(Đã dịch) Tiêu Diêu Túy Thế Lục - Chương 1: Không rõ bắt đầu
Thiên Vực, ngoại thành Thiên Đô.
Đêm, lạnh như nước.
Thế nhưng, những tu sĩ dù là đêm cũng chẳng ngại đêm tối này, giữa những con đường lát đá lạnh lẽo và hàng cây huỳnh hương điểm xuyết ánh sáng nhạt, gió đêm mang theo tiếng rì rầm của các tu sĩ và ánh đèn rực rỡ từ muôn nhà.
Thiên Đô là đô thành của Vân Khôn quốc, một trong những bá chủ của Thiên Vực. Người Vân Khôn tự xưng có huyết mạch cao quý, và trên thực tế, quả đúng là người tài ba xuất hiện lớp lớp. Cũng chính bởi vì thế, nơi đây, các thiên kiêu lại càng tỏ ra khiêm nhường hơn.
Mà trong Thiên Đô, chói mắt nhất chính là tứ đại gia tộc: Dao, Dịch, Mặc, Nhan. Tứ đại gia tộc này chiếm cứ bốn phương vị của ngoại thành Thiên Đô, thậm chí nghe nói còn có thế lực cực lớn tại Vân Thiên Cung trong nội thành.
Vào lúc này, phía Tây ngoại thành Thiên Đô, Thượng Cổ thế gia Mặc gia cũng có vẻ hơi khác thường.
Mặc dù vào đêm, giới tu sĩ vốn náo nhiệt hơn người thường rất nhiều, thế nhưng Mặc gia đêm nay lại có phần quá mức căng thẳng.
"Văn Chính Các phụ trách cảnh giới bên ngoài phủ. Lão Phương, ngươi tự mình dẫn Văn Hiên Các Vệ tuần sát, một con ruồi cũng đừng để lọt vào! Nếu phát hiện kẻ khả nghi lập tức ngọc phù truyền âm!" Mặc Hải đứng tại cửa dinh thự của mình, ra lệnh qua ngọc phù, thần sắc trấn định lạ thường.
Hắn thừa hiểu đây là thời cơ quan trọng đến nhường nào. Càng vào những lúc thế này càng phải giữ vững tỉnh táo, ít nhất là phải làm tròn bổn phận của một Tổng quản Mặc gia.
"Cha, cha, có chuyện gì mà ồn ào thế ạ?" Sau lưng Mặc Hải, một tiểu oa nhi phấn điêu ngọc trác dụi dụi đôi mắt còn ngái ngủ, cẩn thận nắm lấy vạt áo hắn, rụt rè hỏi.
"Hiên nhi ngoan, mau về phòng ngủ đi. Yên tâm đi, nghe lời nhé." Mặc Hải xoa đầu tiểu nam hài, ngữ khí dịu đi rất nhiều, nhưng thần sắc vẫn nghiêm túc và tỉnh táo.
Mặc Hiên mím môi, sau đó khẽ "Ừ" một tiếng, rồi tự mình trở về phòng.
Thế nhưng chẳng hiểu sao, sợi dây cung trong lòng Mặc Hải vẫn không thể buông lỏng, hắn luôn cảm thấy có chuyện gì đó sắp xảy ra.
Đương nhiên, không khí bất thường này không chỉ mình Mặc Hải cảm nhận được. Cửu trưởng lão Mặc gia, lòng có chút bất an, cũng tự mình tọa trấn Mặc Phủ.
Bọn họ không biết rằng, tất cả tu sĩ có tu vi cao tuyệt trên khắp thế gian đều có một dự cảm. Bọn họ lại càng không thể ngờ rằng, chuyện sắp xảy ra sau đó sẽ mang đến ảnh hưởng long trời lở đất đến nhường nào cho tất cả mọi người tại đây. Dù là Mặc Hiên vừa vào phòng, hay Cửu trưởng lão đang cau mày chuẩn bị ứng phó.
...
Phi Tiên Kỷ năm 77777. Năm ấy, cảnh tượng vạn tiên phi thăng thịnh thế đã qua hơn bảy vạn năm. Đương nhiên, "vạn tiên" chỉ là con số ước lệ, không thể nào suy tính ra con số cụ thể. Bởi lẽ, trong suốt hàng vạn năm lịch sử dài dằng dặc ấy, cũng không có truyền thuyết nào về Chân Tiên phi thăng. Mà phàm nhân nếu không thành tiên, tuổi thọ cao lắm cũng không quá ba ngàn năm. Lịch sử tự nhiên đã bị thời gian vùi lấp. Nhưng dù vậy, nhiệt huyết tu tiên của chúng sinh vẫn không hề suy giảm.
