(Đã dịch) [Reconvert] Tiêu Diêu Phòng Đông - Chương 597: An Điềm Điềm quảng cáo
Chưa kịp dùng Vọng Khí Thuật, Phương Thiên Phong đã cảm nhận được Giải gia Hợp Vận nồng đậm trên người Giải Quốc Đống. Không cần nhìn cũng rõ, Hợp Vận của Giải gia đã đạt đến mức cực thịnh, bao trùm khắp chốn.
Trong khi đó, Hợp Vận của Hà gia cũng chỉ miễn cưỡng duy trì ở mức khiêm tốn, như một vòng eo thon. Một khi Hà lão qua đời, e rằng sẽ lập tức suy yếu đến mức tiêu tán.
Tuy rằng nhìn như chỉ cách biệt một cấp độ, từ mức "vòng eo thon" đến mức "bao trùm khắp chốn", nhưng trên thực tế, sự khác biệt về mọi mặt lại vô cùng lớn. Một Hà gia chỉ có thể ảnh hưởng trong phạm vi một tỉnh, còn Giải gia lại có thực lực ảnh hưởng đến cả quốc gia.
Hà Trường Hùng lại giới thiệu ba người phụ nữ đứng sau Phương Thiên Phong với mọi người, nói: "Vị này là Tam tẩu của tôi, Ninh U Lan, chắc hẳn mọi người đều biết. Hai người còn lại là bạn gái của Thiên Phong, hoặc có thể nói là bạn gái tương lai của cậu ấy. Thế nào, tôi nói có sai không chứ, Phương đại sư đây nổi tiếng là người có con mắt tinh đời khi chọn phụ nữ mà."
Phương Thiên Phong liếc Hà Trường Hùng một cái, cười và nói với mọi người: "Vị này là An Điềm Điềm, vị này là Nhiếp Tiểu Yêu, đều là những người bạn rất thân của tôi."
Sau khi Phương Thiên Phong nhắc đến tên Nhiếp Tiểu Yêu, ba trong số bốn người từ trong nhà đi ra đều lộ vẻ kinh ngạc, không tự chủ được mà nhìn chằm chằm Nhiếp Tiểu Yêu.
Hà Trường Hùng nhận thấy ánh mắt mọi người khác lạ, anh ta sững sờ một chút, nhìn Nhiếp Tiểu Yêu nói: "Tôi vừa rồi thấy cô khá quen, nhưng không nghĩ sâu xa gì. Cô chính là Nhiếp Tiểu Yêu của Nhiếp gia?"
"Chính là tôi." Nhiếp Tiểu Yêu vẻ mặt tự nhiên, không hề tỏ vẻ kiêu ngạo vì là con gái của tộc trưởng một vọng tộc ở kinh thành, ngược lại còn không muốn nhắc đến thân phận này. Trong số sáu người có mặt, bao gồm cả Hà Trường Hùng, chỉ có Giải Quốc Đống và Hà Trường Hùng là có gia thế có thể sánh với Nhiếp gia; còn bốn người kia, gia cảnh vẫn kém xa các vọng tộc ở kinh thành.
"Ngươi thật là càng ngày càng xuất chúng." Hà Trường Hùng khẽ lẩm bẩm một câu, rồi sau đó mời mọi người ngồi xuống.
Giải Quốc Đống rõ ràng chưa từng nghe đến tên Nhiếp Tiểu Yêu này, vì vậy thì thầm hỏi: "Cô ấy trông thật giống Nhiếp Dao, là người nhà sao?"
"Em gái Nhiếp Dao." Một người khác đáp xong, lại liếc nhìn Nhiếp Tiểu Yêu với ánh mắt hơi quái lạ.
Hà Trường Hùng nhìn người nọ một cái, khẽ nói: "Đừng nhắc đến mối quan hệ của cậu với người nhà họ Nguyên ở đây."
