Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) [Reconvert] Tiêu Diêu Phòng Đông - Chương 709: Trở lại chốn cũ

Phương Thiên Phong không khỏi mỉm cười khi nghe bốn chữ "đại ân đại đức" ấy, hắn biết đây không phải ý của Mạnh Đắc Tài, mà chắc hẳn là lời từ chính miệng người kia.

Phương Thiên Phong chưa vội trả lời, mà lộ vẻ hoài niệm. Mới chưa đầy một năm trước, khi hắn đến Trường An Viên Lâm, hắn còn nghĩ những chuyện ở đó chỉ là thần tiên đấu đá, không liên quan gì đến mình.

Lần đầu tiên đến biệt thự, hắn vẫn còn tò mò mọi thứ xung quanh, nhiều thiết bị điện gia dụng hắn chưa từng dùng qua, thậm chí còn không biết công dụng.

Ai ngờ chưa đầy một năm, một trong số những "thần tiên" ấy vì đắc tội hắn mà phải đối mặt với tai họa ngập đầu. Còn một "thần tiên" khác, giờ đây đến cả Trường An Viên Lâm cũng không dám đặt chân tới, phải nhờ Mạnh Đắc Tài trước rồi mới dám liên hệ với hắn.

"Phương đại sư, ngài có nghe không?" Mạnh Đắc Tài hỏi.

"À, xin lỗi, tôi hơi mất tập trung. Hắn đang ở cạnh ông à?" Phương Thiên Phong hỏi.

"Không, hắn đang ở trong phòng làm việc của tôi, còn tôi thì ở đây. Năm xưa, quan hệ của chúng tôi cũng khá ổn, nhưng mọi việc đều theo ý ngài. Tôi sẽ không ép ngài phải gặp mặt hắn đâu." Mạnh Đắc Tài nói.

Phương Thiên Phong cười nói: "Ông Mạnh nói vậy khách sáo quá rồi, quan hệ giữa chúng ta đâu cần phải nói những lời ấy. Tôi chỉ muốn biết người này là loại người như thế nào."

Mạnh Đắc Tài nói: "Người đó cũng khá được. Chuyện hắn liên quan đến Ngải gia, thực ra hắn không hề tham gia gì nhiều, hoàn toàn là do cha hắn và tộc trưởng họ Ngải đấu đá, chỉ là năm đó tộc trưởng họ Ngải không đấu lại mà thôi."

"Được, nể mặt ông, vậy thì gặp một lần đi." Phương Thiên Phong nói.

"Được, vậy thì đặt ở nhà hàng Ngọc Giang của ngài nhé, tài lộc không để người ngoài hưởng mà! Đến lúc đó tôi sẽ đặc biệt gọi những món đắt nhất!" Mạnh Đắc Tài cười nói.

"Đúng là ông Mạnh bạn chí cốt của tôi!" Phương Thiên Phong cười nói.

"Vậy định sáu giờ nhé? Vẫn còn một tiếng nữa." Mạnh Đắc Tài nói.

Phương Thiên Phong lại suy nghĩ một chút, nói: "Ông thử hỏi Bàng Kính Châu xem có đi cùng không, tôi nghe nói chủ Trường An Viên Lâm và Bàng Kính Châu có quan hệ khá tốt."

Mạnh Đắc Tài sửng sốt một lúc lâu mới nói: "Tôi hiểu rồi." Ông ta biết Phương Thiên Phong muốn tìm Bàng Kính Châu có việc, nhưng có lẽ vì lý do gì đó không tiện gặp trực tiếp, nên muốn mượn cơ hội này để gặp mặt.

"Vậy thì tốt, cứ phòng Biển Trời Thính nhé." Phương Thiên Phong nói.

Phòng Biển Trời Thính từng là phòng riêng chuyên dùng để đãi khách của Bàng Kính Châu – ông chủ cũ nhà hàng Ngọc Giang, người từng giàu nhất Vân Hải. Phương Thiên Phong và Bàng Kính Châu cũng từng gặp nhau lần đầu ở chính nơi này.

Mạnh Đắc Tài cảm khái nói: "Thật không ngờ thời thế xoay vần, chưa đầy một năm, chủ và khách đã đổi vai, thật khiến người ta phải thổn thức."

Phương Thiên Phong cũng không khỏi bùi ngùi, năm đó thật không ngờ mọi chuyện lại diễn biến đến nông nỗi này.

Những người phụ nữ lớn trong biệt thự đều về muộn. Tô Thi Thi và Tống Khiết thì đi học thêm, An Điềm Điềm kể từ khi về Vân Hải cũng bận tối mắt, Khương Phỉ Phỉ có địa vị ngày càng cao ở đài truyền hình, công việc ngày càng nhiều, về nhà cũng dần muộn hơn. Thẩm Hân thì khỏi phải nói, cô ấy luôn rất bận rộn.