Vào lúc này, Mặc gia đang bận rộn chào đón một sinh linh nhỏ bé mới chào đời, và sự kiện này được xem trọng đặc biệt. Bởi lẽ, đây là con của Mặc Thừa Thiên – tuyệt đại thiên kiêu của Mặc gia. Tương lai, đứa bé ấy sẽ trở thành kẻ đứng đầu một vùng, làm rạng danh Mặc gia khắp thiên hạ.
Thế nhưng, chẳng ai có thể ngờ được, tiếng khóc nỉ non sắp cất lên ấy sẽ khuấy động thiên địa này đến mức nào.
Trong Kinh Hồng Cư của Mặc gia, mỹ phụ trên giường thở dốc nặng nề. Sắc mặt nàng tái nhợt nhưng không thể nào che lấp được vẻ tươi cười hạnh phúc. Mặc Thừa Thiên ghé sát bên giường, một tay ôm đứa bé sơ sinh, tay kia cầm khăn thơm lau mồ hôi cho thê tử.
Cặp vợ chồng ngọt ngào này khiến những thị nữ vừa bận rộn xong xung quanh phải ngưỡng mộ không ngớt. Huống hồ, một người thì khí chất anh hùng bất phàm, ánh mắt sáng như sao, còn người kia lại dung mạo thanh lệ, xinh đẹp nho nhã tuyệt trần, quả thật tựa như Thiên Tiên hạ phàm.
Cảnh tượng này cùng ánh trăng mờ ảo ngoài cửa sổ hòa hợp, tạo nên một bức tranh thi họa tuyệt mỹ.
Thậm chí cả đứa bé sơ sinh kia cũng không khóc không quấy, ngoan ngoãn nằm trong lòng phụ thân.
Nghĩ đến đây, những thị nữ này mới nhận ra điều bất thường. Đứa bé này quả thực quá yên tĩnh, lại thêm mái tóc trắng thưa thớt càng lộ vẻ yêu dị.
"Nơi này không có chuyện của các ngươi, lui xuống trước đi." Theo lệnh của Mặc Thừa Thiên, các thị nữ rất thức thời mà lui xuống.
Mặc Thừa Thiên vốn không thích ồn ào và đông người. Khi các thị nữ đã rời đi, đây chính là thế giới vui vẻ của riêng hai người họ. À không, phải nói là thế giới của ba người mới đúng.
"Mộng Dao, con của chúng ta dường như rất đặc biệt thì phải." Mặc Thừa Thiên véo véo bàn tay nhỏ bé mũm mĩm của đứa bé, cười mãn nguyện nói.
Ngọc Mộng Dao không biết lấy đâu ra sức lực, nhân lúc Mặc Thừa Thiên đang chuyên chú, nàng ôm lấy đứa bé, "hung hăng" đặt một nụ hôn lên gương mặt nhỏ bé mũm mĩm của nó, rồi nghiêm trang nói: "Bởi vì đã bất phàm, nên nhất định sẽ bất phàm!"
Không có người ngoài ở bên, Mặc Thừa Thiên "phụt" một tiếng bật cười. "Phu nhân nói có lý. Nếu đã vậy, ta muốn đặt tên cho đứa bé này là Vân Phong, phu nhân thấy sao?"
Trước ánh mắt mong đợi của Mặc Thừa Thiên, Ngọc Mộng Dao nâng cằm, ra vẻ trầm tư, rồi với giọng điệu của một bậc học giả uyên thâm, nói: "Mặc công tử đặt tên như vậy, chẳng lẽ là mong đợi đứa bé này sau này sẽ khuấy động phong vân thiên hạ?"
"Không phải vậy, Vân Phong có ý là gió trên mây." Mặc Thừa Thiên cũng ra vẻ thư sinh đáp lại.
"Phù diêu vạn dặm, Độc Vũ Cửu Thiên?"
"Ngạo nghễ ngàn năm, một ngựa tuyệt trần!"
"Tọa Vọng càn khôn, tiêu dao hồng trần?" Hai người đối đáp qua lại, quả là đang trêu đùa nhau.
"Ây... Ách... Khụ khụ." Mặc Thừa Thiên lúng túng ho khan hai tiếng, rõ ràng là lời đối đáp đã chuẩn bị không đủ, đành phải chịu thua mà nói: "Ừm! Phu nhân nói quá đúng!"
"Được rồi, được rồi, dù sao thì cũng đã nói rồi, con trai sẽ do phu quân đại nhân đặt tên. Chắc chàng cũng đã chuẩn bị kỹ lắm rồi nhỉ. Tiểu Vân Phong đã nghe chưa? Sau này đây chính là tên của con đấy." Ngọc Mộng Dao cưng chiều ôm đứa bé, trong mắt tràn ngập hạnh phúc không nói nên lời.
