Lý Tiêu không phải ghét bỏ Uyển Nương. Dù nàng có hơi gầy yếu một chút, nhưng cũng không đến nỗi xấu xí. Vả lại, người ta vẫn thường nói cưới vợ cưới đức, lấy vợ quan trọng nhất không phải ở vẻ ngoài xinh đẹp, chỉ cần môn đăng hộ đối, sống hòa thuận là được. Cái cốt yếu vẫn là nhân phẩm, tính cách, xuất thân... Chỉ khi nào nạp thiếp thì mới chú trọng nhan sắc, người ta vẫn gọi đó là "nạp thiếp mua sắc" hay "mua sắc".

Mọi người vẫn đang bàn tán chuyện động phòng đêm nay, thỉnh thoảng lại có người đến chúc mừng.

Lý Tiêu đứng đó, trên mặt vẫn giữ nụ cười, nhưng cứng đờ. Hắn tự biết đó chỉ là một nụ cười xã giao, bởi vì lúc này, bất kỳ biểu cảm nào khác đều không thích hợp.

Hắn không muốn một tình cảm gượng ép. Trước đây, hắn đã chẳng thích người khác mai mối, mà chỉ mong tìm được tình yêu tự nhiên, từ sự gặp gỡ tình cờ.

Một người đến cả việc xem mắt cũng chẳng thiết tha, giờ đây lại bị đẩy vào thế khó xử, đêm nay phải động phòng cùng một cô nương mà hắn mới quen chưa đầy một ngày.

Thế nhưng, hắn lại không thể từ chối, bởi lẽ cô nương ấy đã thành thân với hắn ba năm rồi. Đêm nay, hắn chỉ là động phòng chứ không phải thành hôn, vì hôn lễ đã được cử hành ba năm trước đó.

Quả là một tình huống khó xử. Lúc này, hắn thậm chí chỉ mong dưới đất có một khe nứt nhỏ để chui xuống, tạm thời thoát khỏi sự ngượng nghịu tột cùng này.

Thực ra, nếu muốn trốn tránh thì cũng không phải không có cách. Hắn có thể trốn vào không gian, không ai có thể tìm thấy, nhưng làm vậy cũng chẳng phải là một giải pháp đúng đắn.

Cười. Cười gượng. Cơ mặt cứng đờ, nhưng hắn vẫn phải tiếp tục duy trì nụ cười, không thể để người khác nhìn thấu sự không cam lòng trong lòng mình.

Lý Trinh lấy ra một bộ quần áo từ trong bọc da: đó là bộ trường bào đỏ tươi dành cho tân lang.

Dù là trai thanh gái lịch hay thường dân, ở Đại Đường, khi thành thân kết hôn, nam giới mặc đồ đỏ, nữ giới mặc đồ xanh lục.

Lễ phục của tân lang gồm có một chiếc khăn vấn đầu màu đen, một áo bào cổ tròn màu đỏ thắm, thêm bộ y phục lót màu trắng và một đôi giày đen.

Phục sức Đại Đường phân cấp nghiêm ngặt, tuyệt đối cấm mặc loạn, đặc biệt là quy định về màu sắc lại càng khắt khe.

Chẳng hạn như màu vàng tươi chỉ dành riêng cho hoàng gia. Màu tía và màu hồng là phục sức của các quan lớn; màu xanh lục, xanh lam là của quan viên cấp trung và hạ. Còn tiểu lại, nha lại thì m���c áo vải thô.

Riêng bách tính thường dân thì chủ yếu mặc các màu như trắng ngà, xám, nâu.

Những người dân thấp cổ bé họng như Lý Tiêu, bình thường không có tư cách mặc đồ đỏ, chỉ khi đại hôn mới được đặc biệt khoác lên áo bào đỏ.

"Ca à, bộ lễ phục tân lang này là Uyển Nương tỷ tỷ tự tay một đường kim mũi chỉ may cho huynh ba năm trước đó đấy. Huynh thử xem đi, chắc chắn là vừa vặn hoàn hảo."

Chẳng cho phép Lý Tiêu từ chối, Lý Trinh liền trực tiếp tung quần áo ra, khoác lên người hắn, bắt hắn mặc thử ngay tại chỗ.

Mấy người phụ nữ xúm lại, nhanh tay nhanh chân giúp hắn buộc cổ tay áo, thắt dây da.

"Oa, thật vừa vặn, vừa như in! Tay nghề thêu thùa của Uyển tỷ tỷ quả là tuyệt vời."

Mấy người phụ nữ đều hết lời khen ngợi tay nghề may vá của Uyển Nương, còn Lý Tiêu thì cảm thấy cơ thể mình càng lúc càng cứng đờ.

Thật sự là bất đắc dĩ.

Thế nhưng, hắn vẫn không thể từ chối, cũng chẳng có lý do gì để từ chối. Nếu hắn nói ra, có lẽ sẽ bị Triệu lão đầu đánh cho một trận thừa sống thiếu chết, thậm chí cả cô em gái Lý Trinh cũng sẽ hùa vào đánh cùng.

Nhìn vẻ hớn hở của Dương Đại Nhãn và Quách Bưu, chắc chắn bọn họ cũng sẽ không đứng về phía hắn đâu.

Như thể bị bắt cóc vậy!

Mặc dù hắn thật sự quý mến Uyển Nương, nhưng sự quý mến này không phải là tình yêu nam nữ. Đây chỉ là một sự cảm kích, trân trọng, chứ chưa phải yêu.

Nhưng hắn chẳng có lý do gì để từ chối! Chỉ đành để mặc bọn họ thúc giục, đẩy đưa.

