(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Địa Chủ - Chương 204: Về kinh
Lý gia trang thức trắng cả đêm.
Lý Tiêu giữ đúng lời hứa, mỗi người dân Lam Khê nhận hai mươi văn tiền thưởng, kèm theo hai thăng hạt kê. Nhận thấy sự cống hiến trong trận chiến đêm đó, Lý Tiêu đặc biệt ban thêm cho mỗi người ba mươi văn tiền thưởng và ba thăng hạt kê.
Không chỉ dân chúng Lam Khê được như vậy, mà cả dân tráng Lam Điền do Liễu Huyện lệnh dẫn đến, Lý Tiêu cũng không hề bỏ sót một ai. Ba trăm phủ binh của Chiết Xung phủ Lam Khê, hơn một trăm du hiệp Trường An, cùng với một nghìn Vũ Lâm Quân do Trình Bá Hiến dẫn đến, Lý Tiêu đều kiên quyết ban thưởng.
Đương nhiên, nhóm du hiệp Trường An không màng đến số tiền thưởng nhỏ nhoi ấy, còn các phủ binh của Chiết Xung phủ và Vũ Lâm Quân thì không tiện trực tiếp nhận thưởng. Lý Tiêu lấy danh nghĩa cảm tạ, vẫn kiên quyết trao tặng, cuối cùng Tần Hùng và Trình Bá Hiến cũng đành phải để thuộc hạ nhận lấy. Dù sao đây là tấm lòng cảm tạ, ban thưởng cho mọi người, không thể coi là hối lộ.
Trận chiến đêm đó không kéo dài bao lâu, thương vong cũng không quá lớn. Theo thống kê sau trận chiến, mười bảy người thiệt mạng đều là phủ binh. Điều này cũng bởi vì các phủ binh đã dũng cảm xông pha tuyến đầu. Khoảng một trăm hương dân bị thương, phủ binh cũng có không ít người bị thương, nhưng may mắn là không có mấy người bị trọng thương.
Lý Tiêu hào phóng lấy ra rượu thuốc Kim Sang, để mọi người dùng sát trùng, băng bó vết thương và uống thuốc.
Năm mươi văn tiền tăng thêm nửa đấu lương thực, thể hiện lòng nhân ái đáng kể, ai nấy đều vui vẻ nhận lấy. Triệu đại phu nhìn thấy nhà mình lập tức chi ra hơn một trăm xuyến tiền thưởng và hơn một trăm thạch lương thực, nhưng trong lòng chẳng hề đau xót.
Người Quan Trung vốn chất phác và biết ơn. Nếu không có sự cứu viện của các hương dân và quan binh đêm nay, Lý gia trang chắc chắn cũng chẳng còn nguyên vẹn. Dù trong bối cảnh hạn hán nghiêm trọng, giá lương thực ngày càng leo thang, hơn một trăm thạch lương thực là vô cùng quý giá, nhưng Triệu đại phu dọn sạch kho lúa của mình mà không hề tiếc nuối chút nào.
Ngàn vàng tán đi rồi sẽ quay lại.
Đầu bếp Lý gia bận rộn suốt đêm, bếp núc không ngừng đỏ lửa. Cháo, bánh canh, canh trứng hoa, dưa muối… gần ba nghìn người lưu lại Lý gia trang. Sau trận đại chiến, dường như ai nấy đều có sức ăn lớn hơn, ăn mãi mà chẳng thấy no.
Đêm đó, cả Lý gia trang biến thành một đại yến tiệc cơ động không ngừng nghỉ. Hết giỏ bánh hấp này đến giỏ bánh hấp khác được mang ra, rồi nhanh chóng bị ăn sạch. Từng thùng bánh canh cũng chỉ thoáng chốc đã hết sạch.
May m��n thay, cho đến rạng sáng, không có bất kỳ sự cố bất ngờ nào xảy ra nữa.
Trời vừa tờ mờ sáng, Trình Bá Hiến đã thúc giục các Vũ Lâm Quân chuẩn bị trở về kinh. Trừ hai trăm Vũ Lâm Quân tạm thời tiếp quản Lam Điền Quan bên ngoài, tám trăm Vũ Lâm Quân còn lại hộ tống Lý Tiêu và hạt giống ngô về kinh.