Vân Phong dường như hiểu được điều gì đó, chớp chớp mắt trái, "hắc hắc" nhếch miệng cười, trông rất đáng yêu. Chỉ có điều mắt phải vẫn nhắm nghiền, có vẻ hơi kỳ lạ.
Ngọc Mộng Dao rõ ràng cũng nhận ra điểm này. Nàng cúi người chạm trán đứa bé, lập tức lo lắng lên. "Thừa Thiên! Con... con dường như có chút không ổn. Trán nó nóng lắm, rất nóng! Phải làm sao đây? Phải làm sao đây!"
"Người đâu! Mau tới...!" Lời của Mặc Thừa Thiên còn chưa dứt, hắn đột nhiên nhận ra không khí bên ngoài có chút quỷ dị. Ở một bên khác, Ngọc Mộng Dao cũng vội vàng khoác áo đứng dậy.
Hai người ôm đứa bé bước ra khỏi cửa phòng, đã thấy tộc nhân và các thị nữ tất cả đều ngẩn ngơ nhìn lên bầu trời đêm.
Chẳng biết từ lúc nào, vầng trăng khuyết kia đã bị một vệt máu đỏ bao phủ.
Những hoa văn bất tường như rễ cây cứ thế bò lên, sắc máu lan tràn, nhuộm đỏ cả bầu trời đêm.
Đa số người bình thường không nhận thấy điều gì khác lạ, nhưng phàm là tu sĩ đang không nghỉ ngơi hoặc bế quan tu luyện đều lộ rõ vẻ bối rối.
Huyết Nguyệt di thiên, chưa từng được nghe đến.
Ít nhất trong lịch sử được ghi lại, chưa từng có cảnh tượng chấn động thế giới như hôm nay xuất hiện.
Trong Mặc Phủ, Cửu trưởng lão Mặc Lăng cau mày, lẩm bẩm: "Huyết quang ngút trời, đây chính là điềm chẳng lành. Xem ra, sắp có chuyện lớn xảy ra rồi."
May mà dự cảm trước đó của hắn không phải là biến cố của Mặc gia, điều này ngược lại khiến Mặc Lăng an tâm phần nào.
"Thừa Thiên ra mắt Cửu trưởng lão." Vợ chồng Mặc Thừa Thiên vội vàng chạy tới, cũng cuống quýt tay chân, chỉ có thể cầu cứu Cửu trưởng lão. Suy cho cùng, trong số những người có mặt, chỉ có Cửu trưởng lão là người có tu vi cao nhất và kiến thức uyên bác nhất.
Mặc Lăng khẽ gật đầu, thấy vẻ mặt hoảng loạn của hai vợ chồng cùng đứa bé trầm tĩnh trong lòng Ngọc Mộng Dao, hắn hơi bất ngờ nói: "Hiền chất không cần đa lễ. Nhìn bộ dạng này, có phải hài tử đang gặp vấn đề gì không?"
"Trưởng lão, Vân Phong sau khi sinh ra chưa hề cất tiếng khóc, mà nhiệt độ cơ thể cũng có gì đó rất bất thường. Thừa Thiên khẩn cầu trưởng lão giúp xem thử hài tử có phải mắc bệnh lạ gì không."
Là Cửu trưởng lão của Mặc gia, không nói đến tu vi kinh thế hãi tục đến mức nào, chỉ riêng mấy trăm năm lịch duyệt cũng đã phi phàm rồi.
Vì thế Mặc Lăng vô cùng tự nhiên vận linh lực nâng Vân Phong lên. Linh khí du tẩu, lông mày vừa mới giãn ra của hắn lại lần nữa cau chặt.
Có lẽ là hắn đã phát hiện mắt phải của Vân Phong có điểm kỳ lạ, thế là hắn khẽ động ngón tay, dùng linh khí khống chế, cẩn thận từng li từng tí giúp Vân Phong mở mắt phải ra...
Hai tay Mặc Lăng đang run rẩy, thậm chí cả cơ thể hắn cũng run lên bần bật. Linh khí hắn dùng để nâng Vân Phong cũng có chút hỗn loạn, lông mày hắn cau càng chặt, thậm chí có thể thấy rõ mồ hôi lạnh toát ra trên trán.
Hắn đột nhiên hối hận vì đã xuất quan. Bởi vì hắn biết, con mắt đỏ như máu tương phản với vầng Huyết Nguyệt trên trời kia, cùng với biến cố lớn của thiên địa lần này, chắc chắn có liên quan không nhỏ.
Đây là một đôi mắt bất tường đến nhường nào! Ánh sáng đỏ như máu thậm chí còn lan tỏa ra ngoài viền mắt. Thậm chí Mặc Lăng còn cảm thấy, vầng trăng non như lông mày kia cùng con mắt máu đỏ không rõ này, tựa hồ vốn là một thể.
