(Đã dịch) [Reconvert] Tiêu Diêu Phòng Đông - Chương 606: Năm giết
Ngay cả vào dịp đầu năm, Tô Thi Thi vẫn rất bận rộn. Cô và Tống Khiết cùng nhau học thêm tại một phòng học trong khu nhà THCS.
Tô Thi Thi nghe giảng hết sức chăm chú, ghi chép không sót một chữ. Cô luôn cho rằng, mặc dù có thể đạt thành tích đứng đầu toàn trường, ngoài việc có thần thủy của anh trai, điều quan trọng nhất không phải là sự thông minh của bản thân, mà chính là sự nỗ lực không ngừng nghỉ.
Tô Thi Thi ngồi cạnh cửa sổ, vô tình nghiêng đầu nhìn ra bên ngoài.
Thành phố Vân Hải hai ngày nay trời mù mịt sương khói, bầu trời một màu tối tăm. Trong thao trường trống vắng, cô thấy một người đàn ông trung niên ngoại quốc tóc nâu đột nhiên vấp ngã. Tô Thi Thi thấy thú vị, bật cười khẽ một tiếng rồi tiếp tục chuyên tâm nghe giảng.
Ngoài cửa sổ, đầu gối người đàn ông đập mạnh xuống nền xi măng cứng rắn. Dường như vết thương cũ tái phát, anh ta đau đến mức phải ngồi sụp xuống đất không đứng dậy nổi. Mãi hơn mười giây sau, anh ta mới lảo đảo đứng lên, khẽ rủa gì đó bằng tiếng Pháp, rồi tập tễnh bước về phía các phòng học. Ánh mắt anh ta lướt qua căn phòng học của Tô Thi Thi, trong mắt lóe lên một tia đỏ ngầu như máu.
Bertrand vừa lẩm bẩm chửi rủa, vừa bước về phía phòng học. Anh ta là cựu lính đặc nhiệm giải ngũ của đội hiến binh quốc gia Pháp lừng danh, là một trong những thành viên ưu tú nhất của lực lượng đặc nhiệm Pháp, và luôn thích chuẩn bị mọi thứ một cách kỹ lưỡng, hoàn hảo.
Đêm qua, Bertrand đã lẻn vào ngôi trường THCS này, ghi nhớ toàn bộ sơ đồ các phòng học rồi trở về chỗ ở. Hắn vốn tưởng rằng hành động sẽ rất thuận lợi, chỉ cần một cây bút chì được vót nhọn rất bình thường là có thể giết chết một thiếu nữ. Thế nhưng, kể từ đêm qua, mọi việc đều không suôn sẻ.
Trên đường về nhà vào đêm khuya, hắn suýt nữa bị một chiếc xe tải chạy quá tốc độ đâm chết. May mắn thay, hắn phản ứng nhanh nên chỉ bị thương ở cánh tay trái. Hắn không thể tin được chuyện như vậy lại xảy ra với mình, chỉ có thể cho rằng đây là sự trùng hợp, hoàn toàn là do sương mù quá dày đặc và chiếc xe tải chạy quá nhanh.
Sau khi về nhà, Bertrand băng bó cánh tay, rồi ngủ như bình thường. Thế nhưng, với tư cách là một lính đặc nhiệm kiêm sát thủ, hắn lại quên đặt đồng hồ báo thức, kết quả là ngủ dậy muộn hơn mười phút so với dự định, mất đi cơ hội thủ tiêu mục tiêu trên đường.
Bertrand cho rằng đây chỉ là tai nạn thứ hai, bởi vì hắn có sẵn phương án dự phòng, vì vậy quyết định đến trường học để ra tay.
Bertrand không phải người thành phố Vân Hải, cộng thêm sương mù dày đ���c vào sáng sớm, hắn lại bị lạc đường, mãi đến hai mươi phút sau so với thời gian dự định mới tới được trường học.
Bertrand không để ý đến tai nạn thứ ba, nhưng không ngờ vừa vào trường đã bị ngã đập đầu gối, mà vết thương đầu gối cũng chính là nguyên nhân khiến hắn phải giải ngũ. Tai nạn thứ tư này khiến Bertrand vô cùng căm tức, sát tâm càng thêm mãnh liệt.
Bertrand từ từ bước vào trường học, hắn giờ đây chỉ muốn thủ tiêu mục tiêu càng sớm càng tốt, rồi rời khỏi cái thành phố chết tiệt này. Những ngày ở Vân Hải khiến hắn nhớ về những ngày ở thành phố sương mù London, đó đơn giản là một sự đau khổ.
