(Đã dịch) [Reconvert] Tiêu Diêu Phòng Đông - Chương 92: Tai tinh phúc tinh
Thiện cục phó không ngờ Ngô cục trưởng lại nói chuyện nặng nề đến vậy. Ý thức được mức độ nghiêm trọng của sự việc, ông ta lập tức biến sắc mặt, rồi gượng cười nói: "Ngô cục, tôi chỉ đùa với ngài thôi. Tôi đây là người sắp về hưu, thì có quyền hành gì đâu? Chẳng qua khối hậu cần này luôn do tôi phụ trách, tôi chỉ muốn hỏi một chút, ngài định chuyển phòng 403 đi đâu? Chuyển trong bao lâu? Hay cứ để trống mãi vậy sao?"
"Nếu anh không quản lý tốt, tôi đương nhiên sẽ tiếp nhận!" Ngô cục trưởng vốn đã mất hứng, chuyện này có thể nói là ông ta đã giải quyết giúp Thiện cục phó, không ngờ Thiện cục phó lại hai lần liên tục ngăn cản ông ta trước mặt mọi người, mỗi lần đều không chút khách khí. Là người đứng đầu, ông ta tuyệt đối không thể tiếp tục dung thứ.
Thiện cục phó cũng không tức giận, cười ha hả nói: "Ngài là cục trưởng, trăm công nghìn việc. Chuyện kiểm tra bảo dưỡng thiết bị báo động cứ giao cho tôi đi, tôi đảm bảo sẽ hoàn thành tốt."
"Chuyện này không có gì để bàn cãi!" Ngô cục trưởng xoay người, không thèm để ý đến Thiện cục phó nữa.
Thiện cục phó cuối cùng không kìm được, bĩu môi nói: "Ngô cục, thế này không giống phong cách của ngài chút nào! Một thầy phong thủy trẻ tuổi lại khiến ngài bị xoay như chong chóng. Chuyện này nếu truyền đến tai cấp trên, các lãnh đạo sẽ nhìn ngài thế nào? Ngài phải hiểu rõ, đây là cục cảnh sát, nơi phát huy chính khí, nếu ngay cả ngài cũng tin điều này, chẳng phải trong cục sẽ ngày ngày lên đồng sao?"
Phương Thiên Phong vốn không muốn so đo với người lớn tuổi như vậy, nhưng thực sự đã không thể nhịn được nữa. Cậu chỉ tay vào cửa chính cục cảnh sát, nói: "Thiện cục phó, ông vừa nói tôi vào rồi sẽ không ra được, vậy ông có tin hay không, nếu ông còn dám bôi nhọ tôi, thì sau này ông sẽ không bước chân vào được cánh cửa này nữa!"
Thiện cục phó cười khẩy, nói: "Tôi tin chứ! Ngài là thần nhân Phương đại sư, ngay cả Ngô cục trưởng cũng nghe lời ngài răm rắp, làm sao tôi dám làm đối thủ của ngài! Ngài yên tâm, tôi sẽ đi khắp nơi rêu rao danh tiếng của ngài, để toàn bộ cảnh sát trong tỉnh đều biết cục ta đã mời một Phương đại sư đến bắt quỷ cứu tai!"
Phương Thiên Phong kinh ngạc nói: "Phương đại sư? Là ai? Tôi là cố vấn an ninh PCCC của Công ty Xây dựng Thiết bị PCCC An Diệu. Ngô cục trưởng mời tôi đến đây là để kiểm tra thiết bị PCCC trong cục, sao lại thành bắt quỷ cứu tai?"
Thiện cục phó lại đột nhiên cười lớn: "Ngô cục, không ngờ ngài lại kém mắt đến vậy, lại có thể bịa ra lời nói dối vụng về đến thế! Chuyện ngày hôm qua đã sớm truyền ra rồi, nói là ngài cùng một tên giang hồ bịp bợm đi ăn cơm, kết quả có người muốn đối phó tên bịp bợm, lại đập nhầm xe của ngài, rồi ngài gài tang vật vu khống người ta. Giờ đây, cái tên bịp bợm này lại dám tự xưng là chuyên gia an toàn PCCC sao?"
Ngô cục trưởng chợt nhớ ra, hôm qua khi trò chuyện, Thương tổng quả thực có nói muốn mời Phương Thiên Phong, nhưng Phương Thiên Phong đã từ chối. Vì vậy, ông ta vô cùng nghiêm nghị nói: "Thiện cục phó, anh nên chịu trách nhiệm về lời nói của mình! Vị tiên sinh Phương Thiên Phong đây có kinh nghiệm phong phú trong việc xử lý hỏa hoạn, đến đây đích xác là để xem xét an toàn PCCC trong cục!"