Ba trăm phủ binh của Tần Hùng cũng quay về quân phủ Lam Khê. Lão Đô úy cũng đi theo Lý Tiêu cùng vào kinh, ông ta phải trình báo lên Binh bộ về hành động lần này của mình.
Nhóm dân tráng Lam Điền huyện cũng đều ngáp ngắn ngáp dài, mỗi người xếp hàng tại Lý gia đại viện nhận hai chiếc bánh hấp, rồi mang theo số tiền thưởng và lương thực vừa nhận được trở về nhà. Một ngày một đêm trôi qua, đối với họ mà nói, đó là quãng thời gian vô cùng náo nhiệt, dù cũng có lúc mạo hiểm nhưng phần lớn vẫn là những trải nghiệm đầy phấn khích. Khi trở về, có lẽ họ sẽ kể mãi về chuyến đi này đến cuối đời.
Sau một ngày một đêm, hỗn loạn ở Lam Điền cuối cùng cũng bình ổn lại. Tám mươi dặm bên ngoài, trong thành Trường An, tại Thái Cực Cung, mọi chuyện cũng dần trở nên rõ ràng hơn.
"Bệ hạ, Hột Kiền Thừa Cơ bạo bệnh mà chết."
Vũ Văn Tiết báo cáo tình hình điều tra mới nhất lên Hoàng đế. Thực ra việc điều tra ra được thân phận của Hột Kiền Thừa Cơ cũng không có gì lạ, bởi vì trong bản báo cáo của Lý Tiêu, thân phận của Hột Kiền Thừa Cơ đã được nói rõ.
Gió sớm phất qua gương mặt Hoàng đế. Ngài đã thức trắng đêm qua, giờ phút này sắc mặt có vẻ tiều tụy. Mặc dù náo loạn chỉ xảy ra ở Lam Điền, lại chỉ là một cuộc nổi loạn nhỏ, nhưng cuộc nổi loạn ngay sát vách giường ngủ vẫn khiến trái tim Hoàng đế bất an.
"Chết bất đắc kỳ tử ư? Hừ, chết lại đúng lúc thật đấy. Ta không tin hắn lại chết đột ngột vào đúng thời điểm này."
Ngự sử đại phu, đồng thời là đồng Trung Thư Môn Hạ Tam Phẩm Vũ Văn Tiết nói: "Hột Kiền Thừa Cơ có thể đã dùng một loại độc nào đó, chỉ là nhất thời vẫn chưa điều tra ra được."
"Muốn tra thì làm sao mà không tra ra được? Nhưng Hột Kiền Thừa Cơ đã chết rồi, dù có điều tra ra được, e rằng cũng chẳng moi móc thêm được điều gì." Lý Trị nghiến răng lắc đầu thở dài, "Một số kẻ thật sự quá cả gan làm loạn, chuyện gì cũng dám làm."
Hột Kiền Thừa Cơ chết rồi. Cho dù có thể điều tra ra trước đây hắn đã dẫn quân đến Lam Khê, thì cũng chẳng còn tác dụng gì nữa. Bởi vì Hột Kiền Thừa Cơ đã chết, sẽ không thể truy cứu ai là người đã phái hắn đi.
Tuy nói mọi chuyện đến bước này, Hoàng đế đã sớm tâm tư đã rõ mười mươi.
Triệu Trì Mãn là do Trử Toại Lương phái đi, thì Hột Kiền Thừa Cơ cũng rất có thể là do hắn phái đi. Vừa nghĩ đến việc Trử Toại Lương, một vị Tể tướng, lại có thể dễ dàng điều động hai mãnh tướng cùng một lượng lớn binh lính như vậy mà không qua triều đình, Lý Trị liền ăn ngủ không yên. Trước đây, ngài vẫn tưởng rằng mình đã nắm giữ quân đội, nhờ có sự ủng hộ của Lý Tích và Trình Giảo Kim. Nhưng giờ đây xem ra, quân đội vẫn chưa hoàn toàn nằm trong tay ngài.
Mà Đại Đường rốt cuộc còn bao nhiêu tên Hột Kiền Thừa Cơ và Triệu Trì Mãn như vậy?
