(Đã dịch) [Reconvert] Tiêu Diêu Phòng Đông - Chương 628: Trái quít cùng bán khống
Núi Vương Tuyền nằm về phía tây bắc kinh thành, là nơi nhiều vị đại tộc trưởng đã về hưu chọn làm chốn an dưỡng.
Với tư cách một đại tộc trưởng đã nghỉ hưu, Phòng lão thường ngày thích viết thư pháp, thỉnh thoảng vẽ vài bức tranh sơn thủy.
Lúc này, Phòng lão đang đứng trước bàn đọc sách, bên tay trái là một bộ thư pháp, tay phải ông cầm bút chậm rãi sao chép theo bức thư pháp đó. Ông chăm chú vô cùng, nét bút vững vàng mạnh mẽ, hoàn toàn không hề giống một ông lão đã ở tuổi thất tuần.
Kế bên bàn của Phòng lão, một người đàn ông trung niên vẻ mặt trắng trẻo, vừa từ cục công an kinh thành trở về, đang lặng lẽ chờ đợi.
Phòng lão chậm rãi viết xong bốn chữ "Phúc thọ song toàn", ông nhìn chăm chú nét chữ của mình một hồi lâu, rồi lại ngắm nhìn bức thư pháp kia, thở dài một tiếng, nói: "Tiểu Đoạn, con hãy so sánh hai bức thư pháp này xem."
Đoạn Thư ký tiến đến, cẩn thận quan sát rồi nói: "Nếu so về nét chữ tinh xảo, ngài có phần kém hơn một chút. Nhưng so về khí thế, về sự hùng hồn, đối phương rõ ràng không bằng ngài. Nét chữ của ngài nhìn thật phóng khoáng."
Vậy mà Phòng lão lại tức giận nói: "Hành thư cốt yếu là sự tự do, uyển chuyển như nước chảy mây trôi, so cái gì khí thế chứ? Con thử đoán xem chủ nhân của bức thư pháp bên trái này bao nhiêu tuổi rồi?"
Đoạn Thư ký ngạc nhiên nói: "Phòng lão, hôm qua ngài tham gia buổi gặp mặt của các thư pháp gia trong hiệp hội, lúc về còn không ngừng than vãn về Tiểu Vương, nói là giật được một bộ thư pháp đẹp từ chỗ Vương lão tiên sinh, còn dặn chúng con trong vòng nửa năm không được cho Vương lão tiên sinh vào lấy bức thư pháp này, ngài quên rồi sao?"
"Ta là bảo con đoán xem người viết bức thư pháp này bao nhiêu tuổi, nếu là Tiểu Vương viết thì ta cần gì phải nhờ con đoán?" Phòng lão vẫn tiếp tục nhìn chằm chằm bức thư pháp đó.
Đoạn Thư ký phục vụ Phòng lão nhiều năm, từng cố ý học qua giám thưởng thư họa. Anh ta nhìn kỹ bức thư pháp, khẽ ồ lên một tiếng rồi nói: "Xem chữ thứ nhất, nét bút sắc bén, dường như là của người trẻ tuổi. Nhưng đến chữ thứ hai thì đã thu liễm hơn nhiều, chữ thứ ba thì đã thành thục, còn chữ thứ tư lại mang khí phái của bậc tông sư. E rằng không có sáu bảy mươi năm kinh nghiệm thì không thể viết ra được nét chữ như vậy."
"Hừ, con nhìn nhầm rồi sao? Người viết bức thư pháp này chỉ chừng hai mươi tuổi! Tiểu Vương cố ý mang bức thư pháp này đến buổi gặp mặt, nói rằng anh ta vừa quen một tiểu huynh đệ thiên tài, viết hành thư còn lợi hại hơn cả anh ta. Bức thư pháp này vừa xuất hiện, tất cả lão già như chúng ta đều bị lấn át. Chúng ta cứ truy hỏi mãi là ai, nhưng anh ta sống chết không chịu nói. Trước khi về, ta đã tháo bức thư pháp này xuống và chuồn đi mất rồi. Ta mặc kệ là của ai, cứ để ta giữ bí mật nửa năm đã rồi tính sau." Phòng lão khẽ mỉm cười.
Đoạn Thư ký rất muốn trợn mắt trắng dã, thật khó mà tưởng tượng được cảnh một vị đại tộc trưởng đã về hưu lại ngang nhiên cướp đồ rồi bỏ chạy ngay trước mặt bao nhiêu người. Thật sự quá mất mặt, vậy mà Phòng lão còn có vẻ hơi đắc ý.