Người nọ vội vàng cười nói: "Cậu nói gì vậy, tôi đã đến đây rồi thì còn gì phải lo lắng nữa? Tôi với hắn cũng chỉ là bạn nhậu, làm sao hắn có thể so được với các cậu chứ? Nếu thực sự có chuyện gì, tôi chắc chắn sẽ đứng về phía chúng ta. Hơn nữa, có Quốc Đống ở đây, tôi cũng không thể nào đi quá gần với Nguyên gia được."
Giải Quốc Đống chỉ khẽ nhếch môi cười, không hề để tâm.
Việc Giải gia và Nguyên gia bất hòa là điều ai cũng biết. Năm đó, khi Giải gia tranh giành vị trí đệ nhất gia tộc, suýt chút nữa đã bị Nguyên gia cản trở.
Dù tiếng trò chuyện của mấy người không lớn, nhưng Phương Thiên Phong và Nhiếp Tiểu Yêu vẫn nghe rõ mồn một.
Sắc mặt Nhiếp Tiểu Yêu thoáng ảm đạm. Cô không ngờ chỉ tùy tiện ăn một bữa cơm lại có thể gặp phải người quen biết với Nguyên gia. Kẻ đã có ý đồ sàm sỡ cô, và cuối cùng bị sát khí sắc bén cắt đứt "căn nguyên" đó, lại chính là người của Nguyên gia.
Trong lúc trò chuyện, mọi người dần ổn định chỗ ngồi.
Vì đ��u là người trẻ tuổi, việc sắp xếp chỗ ngồi không cần quá câu nệ. Giải Quốc Đống nhường nhịn, muốn mời Phương Thiên Phong ngồi vào ghế chủ vị. Phương Thiên Phong mỉm cười từ chối, sau đó Giải Quốc Đống ngồi vào vị trí chủ.
Mọi người đều nhận ra mối quan hệ giữa An Điềm Điềm, Nhiếp Tiểu Yêu và Phương Thiên Phong, nên cố ý sắp xếp để ba cô gái ngồi giữa Phương Thiên Phong và Hà Trường Hùng. Tam tẩu Ninh U Lan ngồi cạnh Hà Trường Hùng. Bên trái Ninh U Lan là An Điềm Điềm, rồi đến Nhiếp Tiểu Yêu. Còn Phương Thiên Phong ngồi một bên Nhiếp Tiểu Yêu, bên kia là Giải Quốc Đống.
Trừ Ninh U Lan, với thân phận quan chức, âm thầm quan sát mấy người này, còn Nhiếp Tiểu Yêu và An Điềm Điềm thì căn bản không thèm để mắt tới những người này.
An Điềm Điềm chỉ quan tâm nơi này có món gì ngon, còn những người khác có thân phận ra sao, cô ta căn bản không bận tâm. Từ khi quen Phương Thiên Phong, cô ta càng ngày càng không để ý đến bất kỳ người đàn ông nào khác.
Nhiếp Tiểu Yêu vốn đã chán ghét Nguyên gia, giờ nghe có người quen biết với họ, cô liền mang cả sự căm ghét đó sang tất cả mọi người. Dù muốn rời đi ngay lập tức, nhưng cô lại cảm thấy làm vậy sẽ quá thất lễ với Phương Thiên Phong, đành phải chịu trận ngồi yên tại chỗ.
Giờ đây, Nhiếp Tiểu Yêu đã không còn muốn báo thù cho cha mình nữa. Cô chỉ mong được nhìn thấy bà nội an hưởng tuổi già, rồi sau đó bản thân sống cô độc hết quãng đời còn lại. Nỗi oán hận với cha đã khiến cô mãi mãi không thể tin tưởng bất kỳ người đàn ông nào.
Ngồi xuống xong, Phương Thiên Phong cảm nhận rõ nhất là căn phòng này tràn ngập tài khí. Dù là tranh chữ treo trên tường, bình phong hay vật trang trí trong phòng, thậm chí cả bàn ghế cũng đều là đồ cổ quý giá.
