(Đã dịch) [Reconvert] Tiêu Diêu Phòng Đông - Chương 775: Ly biệt
Các giáo phái Thiên Thần ở Đông Á vô cùng hỗn loạn, bởi vì các giáo lý phương Tây vốn dĩ không phù hợp với người Trung Quốc.
Dù là ở Trung Hoa, Phù Tang hay Hàn Quốc, các giáo phái Thiên Thần tuy vẫn giữ danh nghĩa ban đầu nhưng giáo lý của họ đều có sự thay đổi. Chẳng hạn, ở Hàn Quốc, nhiều chi nhánh giáo phái thường có giáo chủ tự xưng là Thiên Thần hạ phàm; giáo lý ở Phù Tang cũng biến đổi tương tự.
Khi Phương Thiên Phong đọc các điển tịch liên quan đến Thiên Thần Giáo, anh từng bắt gặp một lập luận cho rằng các nước Đông Á chịu ảnh hưởng sâu sắc từ văn hóa Trung Hoa, nên trong tư tưởng các quốc gia này đều mang nặng tư duy "Nhân định thắng thiên". Chính vì thế, dù phải đối mặt với Thiên Thần Tổng Giáo hùng mạnh từ phương Tây, họ cũng chỉ kính cẩn Thiên Thần trên bề mặt, còn bên trong vẫn mượn danh Thiên Thần để tranh giành quyền lực giáo phái cho riêng mình.
Phương Thiên Phong thậm chí còn nghi ngờ, nếu các tín đồ sau khi chết thật sự có thể lên thiên quốc, thì giờ đây thiên quốc hẳn đã chìm trong biển lửa chiến tranh, với các tín đồ Trung Hoa dẫn đầu "Phản Thiên Thần Quân" đại chiến "Bảo Đảm Thần Đảng".
Thế nhưng, trên đời này không bao giờ thiếu những tín đồ bị mê hoặc đến mức mù quáng, mẹ của Tống Khiết chính là một nạn nhân chết vì sự mê muội đó.
Năm đó, Phương Thiên Phong đã giết con trai của Mông chủ tế. Để trả thù, Mông chủ tế cố ý che chở hung thủ đã sát hại mẹ Tống Khiết. Dù những tín đồ đó không thuộc sự quản lý của Thiên Thần Giáo, nhưng cuối cùng Mông chủ tế vẫn liên tục chịu thần phạt, thân bại danh liệt, trở thành kẻ bị mọi người phỉ nhổ, và đến nay vẫn nằm liệt giường.
Phương Thiên Phong hỏi Lam đại chủ tế: "Ngươi có nhiều kinh nghiệm, ngươi thấy mục đích thực sự của những tín đồ đó là gì?"
Lam đại chủ tế lúng túng ho nhẹ một tiếng rồi nói: "Những tín đồ đó có lẽ không có mục đích gì cụ thể, họ chỉ đơn thuần bị dụ dỗ mà thôi. Theo kinh nghiệm của tôi, việc này hẳn là do các nhân viên thần chức của chi nhánh giáo phái đó đứng đằng sau. Hoặc là họ thực sự muốn làm lớn mạnh giáo hội của mình, lôi kéo thêm nhiều tín đồ để mưu cầu được lên thiên quốc sau khi chết và nhận được sự ưu ái của Thiên Thần; hoặc là lòng tham che mắt, việc xây giáo đường chỉ là cái cớ, còn lừa đảo đất đai mới là mục đích thật sự. Tất nhiên, cũng có thể là khoanh đất xây thêm chi nhánh rồi bán lấy tiền, chuyện như vậy từng xảy ra ở Tây Hồ thị năm đó."
Phương Thiên Phong nói: "Tín đồ Thiên Thần Giáo cũng đâu đến mức mặt dày như vậy? Thiên Thần c���a các ngươi chẳng phải đã tức chết vì đám khốn kiếp này rồi sao?"
"Lời này ngài không thể nói trước mặt tôi." Lam đại chủ tế càng thêm lúng túng.
"Địa bàn của tôi đã bị cướp rồi, còn không cho tôi nói sao? Giáo hoàng mới mấy hôm trước đã nói, giáo quy của giáo đình không thể trái với luật pháp, vậy mà đám điên này sao lại không chịu nghe lời chút nào? Đám tín đồ này còn bảo giáo đường chỉ có Thiên Thần mới có thể quản lý, vậy bảo Thiên Thần xuống ký hợp đồng đi! Nếu đã như vậy, thà quay trở về thời Trung Cổ, tất cả mọi người đều đóng thuế tôn giáo, phạm tội chỉ cần quyên gia sản cho Thiên Thần Giáo là có thể được tha tội, xem thử sẽ thành ra sao."
