Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Địa Chủ - Chương 317: Ba phải

Trong Chính sự Đường, trên án là binh khí, hình cụ, vạc dầu, đao búa, rượu độc, quyền hành định đoạt số phận kẻ khác, kể cả việc diệt tộc, phá nhà. Những người bước chân vào nơi này đều có thể sử dụng quyền lực ấy.

Mỗi vị quan được bổ nhiệm làm Tể tướng ở Chính sự Đường đều là những người đạt đến đỉnh cao quyền lực, dù phẩm cấp có thể không phải cao nhất, nhưng chức quyền đã nặng nhất.

Đại Đường hiện có ba loại hội nghị trọng yếu: Triều nghị, Đình nghị và Chính sự đường nghị. Triều nghị là khi Hoàng đế lâm triều cùng bá quan bàn bạc. Triều nghị lại chia làm Đại triều và Thường triều. Đại triều là tất cả quan viên văn võ tại kinh thành đều tham gia, còn Thường triều thì chỉ có quan chức từ Ngũ phẩm trở lên và quan Cung phụng từ Bát phẩm trở lên tại kinh thành tham dự.

Triều nghị thường chủ yếu bàn bạc các quân vụ đại sự.

Còn Đình nghị do Tể tướng chủ trì, gồm các văn võ đại thần, Thượng thư Lục bộ, Cửu khanh, Chư giám, cho đến Thị lang, Ngự sử, v.v… đều có thể tham gia Đình nghị.

Chính sự đường nghị thì chỉ có các Tể tướng mới được tham dự.

Thực ra mà nói, tầm quan trọng của ba loại hội nghị này theo thứ tự là Chính sự đường nghị, Đình nghị, rồi mới đến Triều nghị do Hoàng đế chủ trì.

Các đại sự quân quốc, kỳ thực đều do các Tể tướng trong Chính sự Đường bàn bạc và quyết định.

Mười một vị Tể tướng của Chính sự Đường, tr��n danh nghĩa, dù phẩm cấp cao thấp thế nào, đều có quyền lực ngang nhau. Nhưng trên thực tế, lại áp dụng chế độ luân phiên nắm quyền bút chấp chính: mỗi Tể tướng chấp chính mười ngày, trong thời gian đó phải trực ban tại Chính sự Đường.

Vị Tể tướng đến lượt chấp chính sẽ gánh vác các quyền hạn và trách nhiệm như chủ trì hội nghị, ghi chép nội dung hội nghị và đệ trình lên Hoàng đế.

Nói trắng ra, điều này giống như Ban Thường vụ ở đời sau. Người chủ trì ở đây tương đương với thư ký. Mặc dù các thành viên Ban Thường vụ đều bình đẳng, mỗi người một phiếu, nhưng trên thực tế, thư ký mới có quyền triệu tập hội nghị, và thư ký cũng là người quyết định xem có thành lập nghị quyết hội nghị hay không.

Ví dụ, nếu kết quả thảo luận không như ý, người chủ trì có thể không lập thành nghị quyết, mà đề nghị bàn lại, như vậy sự việc sẽ không có kết quả cuối cùng, càng không cần biểu quyết.

Bởi vậy, nói Chính sự Đường, các Tể tướng dù mỗi người một phiếu, nhưng vị Tể tướng luân phiên chấp chính, trong th��i gian luân phiên, quyền hành sẽ lớn hơn một chút.

Mà chế độ mỗi người luân phiên chấp chính mười ngày này lại giúp ngăn ngừa một Tể tướng nào đó lợi dụng quyền lực để thao túng Chính sự Đường, đồng thời cân bằng quyền lực giữa các Tể tướng.

Lý Tích vừa mở lời đã định ra tông giọng.

Lý Tiêu bị điều đi làm quan địa phương là một hình thức giáng chức. Cái tên tiểu vương bát đản này gần đây gây ra không ít chuyện, chọc không ít phiền phức, vậy thì chúng ta nên trừng phạt hắn, ném hắn đến một vùng man hoang hải ngoại cách mấy ngàn dặm làm một chức Thích sử là được.

Kiểu tác phong này, giống như một đứa trẻ hư gây sự, cha mẹ sẽ đánh nó một trận trước, rồi người ngoài cũng không tiện trách cứ thêm.

Những ai có thể bước chân vào Chính sự Đường đều là những nhân vật tinh anh. Dù có những người như Lý Nghĩa Phủ, vốn là cựu thần thân tín của Hoàng đế từ khi còn là tiềm long, ban đầu tư lịch thấp, quan giai không cao, nhưng một khi đã vào được đây, ai cũng có bản lĩnh riêng.