Đũa trên bàn làm bằng ngà voi. Cốc uống không phải thủy tinh thông thường mà là loại pha lê cao cấp giá trị hơn chục ngàn. Bình trà nhìn có vẻ bình thường cũng có giá cả trăm ngàn.
Mọi người vừa ổn định chỗ ngồi, bốn nhân viên phục vụ liền tiến đến. Mỗi người nâng một hộp gỗ vuông vắn trên tay, bên ngoài hộp gỗ lần lượt ghi chữ "món nóng", "món ngu��i", "bánh ngọt" và "rượu". Sau khi mở hộp, bên trong bày rất nhiều thẻ gỗ. Mỗi thẻ gỗ đều ghi tên một món ăn.
Một trong số họ mỉm cười nói: "Mời quý khách lật thẻ chọn món."
Phương Thiên Phong bật cười. Ninh U Lan, An Điềm Điềm và Nhiếp Tiểu Yêu – những người lần đầu đến đây – cũng cảm thấy cách nói này thật thú vị, bởi ai cũng biết "lật thẻ" chỉ dành cho hoàng đế chọn tần phi thị tẩm.
Giải Quốc Đống mỉm cười nói: "Phương đại sư cứ gọi món trước đi, đừng khách khí. Bữa tiệc này chính là vì cậu mà chuẩn bị."
Phương Thiên Phong gật đầu, không khách sáo. Vừa định mở miệng, anh lại thấy An Điềm Điềm đang dán mắt vào những thẻ gỗ kia, hai mắt sáng rực.
Phương Thiên Phong bật cười, nói: "An Điềm Điềm, em gọi ba món trước đi."
"Hả?" An Điềm Điềm nghiêng đầu nhìn Phương Thiên Phong, khó tin hỏi: "Anh thật sự để em gọi món sao?"
"Sao thế, không muốn gọi à?" Phương Thiên Phong hỏi.
An Điềm Điềm lập tức tươi rói mặt mày, nói: "Vẫn là cao thủ đối với em tốt nhất! Vậy em gọi nhé, mau lại đây chút nữa."
Bốn nhân viên phục vụ lập tức tiến đến gần. Trong số đó có một người trang phục hơi khác biệt, tuổi tác cũng lớn hơn chút, rõ ràng là người quản lý.
An Điềm Điềm chăm chú nhìn tên các món ăn, như thể không muốn bỏ qua bất kỳ món nào. Những người khác nhìn bộ dáng của cô cũng cảm thấy thú vị.
Rất nhanh, An Điềm Điềm nhìn đến bảng rượu. Sau khi xem xong, cô đột nhiên khẽ hừ một tiếng, làm ra vẻ rất không khách khí, ưỡn ngực ngẩng đầu nói: "Cho tôi mười bình U Vân linh tuyền."
Người quản lý sững sờ một chút, rồi đầy mặt áy náy nói: "Xin lỗi, chúng tôi không có loại nước suối này trong danh sách ạ."
"Đến cả U Vân linh tuyền cũng không có, còn mặt dày tự xưng là hội sở đỉnh cấp sao?" An Điềm Điềm nói xong, chẳng thèm nhìn đến những thẻ gỗ kia nữa, cô xoay người ngồi thẳng lại.
Nhân viên phục vụ vô cùng xấu hổ, vội vàng nói: "Xin quý khách chờ một chút. Nếu loại nước này có ở bất kỳ nơi nào trong kinh thành, chúng tôi đều có thể dùng tốc độ nhanh nhất mang đến cho quý khách. Nếu lần này không kịp, chắc chắn lần sau quý khách trở lại sẽ có."
Cả bốn người Hà Trường Hùng, Phương Thiên Phong, Ninh U Lan và Nhiếp Tiểu Yêu đều bật cười.