Đoạn Thư ký ho nhẹ một tiếng rồi nói: "Phòng lão, con vừa đi một chuyến cục cảnh sát, nhưng phát hiện sự việc không giống như ban đầu. Con đã gọi điện hỏi thêm người khác, giờ con sẽ trình bày rõ với ngài, để ngài quyết định."
"Nói đi." Phòng lão vừa nghe Đoạn Thư ký trình bày về chuyện của Phương Thiên Phong và nhà họ Hướng, vừa chậm rãi sao chép chữ của vị thư pháp gia không rõ danh tính kia.
Từ đầu đến cuối, Phòng lão không nói một lời, thái độ hoàn toàn khác với khi đàm luận về thư pháp.
Chỉ có điều, nét chữ của Phòng lão mỗi lúc một tệ hơn.
Chờ Đoạn Thư ký nói xong, tay Phòng lão chợt ngừng lại giữa không trung.
"Ta biết rồi." Nói xong, Phòng lão tiếp tục luyện chữ, cứ như không có chuyện gì xảy ra cả.
Một lúc lâu sau, Phòng lão thở dài một tiếng, hỏi: "Hướng Tri Lễ thật sự thuê người giết người sao? Tiểu Hướng có biết chuyện này không?"
"Thông tin từ quân đội và tình báo an ninh quốc gia sẽ không sai lệch đâu. Theo suy đoán của con, có lẽ ông ấy luôn ngầm chấp nhận cách làm của Hướng Tri Lễ."
"Với tình cảm giữa ta và Tiểu Hướng, bị hắn lợi dụng một lần cũng không sao cả. Chỉ có điều, hắn hồ đồ quá!"
Trong thư phòng yên tĩnh, chỉ còn nghe thấy tiếng bút của Phòng lão.
Trong phòng thẩm vấn của cục công an kinh thành, tất cả cảnh sát đều cẩn thận làm biên bản, như thể sợ chọc giận Phương Thiên Phong, bởi vì họ đều biết nghi phạm này đang nổi giận, không dễ chọc.
Sau khi hoàn tất biên bản, Thái Phó cục trưởng lập tức bắt tay Phương Thiên Phong, cảm ơn anh đã hợp tác với công an. Thái độ của ông ta còn nhiệt tình hơn cả đối với người bị hại.
Phương Thiên Phong bước ra khỏi phòng thẩm vấn, Tào cục trưởng đã thay thường phục và đang đợi sẵn ở bên ngoài.
"Phương tiên sinh đã hoàn tất biên bản rồi chứ?" Tào cục trưởng mỉm cười hỏi.
"Phải. Thái Phó cục trưởng cũng đi cùng đi, dù sao khách mời là Hoàng tử Said, một đại gia đích thực." Mặc dù Phương Thiên Phong cảm thấy không vui vì chuyện Lệ Dung và Ngải Tử Kiến muốn cưỡng chiếm nhà máy nước, nhưng lúc này anh không biểu lộ ra quá mức.
"Được. Tiểu Thái, cậu cũng đi cùng đi." Tào cục trưởng cười híp mắt nói.
"Vậy tôi đi thay một bộ quần áo, sẽ đến ngay." Thái Phó cục trưởng vội vã rời đi.
Phương Thiên Phong và Tào cục trưởng cùng nhau rời khỏi cục cảnh sát. Không biết ai đã hô lên một tiếng, tất cả mọi người ùa tới vây quanh, hỏi han ân cần.
Ninh U Lan và An Điềm Điềm cũng có mặt.
Phương Thiên Phong không ngờ mọi người lại nhiệt tình đến thế, anh liền nói đó chỉ là hiểu lầm, bảo mọi người đừng quá lo lắng.
Hoàng tử Said nhiệt tình ôm Phương Thiên Phong một cái, sau đó nói đã đặt một phòng riêng rất lớn tại khách sạn quốc tế kinh thành, vừa để cảm tạ Phương Thiên Phong, vừa để ăn mừng việc anh thoát chết.
Phương Thiên Phong không mấy hứng thú với bữa tiệc trưa này. Điều anh thực sự quan tâm là làm thế nào để phá đổ Lệ Dung và công ty Đạo Cường. Anh chờ vụ án ở kinh thành kết thúc, rồi sẽ về Đông Giang giải quyết mối họa từ nhà họ Ngải.
Tuy nhiên, Phương Thiên Phong vẫn cùng mọi người đến khách sạn dùng bữa.
Bữa tiệc trưa diễn ra trong không khí vô cùng tốt đẹp, mọi người trò chuyện rất vui vẻ. Có người sau khi biết Phương Thiên Phong là ông chủ suối linh U Vân thì nói nhất định phải mua dùng thử.