Còn những kẻ lão làng như Ngự sử Đại phu Vũ Văn Tiết, dù già nhưng không phải lão hồ đồ, mà là những kẻ già đời lọc lõi.

Hiện tại trong Chính sự Đường có mười một Tể tướng, Lý Tích là tam triều nguyên lão, là vị cố mệnh đại thần cuối cùng do Thái Tông để lại. Ông còn là thủ lĩnh phe Sơn Đông, Hoàng đế lại tín nhiệm ông đến thế. Bản thân ông lại có công lớn khi giúp Hoàng đế đẩy lùi phe Quan Lũng với Trưởng Tôn Vô Kỵ xuống đài. Ai dám đối đầu với vị này chứ?

Dù sao cũng chỉ là một Lý A Tam thôi. Hắn đắc tội cũng là Ngũ tính Thất tộc (năm họ bảy dòng) và hoàng thân quốc thích. Mà trong số các Tể tướng này, chỉ có Thôi Đôn Lễ xuất thân từ Ngũ tính, những người khác thì không.

Thị Trung, Hà Hạ Quận vương Lý Đạo Tông cũng mở lời nói: "Thằng nhóc đó gần đây làm hơi quá đáng. Hiện tại có rất nhiều người đang tố cáo Lý Tiêu gây ra mưa gió, xem ra Trường An này cũng không dung nổi thằng nhóc đó nữa. Đẩy hắn ra khỏi Trường An, ném tới Bách Tế là vừa hay, mắt không thấy tâm không phiền."

Hà Hạ Quận vương Lý Đạo Tông là đại diện của phe Quan Lũng trong triều hiện nay. Sau khi Trưởng Tôn Vô Kỵ xuống đài, Lý Đạo Tông được phục chức, đảm nhiệm Trung Thư Thị lang, hiện tại chuyển sang giữ chức quan lớn ở Môn Hạ. Ông cùng Lý Tích tạo thành cục diện đối trọng cân bằng.

Khi Lý Đạo Tông mở lời, thái độ cũng nhất quán với Lý Tích: bề ngoài thì mắng Lý Tiêu, nhưng thực tế lại ngầm bao che.

Lý Tích xem Lý Tiêu là hậu bối con cháu trong nhà. Còn Lý Đạo Tông, ông cũng coi Lý Tiêu như người của phe Quan Lũng. Đặc biệt là Lý Tiêu dù thích gây rắc rối, nhưng thằng nhóc này rất có tiềm năng, có sức hút đặc biệt trước mặt Hoàng đế, làm việc cũng rất tài giỏi. Một thằng nhóc có tiềm năng như vậy đương nhiên cần được bảo vệ nhiều hơn.

Môn Hạ Thị lang Lý Nghĩa Phủ và Trung Thư Thị lang Hứa Kính Tông đều cười ha hả gật đầu. Dù sao Lý Tiêu cũng không đụng chạm đến lợi ích của họ, hà cớ gì phải vì một người không quan trọng mà đi đắc tội Lý Tích và Lý Đạo Tông, hai vị đại nhân trụ cột chứ? Huống hồ, đằng sau chuyện này còn có thái độ của Hoàng đế, nghe nói ngay cả Võ Chiêu Nghi cũng muốn bảo vệ Lý Tiêu.

Trung Thư Thị lang Lai Tế và Môn Hạ Thị lang Đỗ Chính Luân thì không biểu lộ gì, cũng không lên tiếng.

Tân Tể tướng Quách Chính Nhất (Bí thư Giám), Sầm Trường Thiến (Lễ bộ Thượng thư) và Quách Đãi Cử (Hộ bộ Thượng thư) cũng không ai lên tiếng. Họ đều là những quan viên được c���t nhắc sau khi Trưởng Tôn Vô Kỵ và các vị nguyên lão phe mình về hưu, bản thân họ cũng không có tư cách đáng kể để lên tiếng.

Thuộc thế hệ Tể tướng trẻ tuổi, trong Chính sự Đường họ thực sự cũng không có quyền lên tiếng lớn.

Thấy không khí hòa thuận như vậy, Thôi Đôn Lễ không vui chút nào.

Là Lại bộ Thượng thư, ông là người đứng đầu Lục bộ.

Vào đầu thời Đường, Lục bộ là Lại, Lễ, Binh, Dân, Hình, Công. Đến đời Đường Thái Tông thì cải thành Lại, Lễ, Dân, Binh, Hình, Công. Đến khi Cao Tông lên ngôi, để tránh húy của Thái Tông, Dân bộ được đổi thành Hộ bộ.