Ngẫm lại liền vô cùng đáng sợ. Trong quân còn có vô số Hột Kiền Thừa Cơ và Triệu Trì Mãn như vậy. Các tướng lĩnh Mười hai Vệ của ��ại Đường, đặc biệt là những người trực tiếp chỉ huy phủ Chiết Xung, phần lớn vẫn là con em quý tộc xuất thân từ Quan Lũng. Lý Trị giờ đây thậm chí cảm thấy, ngay cả Vũ Lâm Quân cũng chưa chắc đã hoàn toàn trung thành với mình.
"Đã tra được mối liên hệ giữa Trử Toại Lương và Hột Kiền Thừa Cơ chưa?"
"Thần xin chịu tội vì bất tài, tạm thời vẫn chưa tìm thấy chứng cứ liên quan." Vũ Văn Tiết nói, "Tuy nhiên, chỉ dựa vào việc Trử Toại Lương đã điều động Triệu Trì Mãn, thần đã có thể tấu tội hắn."
"Triệu Trì Mãn phải chết, Trử Toại Lương cũng phải bãi chức, còn Hột Kiền Thừa Cơ, dù đã chết, ta cũng sẽ không bỏ qua cho hắn." Lý Trị phẫn hận nói. Ngài biết rõ, đằng sau tất cả chuyện này đều có bàn tay của quốc cữu nhúng vào, nhưng hiện tại ngài vẫn chưa thể động đến hắn.
"Trình Bá Hiến và những người khác cũng sắp hồi kinh rồi chứ?"
"Bẩm bệ hạ, vừa tiếp nhận bẩm báo, Trình nhị tướng quân vừa mới hồi kinh." Một tên nội thị đứng phía sau Hoàng đế ứng tiếng trả lời. "Cùng với đó còn có Giám Ngô Lý Tiêu, Đô úy Chiết Xung Lam Khê Tần Hùng và một số người khác."
"Truyền chỉ, đợi trẫm và các tướng quốc thương nghị xong, lập tức triệu kiến Trình Bá Hiến, Tiết Sở Ngọc, Liễu Ôn, cùng Lý Tiêu, Tần Hùng, Lưu Tuấn, Vương Phương Dực, Lý Nguyên Phương tại Trung Thư Môn Hạ."
Hoàng đế giận dữ, đó chính là cơn thịnh nộ như sấm sét.
Trử Toại Lương bị Ngự Sử Đài hạch tội, Đại Lý Tự phụng chỉ điều tra. Trử Toại Lương cương quyết dâng tấu xin từ chức. Trước khi điều tra rõ ràng, Hoàng đế đã chấp thuận đơn từ chức của Trử Toại Lương, bãi bỏ chức vụ Trung Thư Lệnh kiêm đồng Trung Thư Môn Hạ Tam Phẩm của Trử Toại Lương. Trử Toại Lương bị lệnh đóng cửa tự xét, phủ đệ của hắn sẽ phải tiếp nhận cuộc điều tra chung của Ngự Sử Đài và Đại Lý Tự.
Một đám Tể tướng trong Trung Thư Môn Hạ đều tỏ ra rất bình tĩnh, một sự bình tĩnh đến lạ thường. Trưởng Tôn Vô Kỵ cũng không hề dâng tấu can thiệp giữ lại Trử Toại Lương. Trận hỗn loạn ở Lam Khê đã trực tiếp dẫn đến việc một vị Tể tướng bị bãi chức.
Nhưng tất cả mọi người đều biết rõ, chắc chắn sẽ còn kéo theo nhiều hệ lụy nữa.
Bất quá, những chuyện này đối với Lý Tiêu, người vừa mới tiến vào Trường An, lại chẳng mấy bận tâm. Dù sao những chuyện tiếp theo đã vượt quá khả năng can thiệp của hắn, hắn giờ đây chỉ mong sớm được diện kiến thánh thượng. Lần trước tại Chính Sự Đường, hắn chưa có cơ hội gặp Hoàng đế, lần này cuối cùng cũng có cơ hội diện kiến hoàng đế. Hắn rất muốn tận mắt xem vị thiên tử trẻ tuổi kia rốt cuộc là người như thế nào, liệu có thể nghiệm chứng được suy đoán trong lòng hắn hay không.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.