Lam đại chủ tế bất đắc dĩ nói: "Chuyện này chúng tôi thật không tiện nhúng tay. Chi bằng chờ chính phủ đưa ra quyết định cuối cùng."
"Ngươi đang đùa ta sao? Đám quan liêu chó má đó gặp phải chuyện như vậy thì ngoài dàn xếp cho êm xuôi còn làm được gì nữa? Bọn họ cũng chỉ biết ức hiếp những bách tính nhỏ bé không quyền không thế, còn đụng phải những kẻ có thế lực, có bối cảnh thì chẳng dám ho he nửa lời! Ngươi kể chuyện ở Tây Hồ thị, kết quả cuối cùng thế nào? Kể ta nghe xem."
Lam đại chủ tế im lặng một lát, rồi nói: "Cuối cùng thì cả hai bên đều lùi một bước, chi nhánh lầu sẽ bị phá dỡ, nhưng phần đất giáo đường chiếm thêm thì vẫn thuộc về giáo đường."
"Ngươi xem, đây chính là thủ đoạn xử lý chuyện của đám quan liêu. Dù bị các giáo hội nhỏ hay một vài dân tộc thiểu số vả mặt tới tấp, họ vẫn tươi cười đón tiếp; còn nếu là dân thường gặp chút chuyện gì, họ lập tức trở mặt ra tay ngay! Chuyện này nhất định phải giải quyết! Nếu ngươi không ra tay, vậy ta sẽ ra tay!" Phương Thiên Phong nói.
Lam đại chủ tế vội vàng nói: "Ngài tuyệt đối đừng xung động, có gì từ từ nói! Tôi sẽ giải quyết, tôi giải quyết còn không được sao? Ngài mà ra tay, khẳng định sẽ bùng nổ không thể ngăn cản, vạn nhất ảnh hưởng đến buổi truyền đạo lớn của Thánh nữ thì sẽ không hay đâu."
Phương Thiên Phong vừa nghe Lam đại chủ tế nhắc tới Tống Khiết, liền nảy ra một ý kiến hay, nói: "Vậy tôi sẽ không lộ diện. Chúng ta sẽ làm thế này: Ngươi và Tống Khiết dẫn người đến tĩnh tọa trước cửa giáo đường đang xây, chỉ trích bọn họ vi phạm luật xây dựng. Sau đó, tuyên bố Tống Khiết đang quyên góp một phần quỹ từ thiện cho tổng hợp viện phúc lợi, nhất định phải dập tắt khí thế của đám người thuộc tà giáo kia! Tôi cho hai ngươi hai ngày, nếu hai ngày không giải quyết được, đừng trách tôi phái 'Tín đồ quỷ' đi đánh dẹp đám người tà giáo đó!"
Lam đại chủ tế nói: "Kỳ thực có một số chi nhánh giáo phái gây náo loạn vô cùng quá đáng, chúng tôi vẫn luôn âm thầm chia rẽ và chèn ép họ. Nếu nhân viên thần chức của chi nhánh giáo phái này có tư tâm, khinh nhờn vinh quang của Thiên Thần, thì chúng ta quả thực nên ra mặt ngăn cản."
"Ta chờ tin tốt từ ngươi. À, Thiên Thần Tổng Giáo muốn gây bất lợi cho Tống Khiết, muốn đưa Tống Khiết về Thiên Thần Tổng Giáo, ngươi nhất định phải luôn chú ý, một khi phát hiện điều gì, phải lập tức báo cho ta! Còn nữa, khi buổi truyền đạo lớn của Tống Khiết được tổ chức, các giáo phái Thiên Thần từ các quốc gia đến Đông Giang cũng sẽ tới tham dự, chuyện này ng��ơi biết chưa?"
"Chuyện này tôi thật sự không biết! Bọn họ không phải đang tìm Thí Thần Chi Thương sao? Sao lại đồng loạt đi tham gia buổi truyền đạo lớn của Thánh nữ? Ai, tôi sơ suất quá."
"Không sao đâu, đây là Đông Giang, bọn họ không chỉ không phải cường long, cùng lắm chỉ là mấy con giun đi ngang qua mà thôi. Cần cẩn thận, nhưng không cần thiết phải sợ hãi!" Phương Thiên Phong nói.