Với chức Lại bộ Thượng thư, cộng thêm phẩm Tam phẩm của Trung Thư Môn Hạ, ông đã trở thành Tể tướng. Thực tế, phẩm cấp này còn cao hơn cả Tả Hữu Phó Xạ, những quan đứng đầu Thượng thư Tỉnh.

Là gia chủ của Bác Lăng Thôi thị, Thôi Đôn Lễ cũng được coi là đại diện của các sĩ tộc cũ trong triều, được Hoàng đế sắp xếp để cân bằng quyền lực với các sĩ tộc cũ.

Người khác có thể không quan tâm Lý Tiêu, nhưng Thôi Đôn Lễ thì không thể nhịn được.

Lý Tiêu gây sự hết lần này đến lần khác, là đang không ngừng chà đạp mặt mũi của các sĩ tộc cũ đại diện bởi Ngũ tính Thất tộc, thậm chí có thể nói là đạp mặt mũi họ xuống đất mà giẫm.

Cái tin đồn về "Lão Vương nhà bên" gần đây truyền rất xôn xao, Thôi Đôn Lễ cũng nghe thấy, ông rất phẫn nộ. Vợ của Thôi Đôn Lễ vốn là người họ Vương. Trong câu chuyện đó, họ Thôi và lão Vương cũng có thể coi là thân thích của ông ấy.

"Sao có thể qua loa như vậy?" Thôi Đôn Lễ mặt đỏ tía tai, chất vấn một đám Tể tướng.

"Lý Tiêu chỉ phạm một lỗi lầm đơn giản thôi sao? Hắn ẩu đả huân quý quan viên triều đình, lại còn ngay giữa đường trước mặt mọi người. Làm việc như thế, nào có chút phẩm hạnh, đức độ của một quan viên triều đình? Thậm chí sau khi được Bệ hạ đặc chỉ phóng thích, hắn còn làm quá lên, vô cùng ngang ngược hành hung một lần nữa ngay trước cửa Đại Lý Tự. Xin hỏi, hạng người này sao có thể không nghiêm trị?"

Lý Tích cười ha hả nói: "Đương nhiên phải nghiêm trị. Đó là lý do Bệ hạ muốn đày hắn đến vùng đất man hoang hải ngoại kia. Ta cũng rất tán thành, các vị tướng công khác cũng đồng ý nghiêm trị như vậy."

"Đúng đúng đúng, đày hắn đến Võ Trân Châu đi, cho hắn ở cùng những tên mọi rợ Bách Tế kia." Lý Đạo Tông cũng cười nói.

Thôi Đôn Lễ giận dữ hỏi: "Làm Võ Trân Châu Thích sử thì đày ải kiểu gì chứ? Lý Tiêu nguyên bản là Thư ký Thiếu giám tòng ngũ phẩm thượng, giờ bị 'đày', ngược lại lại thành Võ Trân Châu Thích sử chính tứ phẩm hạ. Đây là thăng chức, không phải giáng chức!"

Lý Nghĩa Phủ hỏi lại: "Võ Trân Châu Thích sử tuy là chính tứ phẩm hạ, nhưng phẩm cấp thực tế của Lý Tiêu cũng chỉ là Trung Đại phu thôi. Vả lại, Thư ký Thiếu giám có thể so sánh với chức Thích sử nơi hải ngoại man hoang xa xôi vạn dặm như Võ Trân Châu sao?" Vừa nói, ông vừa nhìn về phía Quách Chính Nhất.

Quách Chính Nhất trước đây cũng là Thư ký Thiếu giám, nay vừa được thăng làm Bí thư Giám, đồng thời nhậm chức Tể tướng trong Chính sự Đường.

Ngụ ý của Lý Nghĩa Phủ rất rõ ràng: Thư ký Thiếu giám là chức quan li���n với vị Tể tướng, giống như Ngự sử Trung thừa. Tuy nói Thiếu giám không phải cứ tiến một bước là có thể lên đến chức Giám, Quách Chính Nhất cũng đã làm Thư ký Thiếu giám nhiều năm, đồng thời có tư lịch khá cao, lần này mới có cơ hội nhậm chức Tể tướng.

Cho dù nói thế nào, Thư ký Thiếu giám là một chức vị cực kỳ quan trọng, là chức quan trọng yếu hầu cận bên cạnh Hoàng đế. Làm sao có thể so sánh với một chức Thích sử nơi hải ngoại man hoang xa xôi vạn dặm được?

"Thôi tướng công, ông bây giờ là Tam phẩm, mà Đại Đô Hộ An Tây ở Tây Vực của triều đình lại là Nhị phẩm. Nhưng Thôi tướng công ông có muốn bỏ chức vị hiện tại để đi Tây Châu làm Đại Đô Hộ An Tây này không?" Lý Nghĩa Phủ cười ha hả hỏi.