Hà Trường Hùng cười nói: "Thiên Phong này, Điềm Điềm nhà cậu quả thật là người của biệt thự cậu rồi. Người khác thì chẳng thể nào khiến một hội sở đỉnh cấp phải quảng cáo kiểu đó đâu."
An Điềm Điềm thì vẫn dương dương tự đắc, cho rằng mình làm không sai chút nào, chẳng hề bận tâm Hà Trường Hùng nói gì.
Chu Hoành Thao nói: "U Vân linh tuyền? Tôi hình như đã từng nghe qua cái tên này. Phu nhân của Cao gia Vạn Niên Đường hình như đặc biệt thích thì phải."
"Thật sao?" Đến cả Giải Quốc Đống cũng hơi giật mình. Tuy có không ít người mang họ Cao, nhưng Cao gia Vạn Niên Đường thì chỉ có một mà thôi.
Hà Trường Hùng làm ra vẻ buồn bực nói: "Ngày hôm qua Thiên Phong được Cao bá mẫu giữ lại nhà ở một đêm. Đến cả tôi còn không có cái may mắn đó. Haizz, thôi đừng nói nữa, nhắc đến chuyện này là tôi lại thấy ghen tị."
Những người khác kinh ngạc nhìn Phương Thiên Phong, bởi vì h��m qua khi họ tụ họp, Hà Trường Hùng không hề nhắc đến chuyện này. Họ không thể tin rằng Phương Thiên Phong, một người lần đầu đến kinh thành, lại có thể có mối quan hệ với Cao gia.
Nhiếp Tiểu Yêu là người kinh ngạc nhất. Cô nhìn chằm chằm Phương Thiên Phong, ánh mắt tràn đầy sự chấn động. Cô đến kinh thành chưa lâu, hiểu bi���t về giới thượng lưu kinh thành cũng chưa nhiều, nhưng cái tên Cao gia Vạn Niên Đường thì lại như sấm bên tai. Bởi vì chính thất của Nhiếp tộc trưởng và Cao phu nhân rất tâm đầu ý hợp, thường xuyên nhắc đến Cao phu nhân.
Nhiếp Tiểu Yêu cảm thấy đầu óc mình không đủ để xử lý thông tin. Phương Thiên Phong rõ ràng chỉ là người dân bản xứ của thành phố Vân Hải, vậy mà lại có mối quan hệ mật thiết với các đại nhân vật đỉnh cấp ở kinh thành. Ngay cả Hà Trường Hùng còn không được giữ lại ở đó, thế mà Phương Thiên Phong lại có thể. Chẳng phải điều đó có nghĩa là Phương Thiên Phong còn lợi hại hơn cả Hà gia sao?
Cô không thể tin được Phương Thiên Phong, người đã đồng hành cùng cô suốt buổi trưa, lại có thể nghỉ lại ở Cao gia.
Lúc này, một nhân viên phục vụ khẽ thì thầm với người quản lý: "Hình như tôi cũng từng nghe khách nói qua tên này rồi. Lúc đó, vị khách ấy nói ở kinh thành có thể không có, nên đã không gọi."
Người quản lý kia lập tức nói với An Điềm Điềm: "Phương châm của chúng tôi là nhất định phải khiến khách hàng hài lòng, dù quý khách đang quảng cáo, chỉ cần quý khách cần, chúng tôi nhất định sẽ dâng lên bằng cả hai tay."
Phương Thiên Phong thấy đối phương nghiêm túc, bèn nói: "Vậy được. Các vị cứ truy cập website youyunlingquan.com để đặt nước. Chắc là có thể đặt được. À, tiện thể nhờ họ đặt luôn hai bình Hưng Mặc Dưỡng Sinh Tửu, loại rượu vang số một danh tiếng ở Đông Giang."
Hà Trường Hùng không nhịn được cười nói: "Cậu và An Điềm Điềm đúng là 'người một nhà không vào một cửa' mà. Quảng cáo một lần chưa đủ, còn phải quảng cáo đến hai lần."