Hoàng tử Said là một người khá năng động, hướng ngoại. Mặc dù tuổi đã ngoài ba mươi, nhưng trông anh ta chỉ như ngoài đôi mươi. Trong bữa tiệc, anh nhiều lần bày tỏ lòng cảm kích, đồng thời nói sẽ chỉ định suối linh U Vân làm nước uống chuyên dụng của hoàng thất An Quốc. Anh cũng cho biết, nếu công ty của Phương Thiên Phong mở chi nhánh sang An Quốc, anh sẽ đích thân làm đại sứ thương hiệu cho Phương Thiên Phong.
Trong bữa tiệc, khi biết Phương Thiên Phong chưa kết hôn, Hoàng tử Said còn nói chừng hai năm nữa, chờ em gái anh trưởng thành, sẽ gả cô bé cho Phương Thiên Phong.
Lời này vừa thốt ra khiến rất nhiều người tại chỗ phải ganh tị, bởi tiểu công chúa An Quốc nổi tiếng xinh đẹp khắp thế gian, được mệnh danh là công chúa đẹp nhất trong số các vương thất các quốc gia. Trên mạng từng lan truyền một số hình ảnh của cô bé, kết quả khiến vô số người phải trầm trồ khen ngợi. Đặc biệt là khi nhìn thấy hình ảnh tiểu công chúa An Quốc lúc còn nhỏ, vô số người đã hò reo rằng đáng yêu đến chết người.
Hoàng tử Said nói bây giờ anh chưa dám đến Đông Giang, nhưng một thời gian nữa nhất định sẽ đi, hơn nữa còn mời Phương Thiên Phong đến An Quốc làm khách.
Bởi mọi người cứ mãi trò chuyện, buổi tiệc từ giữa trưa kéo dài đến bảy giờ tối mới kết thúc. Trước khi ra về, mọi người xúm xít trao đổi danh thiếp và thông tin liên lạc.
Sau khi dùng bữa, Phương Thiên Phong cùng Ninh U Lan và An Điềm Điềm trở về biệt thự.
Hà Trường Hùng đang đợi ở phòng khách. Ninh U Lan và An Điềm Điềm lên lầu tắm xong là đổ gục xuống ngủ ngay. Chuyện trên máy bay quá kinh hoàng, cả ngày hai người đã lo lắng cho Phương Thiên Phong nên tinh thần kiệt quệ.
Phương Thiên Phong cùng Hà Trường Hùng vào thư phòng, dùng máy tính kiểm tra nội dung trong USB.
Hà Trường Hùng đứng bên cạnh, nhận thấy Phương Thiên Phong lướt qua tài liệu với tốc độ kinh người, một giây lật một trang, không hề ngừng nghỉ.
Hà Trường Hùng bề ngoài tỏ ra bình tĩnh, nhưng trong lòng thầm kêu Phương Thiên Phong quả nhiên là một tên biến thái.
Sau khi xem xong tất cả tài liệu liên quan đến Lệ Dung và công ty Đạo Cường, Phương Thiên Phong nhắm mắt lại, dựa lưng vào ghế suy nghĩ, tìm điểm yếu của công ty Đạo Cường.
Không lâu sau, Phương Thiên Phong đột nhiên mở mắt, hỏi: "Đạo Cường niêm yết trên sàn NASDAQ của Mỹ. Nếu công ty Đạo Cường gặp phải vấn đề lớn, khiến giá cổ phiếu giảm mạnh, chúng ta biết trước có thể kiếm tiền chứ?"
"Đúng vậy, cổ phiếu trên NASDAQ có thể bán khống." Hà Trường Hùng đáp.
"Tôi không có nghiên cứu về thị trường chứng khoán. Việc bán khống này tương đương với chuyện gì? Cậu có thể lấy một ví dụ dễ hiểu để giải thích rõ hơn không?" Phương Thiên Phong hỏi.
Hà Trường Hùng suy nghĩ một lát rồi nói: "Ví dụ như, bây giờ quýt có giá mười tệ một cân. Tôi nhận định giá quýt trong tương lai s�� giảm, trong khi có người lại cho rằng giá quýt sẽ tăng. Vậy thì, tôi mượn một cân quýt từ người đó, hẹn hai ngày sau sẽ trả lại một cân quýt. Hôm nay, sau khi mượn được quýt, tôi bán đi được mười tệ. Hai ngày sau, giá quýt giảm mạnh, chỉ còn năm tệ một cân. Tôi bỏ ra năm tệ mua một cân quýt và trả lại cho người kia. Như vậy, tôi đã kiếm được năm tệ, đây chính là bán khống thành công. Nhưng nếu hai ngày sau giá quýt tăng lên, ví dụ như lên mười hai tệ một cân, thì tôi sẽ phải bỏ ra mười hai tệ để mua quýt trả lại cho người đó, lỗ hai tệ, bán khống thất bại. Anh đã hiểu chưa?"
