(Đã dịch) [Reconvert] Tiêu Diêu Phòng Đông - Chương 706: Đi xa hơn!
Phương Thiên Phong còn chưa kịp khiêm tốn, một làn hương thơm đã thoảng qua, sau đó đôi môi mềm mại của Ninh U Lan nhẹ nhàng chạm vào má anh.
Cảm giác mềm mại ấy chỉ thoáng qua trong tích tắc rồi rời đi, nhưng hơi ấm của nó vẫn còn vương vấn trên gương mặt anh.
Nữ Bí thư Huyện ủy đã trao anh một nụ hôn!
Phương Thiên Phong nghiêng đầu nhìn Ninh U Lan, bắt gặp sắc đào ửng hồng trên má cùng với vẻ ngượng ngùng trong ánh mắt nàng.
Thế nhưng, điều đó dường như chỉ là ảo giác, bởi vì ngay khoảnh khắc sau, Ninh U Lan đã khôi phục vẻ bình thường.
"Đồng chí Ninh U Lan à, cái này không gọi là hôn, cái này gọi là chuồn chuồn đạp nước! Được rồi, bây giờ chúng ta mặt đối mặt, môi kề môi thế này, em có thể hôn anh rồi đấy." Phương Thiên Phong nghiêm trang nói.
Ninh U Lan tức giận lườm Phương Thiên Phong một cái, nói: "Tập trung lái xe đi! Dù sao anh cứ xem như tôi vừa hôn một con lợn là được!"
Phương Thiên Phong cười nói: "Con lợn em hôn ấy, đẹp trai quá rồi còn gì."
"Tên tiểu tử thối này!" Ninh U Lan vừa nói vừa bật cười. Nàng vốn là kiểu phụ nữ đặc biệt nghiêm túc, thường ngày nói năng cử chỉ đều trang trọng, thậm chí nhiều người còn cảm thấy nàng cứng nhắc. Thế nhưng, kể từ khi ở bên Phương Thiên Phong, mọi thứ đều trở nên khác hẳn.
Hai người tiếp tục trò chuyện. Khác với mọi khi, lần này Ninh U Lan nghiêm túc kể một số chuyện nàng đã trải qua ở quan trường, và kể rất chi tiết, thậm chí cả hành động, lời nói của một số người nàng cũng đặc biệt lưu ý.
Ban đầu, Phương Thiên Phong chỉ nghĩ Ninh U Lan đang tán gẫu, nhưng dần dần anh mới hiểu ra, thì ra nàng đang dùng kinh nghiệm cá nhân để dạy anh cách đối nhân xử thế. Nếu không phải người thực sự thân cận, nàng sẽ không bao giờ tin tưởng mà trải lòng như vậy, bởi vì những kẻ ngoài kia chỉ mong Phương Thiên Phong gặp xui xẻo.
Dù Phương Thiên Phong có thần thông mạnh mẽ đến đâu, nhưng rốt cuộc vẫn còn rất trẻ. Việc Ninh U Lan làm như vậy, đối với anh còn trợ giúp lớn hơn việc cho anh mấy trăm triệu Nhân dân tệ.
Thẩm Hân cũng thỉnh thoảng nhắc nhở Phương Thiên Phong, nhưng dù sao Thẩm Hân cũng không phải quan chức, nên dù lớn hơn Ninh U Lan vài tuổi, ở phương diện này vẫn không thể sánh bằng.
Phương Thiên Phong chăm chú lắng nghe, có lúc thậm chí còn liếc nhìn nét mặt Ninh U Lan, ghi nhớ vững vàng tất cả những gì anh nghe và thấy.
Ninh U Lan nói rất nhiều về những sai lầm nhỏ nàng từng mắc phải khi còn trẻ, những điều này cực kỳ quan trọng đối với Phương Thiên Phong.
Người khác nghe qua một lần chưa chắc đã lĩnh hội được ngay, nhưng đối với Phương Thiên Phong, người đang tu luyện Thiên Vận Quyết mà nói, một khi đã ghi nhớ sẽ vĩnh viễn không quên. Nếu gặp phải chuyện tương tự, bản năng sẽ khiến anh nhớ tới lời Ninh U Lan và biết phải làm thế nào.
Phương Thiên Phong thậm chí cảm giác, nếu có thể hoàn toàn lĩnh hội những điều Ninh U Lan nói, cho dù không dựa vào Thiên Vận Quyết, bản thân anh cũng sẽ làm rất tốt. Kỳ thực, rất nhiều người đều như vậy, họ thiếu đi một người thầy thực sự trên con đường đời, nếu không thì đa số người đã có thể tiến xa hơn, cao hơn.