Buổi chiều lúc năm giờ rưỡi, chỉ có Kiều Đình và Nhiếp Tiểu Yêu ở nhà.

Phương Thiên Phong tìm Bàng Kính Châu là vì việc công, tính đưa Nhiếp Tiểu Yêu đi cùng. Hắn biết Kiều Đình không thích tham gia mấy loại xã giao này, nên hắn không đưa cô đi. Nhưng để bù đắp cho việc cô phải ở nhà một mình, hắn lén hôn Kiều Đình một cái. Ngay lúc Kiều Đình vừa ngượng ngùng vừa làm bộ tức giận nhìn theo, Phương Thiên Phong cười lớn rồi rời đi.

Phương Thiên Phong bây giờ đã là ông chủ lớn của nhà hàng Ngọc Giang, trước khi đi đã thông báo cho quản lý, sau đó đi thẳng từ thang máy ở hầm gửi xe lên.

Từ thang máy bước ra hành lang, tất cả nhân viên phục vụ thấy Phương Thiên Phong đều lập tức dừng bước, cúi đầu chào hỏi.

"Phương tổng."

Đến đâu cũng vậy cả, Phương Thiên Phong cũng đã quen với điều đó.

Ngay cửa phòng Biển Trời Thính, hai nữ phục vụ viên thanh tú đứng hai bên, vừa thấy Phương Thiên Phong liền hành lễ.

Phương Thiên Phong gật đầu chào hai người, sau đó nhìn thời gian, còn năm phút nữa là sáu giờ. Hắn không đến sát giờ, xem như đã nể mặt Mạnh Đắc Tài rồi.

Phương Thiên Phong mở cửa phòng Biển Trời Thính, bên trong, tiếng nói chuyện rôm rả vốn có chợt im bặt. Tiếp đó là một loạt âm thanh hỗn độn của chân ghế va chạm, ma sát trên mặt đất. Tất cả mọi người cuống quýt đứng phắt dậy, trông cứ như thể ai đứng chậm sẽ mất đầu vậy.

Phương Thiên Phong ngạc nhiên, hắn quen biết hơn nửa số người ở đây, từng ăn cơm cùng nhau trước đây. Trước kia, những người này thấy hắn đến đều từ từ đứng dậy một cách bình thường, nhưng lần này thì khác hẳn, thái độ của họ quá kịch liệt.

Hơn nữa, vẻ mặt của rất nhiều người cũng thay đổi một trời một vực so với trước. Trước kia là tán dương cung kính, nhưng giờ đây, ánh mắt của không ít người đã mang theo vẻ khúm núm, hạ mình, thậm chí cả Bàng Kính Châu cũng vậy.

Mới mấy tháng không gặp, tóc mai của Bàng Kính Châu đã bạc trắng, những nếp nhăn trên mặt cũng nhiều thêm hẳn.

"Phương đại sư!" "Chào Phương đại sư!" "Phương đại sư xin mời ngồi."

Chỉ thấy một người đàn ông trung niên béo ú đang đỡ chiếc ghế thượng vị đối diện cửa, khúm núm nhìn Phương Thiên Phong, chẳng khác nào một con hổ đang giả bộ làm chó con để lấy lòng chủ.

"Chào các vị, ông Bàng, đã lâu không gặp." Phương Thiên Phong mỉm cười chào hỏi mọi người và Bàng Kính Châu. Lời lẽ dù rõ ràng rất bình thản, nhưng lại phảng phất mùi vị của một thủ trưởng đang đi thị sát.

Bàng Kính Châu từng là người giàu nhất Vân Hải, nhưng bây giờ đã xuống dốc không phanh. Hơn nữa, nơi đây vốn là nơi hắn thường đãi khách, bây giờ hắn lại là khách. Phương Thiên Phong vốn cho rằng hắn sẽ cảm thấy không thoải mái.

Nhưng, Bàng Kính Châu nghe Phương Thiên Phong chào hỏi mình trước, vậy mà lộ ra vẻ tự hào. Phương Thiên Phong chớp mắt một cái, định thần nhìn kỹ lại, quả nhiên không nhìn lầm, Bàng Kính Châu đích xác đang kiêu ngạo và tự hào.

Bàng Kính Châu nhiệt tình đi tới, chìa cả hai tay ra, cúi người bắt tay Phương Thiên Phong, nói: "Phương đại sư, đã lâu không gặp. Ngài ngồi trước." Nói rồi hắn lùi sang một bên, nhường đường cho Phương Thiên Phong.