Bertrand vào trường, từ từ đi lên lầu. Hắn biết mục tiêu đang ở tầng ba. Đầu gối đau đớn dữ dội khiến hắn bước đi liên tục khó khăn. Khi chỉ còn một bậc thang nữa là tới hành lang tầng ba, hắn thở dài một hơi. Thế nhưng, đầu gối đột nhiên truyền đến một trận đau thắt tim, sau đó thân thể hắn ngã về phía sau, gáy đập mạnh xuống bậc thang. Mắt tối sầm, bất tỉnh nhân sự, thân thể hắn lăn xuống dưới, đầu liên tiếp va đập.
Lưỡi đao sát khí hùng mạnh ẩn chứa trong khí vận của Tô Thi Thi vẫn bất động, nhưng quý khí của nàng lại đang nhanh chóng tuôn trào.
Nếu Phương Thiên Phong ở đây, chắc chắn sẽ nhận ra, đây chính là sự trấn áp của khí vận!
Không lâu sau, người trực của trường học phát hiện có người hôn mê, vội vàng gọi cấp cứu 120 đưa đến bệnh viện. Kết quả chẩn đoán của bác sĩ nhanh chóng được đưa ra: vị người ngoại quốc không rõ danh tính này đã thành người thực vật, không thể sống được bao lâu nữa.
Khương Phỉ Phỉ phát sóng xong bản tin sáng, thích ngồi lại một lúc ở phòng ăn của đài truyền hình, gọi một ly đồ uống. Thế nhưng, vì thường xuyên uống thần thủy, số lần nàng uống các loại đồ uống khác càng ngày càng ít.
Phòng ăn của đài truyền hình tỉnh Đông Giang được trùng tu vô cùng đẹp mắt, xung quanh là những bức tường kính trong suốt, dù là trong thời tiết sương mù vẫn rộng rãi và sáng sủa.
Khương Phỉ Phỉ ngồi ngẩn người ở đó, chỉ chốc lát sau nghĩ đến Phương Thiên Phong, liền lấy điện thoại ra, muốn gửi cho anh một tin nhắn.
Khương Phỉ Phỉ gõ rất nhiều chữ, nhưng cuối cùng lại xóa đi tất cả, chỉ còn lại ba chữ.
Nhớ ngươi.
Rất nhanh, Phương Thiên Phong hồi âm: "Anh cũng nhớ em."
Khương Phỉ Phỉ nở nụ cười ngọt ngào, cất điện thoại rồi rời đi. Dọc đường đi, tất cả nam đồng nghiệp đều bị nụ cười của nàng hút hồn.
Ở tầng thượng một tòa nhà mười tầng đối diện chéo với đài truyền hình tỉnh Đông Giang, gió lớn thổi qua phát ra tiếng rít dữ dội. Một khẩu súng bắn tỉa nghiêng nghiêng đổ xuống đất, báng súng đã nhuộm đẫm máu tươi.
Bên cạnh khẩu súng bắn tỉa là một thi thể lạnh như băng nằm ngửa mặt lên trời, toàn bộ đầu bị một vật sắc nhọn bổ đôi theo đường chính giữa, từ trên xuống dưới. Cảnh tượng vô cùng khủng khiếp.
Tom, người từng là tay súng bắn tỉa trong đội đặc nhiệm SEAL, với thành tích ở Iraq là đã giết sáu quân kháng chiến và mười dân thường, giờ đây chỉ còn lại một bộ hài cốt lạnh lẽo.
Trong một căn hộ đối diện chéo với tòa nhà Đoàn Ballet Đông Giang, một người đàn ông trung niên với mái tóc đen, hốc mắt sâu và mũi cao thẳng, mang đặc điểm của ngư���i Tây Á, đang ngồi trên ghế sofa.
Trước mặt hắn, đặt một bức ảnh phóng to của Kiều Đình.
"Nữ thần phương Đông của ta, em thật xinh đẹp, nh��ng lại là người phụ nữ của kẻ khác. Ta chỉ có thể hủy diệt vẻ đẹp này! Kẻ không tin thần cũng nên bị hủy diệt, dù cho vẻ đẹp của em là kiệt tác của thần linh."
Người đàn ông với thân phận phức tạp, thậm chí từng phục vụ cho một tổ chức khủng bố, giơ súng lên kiểm tra cẩn thận, sau đó cất đi, rồi từ từ bước ra ngoài.