Chẳng bao lâu sau, xe đã đến hồ Hồ Lô, và Ninh U Lan cũng ngừng câu chuyện.
"Cảm ơn chị U Lan." Phương Thiên Phong trịnh trọng nói.
Ninh U Lan cười nhạt, nói: "Chị chỉ kể vài câu chuyện vặt mà thôi, so với những gì em dành cho chị, thì chẳng đáng kể gì cả."
"Chúng ta vào thôn." Phương Thiên Phong nói.
Phương Thiên Phong bước vào thôn, đi đến trước một căn biệt thự hai tầng. Anh vô tình lướt nhìn xung quanh, thấy có tới sáu chiếc camera giám sát, và ở đầu thôn hoặc những nơi khác hẳn nhiên vẫn còn nữa.
Dù cửa không có cảnh vệ canh gác, nhưng bất cứ kẻ nào dám xông vào thì chắc chắn sẽ gặp xui xẻo.
"Đến rồi, chính là chỗ này." Phương Thiên Phong và Ninh U Lan cùng xuống xe.
Hai người còn chưa kịp gõ cửa, viên cảnh vệ của Bành lão đã mở cửa, đón hai người vào. Viên cảnh vệ ấy được huấn luyện rất nghiêm chỉnh, nhưng khi nhìn thấy Ninh U Lan, anh ta vẫn thoáng chốc thất thần.
Giờ phút này, Ninh U Lan trong bộ âu phục kiểu nữ gọn gàng, bên trong là chiếc áo sơ mi kiểu nữ rất bình thường, toát lên vẻ chuyên nghiệp nhưng lại mang một nét đẹp rất riêng.
Kiều Đình đẹp khiến người ta cảm thấy xa cách, còn vẻ đẹp của Ninh U Lan lại khiến người ta cảm thấy cao quý.
Bành lão đứng giữa sân, bên cạnh đặt một bộ bàn trà và ghế. Hai tay ông chống gậy ba chân, cười nói: "Khoảng sân này rất thoải mái, chúng ta cứ trị liệu ở đây."
"Được." Phương Thiên Phong nói.
Bành lão liếc nhìn Ninh U Lan, tán dương: "Thật là một cô gái xinh đẹp. Nếu ta không đoán sai, cô chính là Ninh U Lan đó phải không?"
Ninh U Lan lập tức khẽ cúi người nói: "Chào Bành lão ạ, cháu là Ninh U Lan."
"Không sai." Bành lão gật đầu.
Phương Thiên Phong thầm nghĩ Bành lão quả nhiên già dặn, chắc hẳn là thông qua khí chất của Ninh U Lan mà nhìn ra nàng là một vị quan chức. Hơn nữa, Ninh U Lan xinh đẹp như thế, lại có mối quan hệ tốt với Phương Thiên Phong như vậy, nên mới đoán được thân phận của nàng.
Phương Thiên Phong nói: "Chị U Lan thích bơi lội, cháu thường cùng chị ấy đi hồ Hồ Lô."
Bành lão gật đầu, thấy Ninh U Lan hai tay trống trơn, chẳng mang theo thứ gì, ánh mắt lộ vẻ tán thưởng, nói: "Nào, ngồi xuống đây trò chuyện."
Dù ở trước mặt Bành lão, Ninh U Lan cũng không hề có ý hùa theo, có gì nói nấy, cực kỳ thẳng thắn, hào sảng, thậm chí còn bình thản hơn cả Trần Nhạc Uy.
Phương Thiên Phong càng lúc càng thích sự phóng khoáng này của Ninh U Lan.
Bành lão với ánh mắt già dặn vượt xa Ninh U Lan, ông tự nhiên nhìn ra Ninh U Lan đến đây là để gặp ông. Nhưng nàng lại không giống những quan chức xun xoe xu nịnh khác, nàng rõ ràng không có quá nhiều tâm tư thực dụng. Nàng hoàn toàn chỉ là muốn "cận thủy lâu đài tiên đắc nguyệt" để nhìn ngắm một chút, chứ không hề vọng tưởng dựa vào đó mà "trích nguyệt".
Trong lúc Phương Thiên Phong trị liệu cho ông, Bành lão hỏi thăm tình hình địa phương huyện Ngọc Thủy.
Ninh U Lan ngay lập tức trình bày rõ ràng, th��t thà. Từ những vấn đề vĩ mô như phát triển kinh tế, cho đến chi tiết nhỏ như con số lẻ sau hai chữ số của thu nhập bình quân đầu người, nàng đều nắm rõ huyện Ngọc Thủy như lòng bàn tay. Suy nghĩ rành mạch, nói năng lưu loát, không một lời khách sáo.