Hắn cầm quần áo, đi sang căn phòng bên cạnh để tắm rửa.

Cửa phòng khép lại. Trong phòng đặt một chậu than, mấy thanh củi cháy bùng thay cho ánh sáng.

Nhà này quá nghèo, trời tối đến nến cũng không thắp nổi — thứ mà nhà giàu mới có thể dùng — đèn dầu cũng chẳng dám đốt, bởi dầu thắp năm nay quý như vàng.

Ánh sáng lờ mờ.

Trong phòng kê một cái thùng gỗ lớn, trông không giống loại bồn tắm chuyên dụng.

Nước đã đổ đầy chậu, hơi nóng bốc lên nghi ngút.

Giữa mùa đông, việc đun nhiều nước nóng đến vậy thật không đơn giản. Chính bởi việc đun nước tốn kém nên vào mùa đông, người dân lúc bấy giờ rất ít tắm rửa.

Tắm rửa đồng nghĩa với việc phải gánh nước rồi nhóm lửa, vừa tốn nước lại hao củi. Thông thường, người ta còn chẳng ăn đủ no, lấy đâu ra tâm sức mà chú ý đến những chuyện đó. Thậm chí, trời lạnh như vậy, trên người có chút dơ bẩn còn có thể giữ ấm. Nếu sơ suất một chút mà b�� cảm lạnh khi tắm, cảm xoàng là chuyện nhỏ, nhưng không cẩn thận còn có thể viêm phổi, nguy hiểm đến tính mạng.

Ở nhiều nơi, đa số người vào mùa đông hầu như không tắm. Người kỹ tính một chút có lẽ sẽ tắm gội sau Tết để đón năm mới, còn những người xuề xòa hơn thì phải đợi đến tận hè năm sau mới tắm.

Hôm nay là ngày động phòng của Lý Tiêu, thế nên dù điều kiện còn sơ sài, mọi người vẫn nhiệt tình giúp đỡ đun nước.

Trong đêm động phòng hoa chúc, tân lang tân nương dù sao cũng phải tắm gội sạch sẽ, ăn diện thật đẹp.

Thực ra, việc ngồi trong thùng gỗ để tắm chẳng mấy vệ sinh. Dù sau này các loại bồn tắm gỗ rất thịnh hành, nhưng người ta vẫn tắm gội riêng, bồn tắm gỗ chỉ dùng để ngâm mình mà thôi.

Nước khá nóng. Bên cạnh chỉ có một túi xơ mướp, chẳng có lấy thứ gì để tắm rửa hay vệ sinh cả.

Năm nay, nhà nghèo đến nến, đèn dầu thắp sáng còn không dám dùng, nói gì đến chuyện vệ sinh với kem đánh răng, xà phòng thơm, sữa tắm, dầu gội đầu.

Còn nhà giàu thì có nhiều thứ hơn, nhưng nghe nói tắm r��a cũng chỉ dùng "tắm đậu", một loại vật phẩm vệ sinh khá đơn sơ. Các tiệm thuốc lớn đều có bán, nhưng giá thì đắt đỏ vô cùng.

Hắn cầm túi xơ mướp kỳ cọ mạnh, cũng loại bỏ không ít ghét bẩn và da chết, đến nỗi da thịt đỏ bừng cả lên.

Lau khô người, hắn thay đại hồng bào, xỏ ủng da, đội khăn vấn đầu đen và thắt dây đai.

Bên ngoài, Quách Bưu cùng đám người đã sớm không nén nổi sự sốt ruột mà gõ cửa.

"Tân lang quan ơi, không còn sớm nữa đâu nhé! Xuân tiêu nhất khắc thiên kim đó, còn chần chừ gì nữa, chần chừ nữa là trời sáng mất!"

Cửa vừa mở, Đại Bưu, vốn đã đợi sốt ruột, liền nhanh tay vồ tới. Trương Thông, Lưu Toán, Nhị Cẩu, Thiết Trụ mấy người khác cũng xúm lại, trực tiếp nhấc bổng hắn lên.

Đúng là "vua chẳng vội, thái giám đã lo", đám người này còn sốt ruột hơn cả chính tân lang. Cứ như thể đêm nay người động phòng là họ vậy.

Một đám người cười nói ồn ào, nhấc bổng Lý Tiêu rồi trực tiếp đưa vào động phòng.

Thực ra, đó chính là gian phòng đơn sơ phía trước. Trước đây đây là phòng ngủ của Triệu Uyển và Lý Trinh, đêm nay chỉ được dọn dẹp và trang trí sơ sài một chút, liền trở thành động phòng của đôi tân nhân.

Chẳng biết từ đâu, người ta kiếm được một mảnh vải đỏ vắt ngang cửa, rồi cắm thêm hai cành bách. Đỏ thắm xanh tươi, trông thật đẹp mắt.

Cánh cửa sau lưng khép sầm lại, cũng nhốt luôn tiếng cười đùa ồn ã của đám đông ở phía ngoài.

Trong phòng lập tức trở nên yên tĩnh.

Trong phòng đặt hai chậu than, ngọn lửa chập chờn nhảy múa, khiến căn phòng càng thêm mờ ảo.

Trên giường, Triệu Uyển đã thay một bộ y phục cưới màu xanh. Bộ y phục này được đặt mua mấy năm trước, khi ấy Lý gia chưa sa sút, vải rất tốt, màu sắc cũng vô cùng tươi tắn.

Đầu nàng đội khăn voan đỏ. Triệu Uyển vẫn an tĩnh ngồi đó, lẳng lặng chờ đợi phu quân đến.

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng đọc tại nguồn chính thức.