"Khó khăn lắm mới đến kinh thành một lần, cơ hội như thế này không thể lãng phí. Đúng rồi, tôi nhờ các vị giúp một chuyện: sau này nếu đi các quán ăn cao cấp nào đó, cứ gọi U Vân linh tuyền và Hưng Mặc Dưỡng Sinh Tửu. Chờ khi các vị đến Đông Giang, tôi sẽ mời các vị ăn những món ngon mà cả thế giới cũng khó tìm được, coi như là tiền quảng cáo." Phương Thiên Phong cười nói.
Giải Quốc Đống không hề có chút ngạo khí nào của con cháu đại gia tộc, cười nói: "Đ��ợc thôi! Nhưng lát nữa Phương đại sư nhớ gọi điện thoại cho tôi nhé, tôi cũng muốn nếm thử U Vân linh tuyền."
"Không thành vấn đề." Phương Thiên Phong đáp.
Ông Mã, tổng giám đốc công ty phần mềm kia, cũng cười nói: "Tôi cũng muốn nếm thử xem sao. Loại nước đó chắc không rẻ đâu nhỉ?"
Hà Trường Hùng nói: "Một nghìn một chai."
Trừ Giải Quốc Đống không hề bận tâm, những người khác đều lộ vẻ kinh ngạc. Tuy nhiên, họ cũng từng nghe nói nước suối đỉnh cấp thế giới thường có giá tiền xấp xỉ như vậy, nên không ai nói gì thêm.
Mấy nhân viên phục vụ kia ngược lại không hề kinh ngạc với mức giá này.
Người quản lý nói: "Mười bình U Vân linh tuyền và hai bình Hưng Mặc Dưỡng Sinh Tửu phải không ạ? Mời quý vị chờ, chúng tôi sẽ lập tức tìm kiếm và mua trên internet. Mời quý vị tiếp tục gọi món." Người quản lý sắp xếp cho các nhân viên phục vụ khác tiếp tục nhận gọi món, còn bản thân thì đi trước một bước.
"Điềm Điềm, em chọn tiếp đi." Phương Thiên Phong nói.
"Hắc hắc, được thôi!" An Điềm Điềm cười hì h��, bắt đầu gọi món.
An Điềm Điềm chọn ba món, những người khác cũng lần lượt gọi món. Sau đó, mọi người vừa uống rượu vừa trò chuyện.
Những người có mặt ở đây đều có kiến thức bất phàm, trò chuyện thao thao bất tuyệt, từ những vấn đề lớn như tình hình quốc tế, tình hình trong nước, đến những chuyện nhỏ nhặt trong giới kinh thành như việc một vị thủ trưởng lớn đã nghỉ hưu làm gì, Ngọc Tuyền Sơn có động tĩnh gì, hay chuyện mất mặt mà một thành viên vọng tộc nào đó gây ra... dường như không có chuyện gì mà họ không biết.
Có vài câu chuyện Phương Thiên Phong nghe xong không khỏi bật cười, quả thực rất thú vị.
"Tôi kể cho các cậu nghe một chuyện thật, nhưng là chuyện của một giới khác. Có một đám người họ đi chơi ở ngoại thành, gặp một người dân bản địa trông đặc biệt giống với một người trong số họ, mà người nhà đó cũng là vọng tộc ở kinh thành. Người kia lộ vẻ khinh miệt, vênh váo tự đắc hỏi người dân bản địa: 'Anh có phải từng làm nhân viên phục vụ ở nhà khách chính phủ Đài Cá không?' Thế mà người kia đáp: 'Không, cha tôi từng làm cảnh vệ ở đó.'"
Những người khác đều bật cười, còn An Điềm Điềm thì phải mất một lúc lâu mới hiểu được ý nghĩa của câu chuyện cười này, rồi cô cúi đầu đỏ mặt cùng cười theo.
Mọi quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.