Khiến Bành lão nhiều lần phải quan sát lại Ninh U Lan, không ngờ một người phụ nữ xinh đẹp như vậy lại có năng lực đến thế. Ông vốn cho rằng Ninh U Lan dựa vào sắc đẹp hoặc nương tựa vào Phương Thiên Phong mà có được ngày hôm nay, nhưng giờ đây Bành lão nhận ra, Ninh U Lan tuyệt đối là dựa vào năng lực bản thân để đến được vị trí này.
Bành lão đã thấy vô số quan chức, nhưng số người ông thực sự coi trọng thì quá ít. Và trong số những người ông coi trọng, trừ một số ít người đi sai đường, đa số đều là những người quyền cao chức trọng, bao gồm cả Lý Định Quốc, vị thủ trưởng lớn hiện tại, và tám vị tộc trưởng của các gia tộc lớn, đều là những người trẻ tuổi mà ông đã từng "rửa mắt mà nhìn".
Mấy ngày trước, Bành lão đã thêm Phương Thiên Phong vào danh sách những người ông coi trọng, và giờ đây lại thêm Ninh U Lan.
Bành lão lại hỏi thăm Ninh U Lan những vấn đề về chính sách trong nước cũng như tình hình quốc tế. Ninh U Lan hoặc trả lời ngay, hoặc suy nghĩ một lát rồi mới nói.
Bành lão không ngừng gật đầu. Mặc dù có một số điểm ông không tán đồng, thậm chí một vài luận điểm còn khá kịch liệt, nhưng điều này càng làm rõ ràng bản chất một con người.
Trước mặt Bành lão, hồ ly ngàn năm cũng phải lộ nguyên hình.
Ninh U Lan hoàn toàn thể hiện bản chất thật, không hề che giấu, ngụy tạo.
Ninh U Lan có một quan điểm mà Bành lão rất tâm đắc, đó chính là "người chưa từng kinh qua châu huyện thì không thể làm tướng". Thế nhưng, Bành lão lại không hoàn toàn ủng hộ quan điểm này của nàng, liền thuận miệng nói một câu: "Nếu có hai tướng tả hữu, không cần cùng kinh qua châu huyện. Nhưng nếu hai tướng đều không kinh qua châu huyện, thì thiên hạ sẽ gặp nguy."
"Bành lão cao kiến." Ninh U Lan cẩn thận suy ngẫm những lời này.
Phương Thiên Phong cũng theo suy nghĩ của Bành lão mà suy luận: nếu cả hai tướng đều đã kinh qua châu huyện, thì sẽ ra sao? Chỉ sợ nội các sẽ loạn mất. Bành lão tuy chưa nói thẳng, nhưng điều này cũng tương đương với việc ông đã nói rồi.
Hai người lại trò chuyện thêm một lúc. Bành lão hỏi Ninh U Lan có phải sẽ đến bộ ngành ở kinh thành nhậm chức không, Ninh U Lan thì bày tỏ mong muốn được làm chủ một phương, cẩn thận, vững vàng làm tốt công tác thực tế, chờ tích lũy đủ kinh nghiệm địa phương rồi mới đến bộ ngành.
Chờ Phương Thiên Phong trị liệu xong cho Bành lão, thái độ của ông đối với Ninh U Lan đã thay đổi hẳn, coi nàng là một hạt giống tốt có thể dốc toàn lực bồi dưỡng.
Phương Thiên Phong đứng lên, nói: "Bành lão, ông thử đi bộ một chút xem sao."
"Được!" Bành lão tinh thần phấn chấn đứng dậy, chầm chậm đi một vòng quanh sân. Trải qua ba ngày trị liệu, bước chân của ông đã rất vững, bề ngoài hoàn toàn không nhìn ra ông từng mắc chứng liệt nửa người, giờ đây ông hoàn toàn chỉ là một lão nhân hơi yếu ớt.
"Phương đại sư đúng là diệu thủ hồi xuân, có thể nói là thần y số m��t Hoa Hạ!" Bành lão to tiếng khen ngợi.
"Bành lão quá khen." Phương Thiên Phong cười nói.
Bành lão nói: "Ngày mai cháu không cần tới đây. Ta muốn đi một chuyến thành phố Vân Hải, chờ xong việc ta sẽ đến chỗ cháu."
"Được." Phương Thiên Phong nói.
Bành lão cười nói: "Cháu Phương này, ánh mắt thật tinh tường, những người phụ nữ bên cạnh cháu ai nấy đều hơn người. Lão già này cũng không làm chậm trễ hai người các cháu nữa."
Phương Thiên Phong lập tức nói: "Bành lão, ông hiểu lầm rồi, chị U Lan và cháu không phải loại quan hệ đó."