Thôi Đôn Lễ im lặng.

Ông phải là đầu óc có vấn đề mới từ bỏ chức vị hiện tại, chạy đến Tây Vực làm Đại Đô Hộ An Tây.

Nhị phẩm thì đã sao?

Ví dụ như Đại Đường có Tam Đô Mục và Tam Đô Doãn. Đô Mục là Nhị phẩm, Đô Doãn là Tam phẩm, nhưng Mục đều chỉ là chức quan xa xôi, danh nghĩa, không có thực quyền.

Về phần các Đại Đô Hộ, đều ở vùng biên cảnh, môi trường khắc nghiệt chưa kể, lại hoang vắng, chẳng quản được mấy người, lúc nào cũng có nguy hiểm. So với phẩm Tam phẩm của Trung Thư Môn Hạ, Đại Đô Hộ chẳng đáng là gì.

"Võ Trân Châu tuy nói hiện tại trên danh nghĩa trực thuộc triều đình, nhưng tình hình thực tế Thôi công cũng rõ ràng. Nơi đó hiện tại chẳng có mấy con dân Đại Đường thật sự. Đẩy Lý Tiêu đến đó, đó mới thực sự là xứng đáng. Võ Trân Châu thậm chí còn không bằng các châu Thích ở Lĩnh Nam. Nơi đó tuy nằm ở Nam Hải, gần Lâm Ấp, nhưng dù sao cũng đã được khai hóa, cảm hóa từ lâu."

Lý Đạo Tông cũng nói: "Lý Tiêu cũng có nhiều đóng góp cho triều đình và đất nước. Hắn phạm sai lầm cố nhiên phải trừng trị, nhưng dù sao đây là người trẻ tuổi, chúng ta vẫn phải cho hắn chút cơ hội sửa đổi, cũng không thể đánh chết một gậy."

Lý Tích cũng dứt khoát không nói nhiều với Thôi Đôn Lễ nữa, trực tiếp đề nghị biểu quyết đối với ý chỉ của Hoàng đế.

Kết quả là, mười một vị Tể tướng, mười vị đồng ý ý chỉ của Hoàng đế, chỉ có Thôi Đôn Lễ một mình phản đối.

Mặc dù ông phản đối, nhưng với tỷ lệ một chọi mười, căn bản vô dụng.

Chính sự Đường thực hiện chế độ tập thể bàn bạc. Các Tể tướng đông đảo, việc có ý kiến khác nhau là điều đương nhiên. Khi tình huống này xảy ra, cuối cùng vẫn là thiểu số phục tùng đa số.

Lý Tích cười tủm tỉm bắt đầu ghi chép, viết xuống nghị quyết hội nghị. Nghị quyết này vừa trình lên Hoàng đế, sự việc liền xem như đã định. Coi như sau này đến lượt Thôi Đôn Lễ chấp chính, nhưng nếu không có lý do chính đáng, ông cũng không thể lật ngược nghị quyết này.

Tuy nhiên, để giữ thể diện cho Thôi Đôn Lễ, cuối cùng mọi người đồng ý đề nghị của ông: không thông qua đề xuất thăng chức Trung Đại phu cho Lý Tiêu, mà chỉ thăng ông ta làm Triều thỉnh Đại phu, tức là chỉ tăng một cấp, phẩm cấp Ngũ phẩm thượng.

Nghị quyết của Chính sự Đường được trình lên Đại Nội. Lý Trị xem xong nhíu mày, sau đó cầm bút sửa phẩm giai của Lý Tiêu lại thành chính ng�� phẩm hạ Triều nghị Đại phu, rồi một lần nữa sai trung quan đưa đến Chính sự Đường.

Lần này Thôi Đôn Lễ cũng đành chịu, không còn phản đối nữa, toàn thể nhất trí thông qua.

Kết quả là, Hoàng đế dùng bút son phê xuống chữ "Sắc" to lớn trên nghị quyết được trình lại, xem như chính thức thông qua. Chiếu thư được ban xuống, mười một vị Tể tướng trong Chính sự Đường đều cùng ký tên, tạo thành chiếu lệnh chính thức có hiệu lực pháp luật.

"Cầm chiếu thư này đi phường Thắng Nghiệp tuyên bố, bảo Lý Tiêu cút nhanh lên khỏi Trường An, hạn trong ba tháng phải đến Võ Trân Châu nhậm chức!" Lý Tích giao chiếu thư cho viên quan dưới đường.

Độc giả có thể tìm đọc bản đầy đủ trên truyen.free, bản quyền thuộc về trang web này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free