Lam đại chủ tế nói: "Nói thì là như vậy, nhưng tôi vẫn lo lắng. Tôi e rằng vạn nhất các giáo phái Thiên Thần trên thế giới liên thủ gây áp lực, không chừng một số quan chức sẽ muốn đàm phán với Thiên Thần Giáo của chúng ta, để Tống Khiết đến Thiên Thần Tổng Giáo."
Phương Thiên Phong cười lạnh nói: "Ai dám tìm ngươi, ngươi cứ nói cho ta biết, ta sẽ đi nói chuyện với bọn họ!"
"Được rồi, nhưng mà tôi và Tống Khiết không đi tĩnh tọa có được không?" Lam đại chủ tế hỏi.
"Đứng thôi cũng được." Phương Thiên Phong nói.
Lam đại chủ tế càng thêm bất đắc dĩ, nói: "Tôi sẽ cố gắng giải quyết."
Nói chuyện điện thoại xong, Phương Thiên Phong định rời đi, nhưng tiểu công chúa Anna nhất quyết không cho anh đi, cứ làm nũng, nũng nịu đủ kiểu, níu kéo không muốn rời. Phương Thiên Phong đành ở lại đó.
Said cảm thấy Anna quyến luyến Phương Thiên Phong hơi quá mức, thậm chí còn thấp giọng hỏi Phương Thiên Phong có phải đã dùng thần thông đại pháp gì đó với Anna không, khiến Phương Thiên Phong kêu oan ầm ĩ.
Phương Thiên Phong liếc nhìn Anna, chỉ thấy cô bé mở to mắt lẳng lặng nhìn mình, trên mặt hiện lên nụ cười nhàn nhạt, cứ thế nhìn chằm chằm Phương Thiên Phong mà không chán chút nào.
Phương Thiên Phong cũng phát giác sự quyến luyến của Anna có gì đó không ổn. Cẩn thận suy nghĩ một chút, anh mơ hồ đoán được ngoài việc anh đã cứu cô bé, rất có thể còn liên quan đến ngụy long khí mới sinh ra trong người cô bé.
Hoàng đế có chân long khí, còn quốc vương, thân vương hoặc những hoàng tộc có quốc thổ không đủ mạnh thì chỉ có ngụy long khí. Nhưng dù là ngụy long khí, nó cũng mạnh hơn quý khí rất nhiều.
Phương Thiên Phong nghi ngờ ngụy long khí của Anna có thể cảm ứng được long khí trên người anh, nên cô bé mới bản năng mà thân cận anh. Anh không chỉ từng sử dụng qua long khí, còn có hai món ly vạn thế khí bảo, gần đây lại ngày ngày hấp thu long khí từ Cửu Long Ngọc Hồ, khiến khí vận của anh hoàn toàn khác biệt so với người khác.
Phương Thiên Phong ở lại nhà hàng Ngọc Giang dùng bữa tối, đến bảy giờ mới rời đi. Bé Anna lưu luyến không muốn rời, lớn tiếng bảo ngày mai Phương Thiên Phong phải đến sớm hơn.
Hoàng tử Said vô cùng buồn bực, quở trách em gái mình có chú rồi quên anh trai.
Anna cũng không tức giận, cười hì hì trở lại trong phòng, ôm búp bê gấu mèo, ôm một lát rồi nhỏ giọng nói: "Ôm chú vẫn thoải mái hơn."
Hoàng tử Said nội tâm vô cùng mâu thuẫn, nếu Anna thích Phương Thiên Phong, thì có thể để cô bé ở bên cạnh Phương Thiên Phong. Nhưng mình đã bảo vệ Anna nhiều năm như vậy, quay đầu lại thì cô em gái này lại càng thích Phương Thiên Phong hơn.
"Có lẽ, em gái luôn ở bên cạnh anh ta mới là lựa chọn tốt nhất." Hoàng tử Said nghĩ thầm.
Ngày thứ hai, Phương Thiên Phong tới nhà hàng Vân Giang, sau đó đưa hoàng tử Said lên máy bay.
Trước khi đi, Phương Thiên Phong tiêu hao nguyên khí, để lại trong khí vận của hoàng tử Said một "Sát Khí Hung Lưỡi Đao Cỡ Nhỏ" và một "Quý Khí Chi Đỉnh Cỡ Nhỏ". Chúng có thể duy trì năm ngày, nhưng sau năm ngày sẽ tự động tiêu tán.