Bành lão cười híp mắt nói: "Cháu đang nghi ngờ ánh mắt của ta sao? Đi nhanh đi, đừng để ta đuổi!"
Phương Thiên Phong bất đắc dĩ nhìn sang Ninh U Lan. Nàng vẫn giữ vẻ mặt bình thản, chẳng qua Phương Thiên Phong phát giác tim nàng đập đột nhiên nhanh hơn.
"Bành lão, cháu xin cáo từ, chúng cháu đi đây." Phương Thiên Phong nói.
Bành lão đích thân đưa Phương Thiên Phong và Ninh U Lan ra đến tận cửa, còn cố ý dặn dò Ninh U Lan vài câu, sau đó mỉm cười trở lại sân.
Hai người lên xe. Phương Thiên Phong vừa lái xe vừa nói: "Chúc mừng chị, có là vàng thì tự khắc sẽ tỏa sáng."
Ninh U Lan lại dịu dàng nhìn Phương Thiên Phong, nói: "Là em đã nhặt khối vàng này của chị từ trong cát sỏi lên, để chị lọt vào tầm mắt của tầng lớp cao hơn. Không có em, chị tự tin cũng sẽ có ngày này, nhưng có em, con đường này chị sẽ đi càng thêm thuận lợi, và cũng sẽ tiến xa hơn!"
Phương Thiên Phong khẽ mỉm cười, nói: "Chị U Lan, chị nói ánh mắt Bành lão thế nào?"
Ninh U Lan trả lời ngay: "Huệ nhãn cao siêu, hoàn toàn không phải điều mà chị có thể so sánh được."
Phương Thiên Phong đột nhiên bật cười gian xảo nói: "Ý chị là, Bành lão không nhìn lầm về hai chúng ta sao?"
Ninh U Lan lần này không thể giữ vững sự trấn tĩnh, trên mặt không kìm được thoáng qua chút ngượng ngùng. Nhưng nàng biết, vào lúc này, nói gì cũng sẽ bị Phương Thiên Phong chiếm tiện nghi, nên dứt khoát im lặng không nói, nhìn thẳng về phía trước.
Phương Thiên Phong khẽ mỉm cười, bởi vì lời nhắc nhở của Bành lão, anh đã phát giác ra một chuyện.
Ban đầu khi anh quen biết Ninh U Lan, hai bên vẫn còn khá khách khí, thậm chí anh từng giúp đỡ Ninh U Lan rất nhiều, nhưng mối quan hệ của họ cũng chỉ hơi thân cận. Thế nhưng, kể từ sau khi anh tham gia tiệc sinh nhật của Ninh U Lan, thái độ của nàng đối với anh đã có sự thay đổi rõ rệt.
Trước kia khi hai người cùng nhau ra ngoài, luôn có một khoảng cách rõ ràng, nhưng từ đó về sau, khi hai người cùng đi trên đường, họ thường xuyên chạm vai nhau, gần như không còn bất kỳ khoảng cách nào.
Phương Thiên Phong nhớ tới Ninh U Lan đã từng không chút do dự cho anh mượn quý khí, ngay cả quý khí giao long dù không muốn cũng phải trao đi. Hơn nữa, trên máy bay lúc đó, Ninh U Lan đã tiêu hao một lượng lớn vượng khí và quý khí của bản thân để trợ giúp anh, chỉ để anh không bị phần tử khủng bố làm tổn thương.
Phương Thiên Phong lại liếc nhìn quý khí của Ninh U Lan. Vốn dĩ quý khí của nàng to hơn bắp đùi vài vòng, nhưng giờ đây chỉ miễn cưỡng đạt bằng bắp đùi. Nếu ít đi một chút nữa, quý khí giao long sẽ biến mất. Cho dù sau này quý khí của Ninh U Lan có khôi phục, đó cũng chỉ là quý khí giao long mới, kém xa sự hùng mạnh ban đầu.
Quý khí của Ninh U Lan nhìn thì tưởng như chỉ thiếu mấy vòng không nhiều, nhưng thực tế, quý khí to bằng bắp đùi dày đặc hơn rất nhiều so với quý khí to bằng cổ tay. Lượng quý khí nàng đã mất đi ít nhất tương đương với sáu đoạn quý khí to bằng cổ tay...
Tình ý của Ninh U Lan dành cho anh sâu đậm đến mức nào, nàng không nói, Phương Thiên Phong cũng không thể đoán được. Nhưng khí vận sẽ không lừa dối ai.
Đây mới chính là nguyên nhân Phương Thiên Phong nguyện ý đưa nàng đến gặp Bành lão.
Bản dịch này, được ấp ủ từ những con chữ ban đầu, là tâm huyết độc quyền của truyen.free.