Thiện cục phó tự tin mình nắm chắc phần thắng, với thái độ mèo vờn chuột, ông ta nhìn hai người rồi cười nói: "Các vị tung hứng nhau thật đặc sắc. Thế nhưng, các vị định dùng cách nào để chứng minh Phương đại sư là chuyên gia an toàn PCCC?"
Phương Thiên Phong lấy điện thoại di động ra, nói: "Thương tổng của Công ty Xây dựng Thiết bị PCCC An Diệu đã chính thức mời tôi hôm qua, vậy để ông ấy làm chứng là được."
Thiện cục phó lập tức nói: "Tôi có nghe nói về công ty này, anh cứ bật loa ngoài đi!"
"Được, không thành vấn đề." Phương Thiên Phong bật loa ngoài để gọi cho Thương tổng.
"Alo, có phải Thương tổng không ạ? Tôi là Phương Thiên Phong. Hôm qua anh mời tôi đến công ty anh làm cố vấn, lẽ ra sáng nay tôi đã đến trình diện, nhưng Ngô cục trưởng lại không tin tôi có năng lực về mảng này, không muốn cho tôi đến cục cảnh sát kiểm tra thiết bị PCCC. Kết quả tôi đã kiểm tra và phát hiện có vấn đề, vậy mà một vị phó cục trưởng khác là Thiện cục phó lại không tin tôi có thực tài. Anh nói xem, giờ phải làm sao đây?"
Thương tổng chỉ sửng sốt nửa giây, rồi bật cười nói: "Tôi đang tự hỏi sao Phương cố vấn mãi không đến, hóa ra lại bị Ngô cục trưởng "cướp" mất giữa đường. Anh cứ chuyển lời với Ngô cục trưởng và Thiện cục phó rằng, tôi trả cho anh ba mươi nghìn lương tháng không phải là cho không, mà là vì anh có thực tài! Thư mời của tôi cũng đã chuẩn bị xong, vừa mới ký chữ xong, nếu ai không tin thì cứ đến xem bất cứ lúc nào."
"Cảm ơn Thương tổng đã minh oan giúp tôi, chiều nay tôi sẽ đến công ty nhận chức." Phương Thiên Phong nhìn về phía Thiện cục phó.
Ngô cục trưởng bước tới, ghé sát vào điện thoại của Phương Thiên Phong nói: "Thương tổng, anh là giám đốc một công ty xây dựng thiết bị PCCC, nói ra những lời này thì phải chịu trách nhiệm đấy."
"Tôi đương nhiên chịu trách nhiệm! Công ty Xây dựng Thiết bị PCCC An Diệu của chúng tôi, dù không lớn, nhưng ở toàn thành phố Vân Hải, tuyệt đối có thể nằm trong top năm! Những lời tôi nói, trong ngành này không ai có thể phản bác được!"
"Đa tạ Thương tổng đã minh oan cho Phương cố vấn."
"Tôi chẳng qua chỉ nói sự thật mà thôi."
Ngô cục trưởng liếc nhìn Thiện cục phó đang dần tắt nụ cười trên môi, rồi chậm rãi nhưng kiên định nói với Thương tổng: "Phương cố vấn đã phát hiện thiết bị báo cháy PCCC trong cục có vấn đề. Bây giờ, với tư cách là cục trưởng phân cục Trường Vân, tôi xin mời quý công ty cử thêm nhiều nhân viên chuyên nghiệp đến kiểm tra toàn diện thiết bị PCCC trong cục. Không biết Thương tổng có sắp xếp được thời gian không?"
"Có thời gian! Đương nhiên là có thời gian! Công ty chúng tôi đang ở khu Trường Vân, ngài chờ một chút, chúng tôi sẽ đến ngay! Nếu đã có người không tin Phương cố vấn, vậy tôi sẽ mang theo thư mời đến!"
Thiện cục phó đứng chết lặng tại chỗ. Ngô cục trưởng thế này là đã trở mặt rồi. Phương đại sư có phải là chuyên gia hay không đã không còn quan trọng, quan trọng là thiết bị PCCC có vấn đề hay không.
Cúp điện thoại, Phương Thiên Phong nhìn Thiện cục phó, ánh mắt mang theo vẻ thương hại nhàn nhạt, khóe miệng nở một nụ cười châm biếm như có như không.
"Ngô cục, hôm qua tôi cũng đã nói, không tìm đường chết thì sẽ không chết. Thật sự có một số người, cứ không hiểu cái đạo lý đơn giản này!"
Ngô cục trưởng gật đầu một cái, sau đó nghiêm túc nói: "Lần này, nhất định phải điều tra rõ ràng! Đối với sâu mọt trong hệ thống công an nội bộ, nhất định phải không khoan dung!"