Phương Thiên Phong lại vỗ vỗ vai Bàng Kính Châu, mỉm cười nói: "Đều là bạn cũ cả, đừng khách sáo quá."

Bàng Kính Châu cười mặt mày hớn hở, lưng thẳng tắp, thoạt nhìn giống hệt một tân binh được tướng quân khen ngợi.

Phương Thiên Phong cười khẽ, không nói gì thêm. Hắn biết, những chuyện hắn làm ở kinh thành e rằng đã truyền về Đông Giang cả rồi.

Vào thời kỳ cường thịnh nhất, Bàng Kính Châu cũng chỉ ngang hàng với Hướng Tri Lễ của Hướng gia. Thế nhưng Hướng Tri Lễ lại bị Phương Thiên Phong dùng dùi cui điện chích đến nỗi cháy khét cả, mà Phương Thiên Phong không những không hề hấn gì, ngược lại Hướng Tri Lễ lại bị quân đội và người của an ninh quốc gia trực tiếp bắt đi.

Điều thật sự khiến các đại thương nhân ở Đông Giang kinh ngạc là, Phương Thiên Phong dám tát Nguyên Phổ ngay trước mặt mọi người – đây chính là con trai của tộc trưởng một trong mười gia tộc lớn nhất hiện nay. Càng không cần phải nhắc đến bức thư xin lỗi rầm rộ của Lệ Dung nữa.

Từng người một, không một ai trong số các thương nhân ở đây có tài sản nhiều hơn Lệ Dung nửa tháng trước. Thậm chí cả thế lực chống lưng của họ cộng lại cũng không bằng một cái tát của Nguyên gia.

Những thương nhân này ở Đông Giang hoàn toàn có thể xưng hô phong hoán vũ, nhưng chưa nói đến việc bấu víu quan hệ với các đại tộc trưởng đã về hưu, ngay cả khi có thể nhờ vả một chút quan hệ với những nhân vật không có thực quyền nhưng được hưởng đãi ngộ của vọng tộc, thì cũng đã là chuyện đáng ăn mừng rầm rộ rồi.

Phương Thiên Phong rõ ràng đã đắc tội nặng với Nguyên gia, tiêu diệt Hướng gia, không những nghênh ngang trở về từ kinh thành mà còn dẫn theo Bành lão về. Ngay trong ngày trở về Đông Giang, hắn đã ra tay với Ngải gia, gia tộc đứng thứ tư ở Đông Giang. Đến bây giờ, Ngải gia thậm chí còn không dám hé răng một tiếng.

Đừng nói Bàng Kính Châu bây giờ, ngay cả Bàng Kính Châu thời kỳ đó mà gặp phải nhân vật lớn tầm cỡ Phương Thiên Phong, cũng phải run rẩy quỳ xuống.

Hướng lão bị hại chết một cách khó hiểu, Hướng gia hoàn toàn tan thành mây khói. Bàng Kính Châu nếu còn không nhìn rõ vị trí của mình, không nhìn rõ vị trí của Phương Thiên Phong, thì hắn đã không còn là Bàng Kính Châu nữa rồi.

Khi Phương Thiên Phong chưa bằng Bàng Kính Châu, Bàng Kính Châu dám lớn tiếng quát mắng.

Khi hai người ngang hàng nhau, Bàng Kính Châu lập tức đích thân đến giảng hòa.

Khi Phương Thiên Phong vượt lên trên Bàng Kính Châu, Bàng Kính Châu chủ động xin chịu phạt và bồi thường cho Phương Thiên Phong cả tòa nhà hàng Ngọc Giang.

Bây giờ, Phương Thiên Phong đã không chỉ đơn giản là vượt qua Bàng Kính Châu. Trong mắt Bàng Kính Châu, Phương Thiên Phong đã đạt tới độ cao mà cả đời này hắn cũng khó lòng sánh bằng, cao đến mức ngay cả Hướng lão thời kỳ toàn thịnh cũng không thể làm gì được Phương Thiên Phong.

Mà Bàng Kính Châu, nói dễ nghe chính là "tay trắng" của Hướng gia, nói khó nghe hơn thì chẳng qua là gia nô của Hướng gia.

Hướng gia sụp đổ, người của an ninh quốc gia đã tìm hắn để hỏi chuyện, nên bây giờ hắn chẳng khác nào chim sợ cành cong. Bởi vì Bàng Kính Châu biết, người của an ninh quốc gia bình thường không đáng kể là bao vì phạm vi quản lý của họ rất hẹp, nhưng chỉ khi nào bị họ tìm đến tận cửa, đó nhất định là chuyện lớn.