Tiễn hoàng tử Said xong, Phương Thiên Phong cùng Anna nắm tay nhau rời sân bay.
Anna vẫn mặc chiếc váy trắng, đi giày da đen, sau lưng cõng ba lô nhỏ, tay phải nắm tay Phương Thiên Phong, tay trái ôm búp bê gấu mèo.
Yên lặng đi một quãng, Anna đột nhiên hỏi: "Chú ơi, con còn có thể gặp anh trai không?"
Lòng Phương Thiên Phong khẽ động, anh càng thêm thương tiếc Anna.
Phương Thiên Phong được hoàng tử Said cho biết, năm đó khi Anna vừa mới sinh ra, nhị vương tử đã từng phái người đầu độc giết cô bé, nhưng sau đó bị phát hiện. Anna vẫn luôn được nuôi trong vương cung, mặc dù có giáo sư tại gia dạy dỗ, nhưng gần như không tiếp xúc với ai khác, cũng không có bạn bè.
Năm Anna bảy tuổi, cô bé cùng hoàng tử Said ra ngoài, gặp phải một vụ ám sát. Nữ giáo sư tại gia của Anna, hầu gái và bảo tiêu mà cô bé yêu quý nhất đều bị giết chết. Từ đó, Anna bị hù dọa, liên tục mấy tháng ăn không ngon ngủ không yên, khi ngủ thường bị giật mình tỉnh giấc, rồi chui xuống gầm giường khóc nức nở.
Sau đó, hoàng gia An Quốc nghĩ đủ mọi cách mới để Anna vượt qua giai đoạn khó khăn đó, nhưng từ đó về sau cô bé càng thêm cô độc.
Từ lần ám sát đó, thể chất của Anna rõ ràng giảm sút, và các thầy thuốc chẩn đoán là do trạng thái tinh thần của cô bé gặp vấn đề. Việc luôn sống trong sợ hãi, dưới áp lực tinh thần cường độ cao kéo dài, đã dẫn đến hệ thống nội tiết tố gặp vấn đề. Vì thế, mặc dù hiện tại Anna đã mười lăm tuổi, nhưng trông cô bé chỉ như mười tuổi, ngay cả so với các cô bé mười tuổi cũng thuộc dạng nhỏ bé, thấp còi.
Sau đó, Anna còn gặp phải vài lần ám sát nữa, khiến cô bé càng thêm cô độc. Nhưng dù sao cũng đã lớn, cô bé mong muốn thoát khỏi bóng tối, nên thi thoảng sẽ chủ động giả vờ vui vẻ, vì bản thân, và cũng để người nhà yên tâm.
Trải qua mấy ngày chung sống, Phương Thiên Phong nhận ra tuổi tâm lý thực tế của Anna rất nhỏ, có lẽ còn không bằng một đứa trẻ mười tuổi. Nhưng cô bé lại đặc biệt nhạy cảm khi đụng đến một số chuyện, như bây giờ sợ hoàng tử Said một đi không trở lại, đó chính là bản năng cảm nhận được nguy hiểm đang đến.
Phương Thiên Phong mỉm cười trả lời: "Đương nhiên là có thể gặp lại!"
"Vâng, con tin chú! Vì chú là người lợi hại nhất mà con từng thấy! Có chú ở đây, con sẽ không sợ kẻ xấu." Anna ngửa đầu nhìn Phương Thiên Phong, nở nụ cười ngọt ngào, ánh mắt thuần khiết tràn đầy sùng bái và quyến luyến.
"Đúng vậy! Cho nên con không cần sợ bất cứ điều gì!" Phương Thiên Phong cười nói.
Anna nhẹ nhàng bước tiếp, một lát sau, cô bé lại hỏi: "Chú ơi, Anna có thể luôn ở bên chú không? Chú sẽ không ghét Anna chứ?"
"Đương nhiên là chú rất thích con, chỉ cần con không thấy phiền, có thể luôn ở bên cạnh chú!" Phương Thiên Phong nói.
Anna lập tức mở to mắt, lớn tiếng nói: "Con không phiền chút nào! Con thích ở cùng với chú!"
"Ha ha. Đi thôi, chú dẫn con đi hồ Hồ Lô, ăn món cá cực ngon." Phương Thiên Phong cười nói.
"Ừm!" Tiểu công chúa Anna mắt sáng lên, cười tươi dùng sức gật đầu.
Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm tinh tế của truyen.free, được thực hiện với tâm huyết từng dòng.