"Đại khái thì tôi cũng hiểu. Nhưng thực sự có người nào sẵn lòng cho cậu mượn cân 'quýt' đó sao?" Phương Thiên Phong hỏi.
"Ở Mỹ có rất nhiều công ty kiểu này. Ví dụ, trong cuộc khủng hoảng cho vay thế chấp, Merrill Lynch rất nổi tiếng chính là một công ty như vậy, nhưng sau này đã bị Bank of America mua lại. Hơn nữa, ở Mỹ có rất nhiều công ty chuyên về bán khống. Cách đây không lâu, một quỹ đầu tư của Mỹ muốn bán khống cổ phiếu công ty Qihoo 360, kết quả là thất bại. Cũng có những trường hợp thành công. Anh có biết John Paulson không?"
"Không biết." Phương Thiên Phong lắc đầu đáp.
"John Paulson là một tỷ phú nổi danh nhờ bán khống. Năm đó, trong cuộc khủng hoảng cho vay thế chấp, ông ấy đã bán khống và kiếm được xấp xỉ tám tỷ đô la! Dĩ nhiên, trừ đi các loại chi phí, số tiền thực tế nhận được chắc chắn không nhiều đến vậy. Hiện giờ Paulson có bao nhiêu tiền thì tôi không rõ, nhưng ba năm trước, ông ấy xếp hạng 45 trong danh sách các tỷ phú toàn cầu. Tôi còn từng đọc một cuốn tiểu sử về ông ấy, tên là 《Người giao dịch vĩ đại nhất》. Biệt danh của ông ấy là 'Phố Wall bất bại thần thoại', người đứng đầu trong lĩnh vực quỹ thanh khoản, khả năng bán khống cực kỳ lợi hại. Ngay cả Soros và những người khác năm đó cũng kém xa ông ấy."
Phương Thiên Phong gật đầu, trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Cậu phải có cách để bán khống một mã cổ phiếu ở Mỹ chứ?"
Hà Trường Hùng chần chừ nhìn Phương Thiên Phong, nói: "Có cách thì có cách, nhưng vô cùng phiền phức. Các loại phí thủ tục và thuế sẽ rất cao, nhưng đó cũng không phải vấn đề. Vấn đề là tôi không hiểu nhiều về thị trường chứng khoán Mỹ, căn bản không biết mã cổ phiếu nào sắp rớt giá, nên không có cách nào để bán khống được."
Phương Thiên Phong cười nhạt một tiếng, nói: "Tôi sẽ phụ trách khiến cổ phiếu công ty Đạo Cường sụt giảm mạnh, còn cậu phụ trách bán khống, thế nào?"
Đôi mắt Hà Trường Hùng sáng rực, đó là ánh mắt của một kẻ săn mồi khi đánh hơi thấy con mồi.
"Anh có cách gì để khiến cổ phiếu Đạo Cường sụt giảm mạnh chứ? Mặc dù tôi không quá chú ý đến các mã cổ phiếu công nghệ trên NASDAQ, nhưng tôi cũng biết công ty Đạo Cường đang trên đà phát triển, có khả năng trở thành ông lớn thứ tư trong ngành Internet. Ít nhất trong vòng hai năm tới, cổ phiếu Đạo Cường chỉ có tăng chứ không giảm."
Phương Thiên Phong nói: "Ban đầu tôi không biết liệu có thể khiến nó giảm hay không, nhưng sau khi xem xét hồ sơ của cậu, tôi tin chắc không lâu sau đó công ty Đạo Cường sẽ phải gánh chịu những tổn thất nghiêm trọng không thể cứu vãn, và giá thị trường sẽ sụt giảm điên cuồng."
"Anh thật sự sẽ ra tay với công ty Đạo Cường ư?" Hà Trường Hùng lộ vẻ lo âu. Đừng nói là cậu ta, ngay cả toàn bộ gia tộc họ Hà có dốc hết sức mình cũng chưa chắc làm gì được công ty Đạo Cường, bởi đằng sau họ là mười gia tộc lớn nhất.
"Ừm, chỉ là tôi cảm thấy phá đổ Đạo Cường và Lệ Dung thôi thì chưa đủ thỏa mãn. Tiện thể muốn kiếm chút tiền, nên mới tìm đến cậu." Phương Thiên Phong nói.
Truyện này được truyen.free biên tập cẩn thận, mong độc giả đón nhận.