Cấp trên là nể mặt Hướng lão đã qua đời nên mới không nghiêm tra hắn. Nếu Hướng lão bị coi là kẻ phản bội do thất bại trong đấu tranh chính trị, thì Bàng Kính Châu chắc chắn sẽ bị khống chế ngay lập tức.

Cấp trên bây giờ không tra Hướng gia, không có nghĩa là sau này sẽ không tra. Bàng Kính Châu bây giờ nếu muốn an hưởng tuổi già, không ai có thể giúp được hắn, chỉ có thể trông cậy Phương Thiên Phong giúp một tay. Cho dù Phương Thiên Phong không giúp, chỉ tùy tiện nói một câu cũng hữu dụng hơn việc Bàng Kính Châu đi khắp nơi lạy ông bái bà tìm quan hệ nhiều.

Cho nên, Bàng Kính Châu, vốn dĩ là người thức thời, đã sớm điều chỉnh lại tâm tính của mình, thậm chí còn thật lòng cảm thấy tự hào vì có quan hệ với Phương Thiên Phong. Nếu chuyện ngày hôm nay truyền ra, những kẻ thù muốn động đến hắn cũng phải cân nhắc lại.

Trong lòng mọi người, Phương Thiên Phong đã ngang tầm với tộc trưởng các vọng tộc, không hề kém cạnh Hướng lão, Hà lão và những người khác ở thời kỳ toàn thịnh.

Đây là bữa tiệc đầu tiên của Phương Thiên Phong sau khi trở về Đông Giang. Hắn không ngờ sự biến hóa lại lớn đến vậy, cứ như thể đã trải qua mấy đời rồi, trong khi rõ ràng mới chỉ cách nhau chưa đầy một tháng.

Thấy được phản ứng của những người này, Phương Thiên Phong rõ ràng đã đánh giá thấp sức ảnh hưởng của các đại viên ở kinh thành, và cũng đánh giá thấp sức ảnh hưởng của những chuyện hắn đã làm ở kinh thành.

Tại chỗ có rất nhiều vị lão tổng lớn tuổi hơn, nhưng lần này Phương Thiên Phong không còn khách khí nhường chủ vị như trước nữa. Bởi vì hắn biết, nếu hắn nhường, đó không phải là khiêm tốn, mà là đang đùa cợt họ.

Phương Thiên Phong sau khi ngồi xuống, vậy mà không một ai dám ngồi xuống cùng.

Nhiếp Tiểu Yêu vốn định ngồi, nhưng thấy mọi người không ai dám ngồi, nàng cũng chẳng dám. Ngay từ khi bước vào phòng, nàng đã giật mình, không nghĩ tới những người này lại sợ Phương Thiên Phong đến mức độ này.

Phương Thiên Phong đành bất đắc dĩ nói: "Các vị ngồi đi. Tôi Phương Thiên Phong là ai thì các vị cũng đã nghe nói qua rồi, không cần quá quan tâm đến những tiểu tiết này. Các vị tuổi tác đều lớn hơn tôi, cũng là trưởng bối của tôi, tuyệt đối đừng khách khí như vậy."

Phương Thiên Phong là nói lời thật lòng, nhưng những người ở đây lại đều coi đó là lời nói khách sáo.

Đám người cuống quýt ngồi xuống.

Họ rõ ràng đã nói chuyện rôm rả suốt nửa ngày, nhưng trên bàn chỉ có nước trà, đến rượu cũng không có, càng không cần phải nói đến món ăn, căn bản không ai dám gọi.

Phương Thiên Phong ngồi, bên trái là Nhiếp Tiểu Yêu, bên phải là Mạnh Đắc Tài. Mạnh Đắc Tài đưa thực đơn qua, nói: "Phương đại sư, ngài gọi món đi."

"Được." Phương Thiên Phong cầm lấy thực đơn, chưa đợi Mạnh Đắc Tài mở lời, một vị lão bản lớn đang đứng gần cửa đã lập tức mở cửa gọi phục vụ vào gọi món ăn với thái độ vô cùng khách khí.

Phương Thiên Phong không chút khách khí gọi một món cá mú hấp mà hắn thích ăn, sau đó đưa cho Nhiếp Tiểu Yêu, nói: "Em cũng gọi một món đi."

Nhiếp Tiểu Yêu không ngờ Phương Thiên Phong lại làm vậy, nàng vốn nghĩ Phương Thiên Phong sẽ đưa thực đơn cho Mạnh Đắc Tài hoặc Bàng Kính Châu.

Bất quá, Nhiếp Tiểu Yêu dù trong lòng nghĩ gì, vẫn bình tĩnh nhận lấy thực đơn, không hề tỏ vẻ sợ sệt hay lúng túng.

Mọi bản dịch văn bản này đều thuộc về truyen.free, hãy cùng nhau bảo vệ công sức này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free