Hắn mặt nở nụ cười, một đường thông suốt tiến vào sân của tòa nhà Đoàn Vũ Ballet Đông Giang, sau đó đi vòng ra phía sau tòa nhà.
Hắn đi trên con đường nhỏ phía sau tòa nhà. Nơi đây không có bất kỳ ai. Nhìn qua lớp kính, hắn có thể thấy được bóng người bên trong phòng.
Hắn lặng lẽ đếm trong lòng, chỉ cần đi qua thêm sáu ô cửa sổ nữa là có thể thấy được người phụ nữ xinh đẹp nhất mà hắn từng gặp trong đời, sau đó sẽ khiến vẻ đẹp ấy lụi tàn.
Nhịp tim hắn tăng nhanh, đưa tay vào túi, nắm chặt báng súng.
Lưỡi đao sát khí hùng mạnh xuất hiện, lặng lẽ đâm xuyên trái tim người đàn ông này, sau đó xuyên qua người rồi thoát ra, trở về trong khí vận của Kiều Đình.
Tên khủng bố tự xưng là kiệt xuất này cúi đầu, mờ mịt nhìn vết thương ở ngực không ngừng trào máu. Với ánh mắt khó tin, hắn ngửa mặt ngã vật xuống đất.
Âm thanh thi thể nặng nề rơi xuống đất tan biến, nơi này vẫn tĩnh lặng như tờ, giống như mọi chuyện chưa từng xảy ra.
Trong một khách sạn rất bình thường ở khu Tây Thành, Kinh thành, Hướng Tri Lễ không ngừng đi đi lại lại. Trên sàn đã có hơn hai mươi mẩu tàn thuốc, nhưng hắn vẫn hút hết điếu này đến điếu khác.
"Phương Thiên Phong, chỉ cần tin tức về cái chết của người phụ nữ của ngươi truyền đến, ta không tin ngươi không phát điên! Chỉ cần ngươi phát điên xông vào Hướng gia, dù có giết chết ông nội ta, rồi cảnh sát vũ trang cũng sẽ bắn hạ ngươi! Coi như ngươi chạy thoát, sự tức giận của giới thượng tầng cũng sẽ hủy diệt tất cả của ngươi! Đến lúc đó, ta sẽ tìm mọi cách hành hạ những người phụ nữ còn lại của ngươi, phải khiến từng người bạn, người thân của ngươi bị hại chết hoặc tàn phế! Nếu như không phải ngươi, ta bây giờ còn là người của Hướng gia hô phong hoán vũ, chứ không phải sống chui sống lủi như chuột trong cái nhà trọ nhỏ này, đến tiền thuê cũng không có!"
Hướng Tri Lễ liếc nhìn thời gian, thấp giọng mắng: "Lũ ngu xuẩn này, sao lâu như vậy mà vẫn chưa có tin tức gì? Không phải nói sẽ cùng nhau ra tay, trong vòng nửa canh giờ sẽ có tin tức sao?"
Đúng lúc này, điện thoại reo lên. Số này hắn mới mua bằng chứng minh thư của người khác, một khi mọi chuyện kết thúc, Hướng Tri Lễ sẽ lập tức vứt bỏ.
"Hướng thiếu, xảy ra chuyện."
"Xảy ra chuyện gì? Năm tên lính đặc nhiệm kiêm sát thủ hàng đầu thì có thể xảy ra chuyện gì? Ngươi đừng nói với ta là thành phố Vân Hải bị kẹt xe, cái lý do vớ vẩn đó chẳng có gì đáng cười cả." Hướng Tri Lễ trong lòng vô cùng bất an, buộc phải nói nhiều để che giấu sự lo lắng.
"Tôi vừa nhận được tin tức, bốn người tử vong, một người đã thành người thực vật, sẽ nhanh chóng qua đời. Hơn nữa, vụ việc đã kinh động đến cảnh sát Vân Hải."
"Nói bậy! Đây chính là năm tên lính đặc nhiệm giải ngũ! Năm tên lính đặc nhiệm đi giết năm người phụ nữ bình thường mà bốn chết một tàn phế? Mẹ kiếp, ngươi coi ta là thằng ngu sao?" Hướng Tri Lễ tức giận mắng lớn, sự bất an trong lòng càng trở nên mãnh liệt hơn.