Thiện cục phó giờ mới hiểu ra, Ngô cục trưởng ngay từ đầu căn bản là nhắm vào ông ta, do bản thân quá nhạy cảm lại khiến Ngô cục trưởng phải lật bài.
Thiện cục phó lập tức cầu khẩn: "Ngô cục, tôi xin kiểm điểm trước ngài, tôi đã bị ma xui quỷ khiến, tôi không nên tin lời đồn đại. Vị này nhất định là Phương cố vấn, tuyệt đối không phải cái tin đồn Phương đại sư kia."
Ngô cục trưởng cười lạnh một tiếng, nói: "Không cần, anh cứ tin tưởng tổ chức. Nếu như anh không có vấn đề, tổ chức sẽ trả lại sự trong sạch cho anh; còn nếu anh đã làm giàu cho túi riêng, thì các đồng chí bên ủy ban kiểm tra kỷ luật cũng sẽ không làm ngơ! Phương đại sư, tôi đưa ngài về."
Vào lúc này, Ngô cục trưởng lại vẫn cứ gọi "Phương đại sư", là vì ông ta đã yên tâm có chỗ dựa vững chắc, nhưng Thiện cục phó lại không dám nói câu nào, chỉ mất hồn mất vía đứng ở đó.
"Trực tiếp đưa tôi đến bệnh viện tỉnh đi."
Ngô cục trưởng hai mắt sáng lên, ông biết rất rõ Hà lão đang ở đó, liền cười nói: "Được."
Hai người bỏ mặc Thiện cục phó đứng trơ ra đó, rồi đi về phía bãi đậu xe.
Thiện cục phó ngây người hồi lâu, nhìn bóng lưng hai người, nghiến răng nghiến lợi nói: "Ta đã trải qua bao nhiêu sóng gió rồi, không tin lại thua trong tay một thằng nhóc con! Chuyện này, vẫn chưa kết thúc đâu!"
Trên đường đến bệnh viện tỉnh, Phương Thiên Phong gọi điện cho Thôi sư phó, bảo ông ấy tự đến bệnh viện tỉnh.
Mười giờ mười lăm phút, Phương Thiên Phong và Ngô cục trưởng đến bệnh viện tỉnh.
Ngô cục trưởng xuống xe, cười hỏi: "Nếu đã đến rồi, tôi đi lên xem một chút Hà lão. Dù Hà lão có gặp tôi hay không, tôi cũng phải thể hiện chút tấm lòng. Ngài xem, tôi nên mang theo thứ gì?"
"Không cần mang, cứ đi theo tôi là được." Phương Thiên Phong nói.
"Thật sự không cần mang sao?" Ngô cục trưởng lại có chút lo lắng. Mặc dù nhà họ Hà không thiếu thốn vật chất, nhưng tay không đến đó, ai cũng chẳng thể nào cho ông ta sắc mặt tốt được.
"Yên tâm đi." Phương Thiên Phong nói.
Phương Thiên Phong đến phòng bệnh của Hà lão, trước giờ chưa từng mang theo thứ gì.
Ngô cục trưởng vẫn không yên tâm, liền kéo Phương Thiên Phong đi mua một ít trái cây ở gần đó, rồi mới cùng tiến vào tòa nhà bệnh viện.
Rẽ qua khúc quanh, đi tới trước phòng bệnh, Hà Trường Hùng thấy Phương Thiên Phong vẫn tay không, còn Ngô cục trưởng thì xách một đống đồ lớn, liền bật c��ời.
"Ngô cục, mau ngồi. Lần này ngài mới thật sự là đủ ý tứ rồi đấy. Ngài nhìn Thiên Phong kìa, lần nào đến cũng không chỉ tay không, mà còn thấy gì ăn nấy, suýt nữa thì mang cả về nhà luôn rồi." Hà Trường Hùng cười ha hả nói.
Ngô cục trưởng bên ngoài không chút biến sắc, nhưng trong lòng lại nổi sóng gió ngút trời. Ông biết Phương Thiên Phong và Hà Trường Hùng có quan hệ không tệ, nhưng vạn vạn lần không ngờ lại thân cận đến mức này, e rằng ngay cả mấy người đồng lứa trong nhà họ Hà cũng không có quan hệ thân thiết được như vậy.
Ba người trò chuyện một lát, khi nói đến chuyện của Thiện cục phó, Ngô cục trưởng bất đắc dĩ nói: "Kỳ thực tôi và lão Đan không thù không oán gì. Thậm chí biết rõ hắn đã nhận hối lộ, dùng thiết bị báo động kém chất lượng, tôi cũng không muốn truy cứu sâu hơn, dù sao tôi sắp được thăng chức, phải lấy đại cục làm trọng mà. Thế nhưng, hắn nhất định phải truy cứu trách nhiệm của Phương đại sư, cứ như chó điên vậy. Tôi cũng chỉ đành làm việc công theo lẽ công."
