lên, phô bày khí chất uy phong của tộc trưởng vọng tộc kinh thành năm xưa, nói: "Nói cho hắn biết, ta có thể đến tận cửa xin lỗi."

Vệ Hoành Đồ giật mình không thôi, ngay cả khi từng bị một vị đại tộc trưởng chèn ép, Hướng lão cũng chỉ thỏa hiệp, căn bản chưa từng đến tận cửa xin lỗi. Vệ Hoành Đồ ngẫm lại, cảm thấy vô cùng chua xót. Hướng gia hôm nay đã không còn là Hướng gia năm xưa, Hướng lão hôm nay cũng đã không còn là Hướng lão ngày nào.

Hướng lão đã nhìn thấu tất cả, nhưng người Hướng gia vẫn chưa nhìn thấu.

Vệ Hoành Đồ cố nén nỗi bi thương trong lòng, nói: "Phương đại sư, nếu như lão gia tử tự mình đến tận chỗ ngài xin lỗi, ngài liệu có thể dừng tay hay không?"

"Muộn rồi." Phương Thiên Phong nói xong thì cúp máy.

Vệ Hoành Đồ giận đến mắt đỏ bừng, lớn tiếng nói: "Hắn quá ngông cuồng! Hướng gia chúng ta tuy thất thế, nhưng cũng không thể chịu đựng bị chà đạp đến mức này! Lão gia tử, chúng ta liều mạng với hắn!"

Ánh mắt vốn ôn hòa của Hướng lão trở nên sắc bén, ông mắng: "Người lớn thế này rồi, sao vẫn còn lỗ mãng như vậy?"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết đặt vào từng câu chữ.