"Hướng thiếu, tôi làm sao dám gạt ngài. Tin tức này khiến tôi phải suy nghĩ mười phút mới dám liên hệ ngài, chuyện này tôi cũng không thể hiểu vì sao. Thông tin cá nhân của bọn họ tôi đã tự mình xác minh, tuyệt đối không phải hạng xoàng, tất cả đều có giá thuê cao ngất ngưởng. Nghe nói bọn họ vốn dĩ mấy tháng trước đã được một người tên là 'Sư gia' thuê, cũng không biết vì sao không thể đến. Tôi vẫn cho rằng dùng năm người bọn họ đi giết năm người phụ nữ bình thường là một sự lãng phí cực lớn, nhưng ai ngờ lại thất bại hoàn toàn. Hướng thiếu, sẽ không thật sự giống như ngài nói, là do tà thuật của Phương đại sư đó chứ?"
Hướng Tri Lễ toàn thân lạnh toát. Hắn vốn tưởng rằng lời Vệ Hoành Đồ nói về việc đừng giết người trong biệt thự chỉ là một câu chuyện đùa, nhưng bây giờ mới phát hiện, thì ra mình mới chính là một trò cười.
"Một người làm sao có thể đáng sợ đến mức độ này? Đây là năm tên lính đặc nhiệm đó! Bọn họ có muốn giết ông nội ta cũng dễ dàng, có muốn ám sát một nguyên thủ quốc gia cũng không đến nỗi chết một cách lặng lẽ như vậy."
Giờ phút này, Hướng Tri Lễ rốt cuộc hối hận. Sớm biết Phương Thiên Phong đáng sợ như vậy, ban đầu đã không nên đập phá gian hàng U Vân Linh Tuyền, thì không nên tiếp tục trêu chọc Phương Thiên Phong nữa.
Khi Hướng Tri Lễ đang sững sờ, người ở đầu dây bên kia điện thoại nói tiếp: "Hướng thiếu, ngài mau chóng tìm chỗ ẩn nấp đi. Người liên lạc với tôi nói, trong năm tên sát thủ này có một tên mà anh trai hắn là cấp cao của lính đánh thuê Sa Mạc, hơn nữa cũng là một phần tử cuồng tín tôn giáo. Nếu biết em trai hắn chết, nhất định sẽ dùng những phương pháp trả thù cực đoan nhất. Bất kể là người thuê hắn hay mục tiêu của hắn, đều sẽ gặp rắc rối lớn."
"Cái gì? Ngươi ngu ngốc sao? Ta đã nói với ngươi bao nhiêu lần, không thể dính líu quan hệ với những người có liên quan đến lính đánh thuê Sa Mạc, sao ngươi lại để bọn họ phái đến một người như vậy? Ngươi không biết những người kia đều là người điên sao? Ngươi không biết một khi chuyện bị phanh phui, Hướng gia sẽ bị động đến mức nào sao? Ngươi không biết bọn họ cấu kết với một số kẻ phản bội trong nước sao?"
Người nọ cười khổ đáp: "Hướng thiếu, những điều ngài nói tôi đều biết cả. Nhưng bọn họ ngay từ đầu không nói cho tôi biết người đó có quan hệ với 'Sa Mạc'. Tôi nghe nói, Blackstone ban đầu muốn tìm người khác, nhưng những người kia vì lần trước không thể đến Trung Hoa, lần này chủ động yêu cầu đến, hơn nữa tiền thuê cũng có thể nhận ít hơn, thế là bọn họ đã đến. Hơn nữa, việc thuê những người này không phải là nghiệp vụ chính thức của tập đoàn Blackstone, mà là do một số quản lý cấp trung tự mình liên hệ. Vì tiền, họ đừng nói là thuê những người có liên quan đến 'Sa Mạc', ngay cả thuê người của tổ chức X cũng không thành vấn đề."
"Mẹ kiếp! Thôi, dù sao Hướng gia chúng ta đã đến nước này. Cho dù cái tên anh trai sát thủ chó má kia có thể gây chuy���n đến mấy, cũng sẽ chỉ làm đám cấp trên kia đau đầu thôi, chẳng liên quan gì đến Hướng gia chúng ta! Ngươi bây giờ đừng lo về bọn lính đánh thuê nữa, ngay lập tức giúp ta tìm một nơi bí mật. Nước Anh không được, nước Pháp không được, Mỹ và Canada đều có người Hoa, đi Úc đi, nơi đó đất rộng người thưa, không dễ bị người khác phát hiện."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.