Vẻ mặt Hà Trường Hùng lại hơi lộ ra vẻ quái dị.
"Thiên Phong, tôi đề nghị cậu nên khiêm tốn một chút." Hà Trường Hùng nói.
"À? Tôi làm sao cơ?" Phương Thiên Phong ngạc nhiên hỏi.
Hà Trường Hùng ho nhẹ một tiếng, nói: "Cậu không nhận ra à, bây giờ cậu đã trở thành khắc tinh của quan viên, kẻ thù tự nhiên của cảnh sát rồi đấy?"
"Hình như, đúng là bị anh nói trúng rồi." Phương Thiên Phong lau một vệt mồ hôi lạnh.
Một cảnh sát, hai cảnh sát cấp cao cùng một phó thị trưởng kiêm trưởng cục công an đã gục ngã trước mặt Phương Thiên Phong; một phó chi đội trưởng cũng suýt chút nữa ngã ngựa; một phó cục trưởng phân cục sắp bị hạ bệ; bây giờ lại còn có một chủ nhiệm thủy sản đang vẫy tay ra vẻ muốn chơi ngu với cậu ấy.
Phương Thiên Phong nghĩ lại, lập tức nói: "Không đúng! Tống Thế Kiệt quen biết tôi, chẳng phải sắp được thăng chức rồi sao? Ngô cục trưởng quen biết tôi, chẳng phải cũng sắp thăng quan sao? Hai người bọn họ cũng là cảnh sát! Trường Hùng à, phàm sự đều có tính hai mặt! Tôi rõ ràng là phúc tinh của quan viên, Bá Nhạc của cảnh sát!"
Hà Trường Hùng cười nói: "Tôi lại quên mất điểm này, đúng rồi, cậu đúng là tai tinh kiêm phúc tinh."
"Tôi tuyệt đối là phúc tinh!" Phương Thiên Phong liếc Hà Trường Hùng một cái đầy tức giận, chẳng hề cảm thấy mình là tai tinh chút nào.
Hà Trường Hùng nhìn đồng hồ, nói: "Ngô cục, tôi và Thiên Phong còn có việc cần nói riêng, ngài cứ về trước đi."
"Vậy thì tốt, phiền ngài chuyển lời hỏi thăm đến Hà lão giúp tôi, hẹn gặp lại." Ngô cục trưởng cười rời đi. Đối với ông ta mà nói, được nói chuyện với Hà Trường Hùng vài câu đã là thỏa mãn lắm rồi.
Đợi Ngô cục trưởng rời đi, Phương Thiên Phong tiến vào phòng bệnh, tiếp tục chữa bệnh cho Hà lão. Tuy nhiên, lần này cậu đã giữ lại một chút nguyên khí để đề phòng bất trắc.
Sau khi trị liệu xong, Phương Thiên Phong ngồi nghỉ trong phòng chờ của người nhà, rồi liên hệ với Hạ Tiểu Vũ.
"Hôm nay buổi trưa em nghỉ làm à?"
"Ừm! Điềm Điềm nói anh cũng đi cùng đến phố mua sắm, đúng không?"
"Đúng vậy. Tôi cũng đang ở bệnh viện tỉnh, chúng ta cùng về Trường An Viên Lâm nhé."
"Được. Em cũng vừa hay muốn trả tiền lại cho anh."
"Tiền gì cơ?"
"Tiền anh mua thuốc hôm đó."
Phương Thiên Phong lập tức nhớ lại chuyện xảy ra hôm đó, hình ảnh gương mặt Hạ Tiểu Vũ ngượng ngùng hiện rõ trước mắt, rồi lại nghĩ đến nơi ngón cái mình đã chạm vào, trong lòng bỗng nóng ran.
"Giờ tan sở liên hệ tôi, tôi sẽ đón em."
"Ừm."
Hai người đều ngại ngùng, không nói gì thêm.
Phương Thiên Phong ngồi bên trong, dùng điện thoại di động lướt mạng, dạo quanh khắp nơi.
Nhóm bạn học và nhóm WeChat vẫn náo nhiệt như thường lệ. Phương Thiên Phong chỉ đứng xem và lắng nghe, tuyệt đối không tham dự, dù có người nhắc đến cậu, cậu cũng không nói chuyện. Tiếc nuối duy nhất là Kiều Đình vẫn không hề xuất hiện.
Đến trưa, Hạ Tiểu Vũ liên hệ cậu, họ hẹn gặp nhau ở cổng bãi đậu xe.
Bản dịch tinh tế này được truyen.free giữ bản quyền, như một đóa hoa hé nở giữa dòng văn.