Mặc Lăng không thể lý giải, thế nhưng lại muốn hiểu cho rõ, rốt cuộc con mắt này và vầng Huyết Nguyệt kia có liên quan gì, nếu có, thì liên kết ra sao.
Hai mắt đối mặt, Mặc Lăng chỉ cảm thấy có từng tầng từng tầng vòng xoáy vô hình đang kéo giật thần niệm, ký ức và nội tâm của hắn.
Hắn đột nhiên hồi tưởng lại rất nhiều điều. Thời niên thiếu, tiên y nộ mã, hăng hái, bản thân hắn dường như cũng từng chói mắt hệt như Mặc Thừa Thiên.
Về sau hắn lập gia đình, có con cái. Con đường tu hành mênh mông, huống hồ khi đạt đến cảnh giới như hắn, muốn tăng tiến tu vi quả thực vô cùng khó khăn. Thế là hắn dành nhiều thời gian hơn để bồi dưỡng con cái. Con trai hắn cũng không phụ sự kỳ vọng của hắn, trở thành một đời thiên kiêu.
Chỉ tiếc, hắn lại yêu một ma tu.
Ma tu bị vạn dân phỉ nhổ, nghe nói bọn họ vì tăng cao tu vi mà không từ thủ đoạn nào, có thể nói là điên cuồng. Nếu lỡ vô ý triệt để nhập ma, liền sẽ trở thành Ma Nhân trong miệng các tu sĩ, mất đi khống chế, biến thành cuồng ma g·iết chóc và hủy diệt.
Con trai hắn vốn nên uy h·iếp một thời đại, nhưng vạn lần không nên, không nên yêu thương một ma tu, lại càng không nên để thế nhân đều biết chuyện này.
Trước đại nghĩa, ai sẽ màng gì đến tình yêu, huống hồ chuyện lại không phải xảy ra trên người mình. Những kẻ đứng xem ở vị trí thiên nhân, cùng với đám phàm phu tục tử vô tri mà sợ hãi kia, bắt đầu cuộc "chinh phạt" của bọn họ đối với "Ma".
Mặc Lăng có chút hối hận, hối hận bản thân tại sao không biết trước để ngăn cản sớm hơn. Chuyện đến nước này đã không thể ngăn cản được nữa. Đại nghĩa diệt thân ư? Hắn sợ hãi, lo lắng chuyện sẽ liên lụy đến bản thân, thậm chí toàn bộ gia tộc. Hắn quyết không thể trở thành tội nhân. Còn về con trai mình, thì đã vô lực hồi thiên rồi. Đại nghĩa diệt thân ư? Dường như đã không còn lựa chọn nào khác.
Năm tháng trôi qua, Mặc Lăng trông già đi rất nhiều. Với tu vi và tuổi tác của hắn, lẽ ra không nên như vậy. Con trai hắn quỳ gối trước mặt, khóe miệng tràn đầy tiên huyết, trong ánh mắt tràn ngập vẻ đạm nhiên, phảng phất mọi thứ trên thế gian này đều không còn liên quan gì đến hắn nữa.
Mặc Lăng đặt bàn tay lên đỉnh đầu con trai. Sau nhiều năm trời, hắn cuối cùng cũng nghe được câu nói đầu tiên con trai nói với mình.
"Phụ thân, những năm gần đây con đã suy nghĩ rất nhiều. Con cảm thấy, tiên là sai. Ít nhất, cái gọi là tiên mà người cùng thế nhân thường nói, tuyệt đối..." Hắn chưa nói hết, bởi vì hắn đã hoàn toàn đoạn khí.
Cho dù vị đại năng đồng hành kia thờ ơ lạnh nhạt ở một bên, Mặc Lăng cũng không thể nào kìm nén được nước mắt. Câu nói cuối cùng, lại là câu này. R���t cuộc, là hắn đã sai rồi sao?
Gió, rất lớn, và cũng rất lạnh.
Điều này thật không nên.
Chẳng biết từ lúc nào, trước căn phòng nhỏ xuất hiện một nữ tử. Nàng ôm đứa bé sơ sinh trong ngực, trông rất đỗi suy yếu. Trong đôi mắt nàng lóe lên lệ quang, nàng nhìn chằm chằm thi thể chồng mình, chưa hề nhắm mắt, cho dù gió đang thổi rất mạnh.
Mặc Lăng cùng mọi người lui về phía sau mấy bước. Sự việc diễn biến đúng như bọn họ dự liệu, nữ tử này, đã điên dại rồi.
Thế nhưng bọn họ không ngờ tới, nữ tử này lại cường đại đến mức đáng sợ.
Sau mấy ngày truy kích, cuối cùng nhân lúc nàng suy yếu mà liên thủ giải quyết nàng. Thế nhưng, bọn họ phát hiện đứa bé kia đã bặt vô âm tín. Tìm kiếm khắp nơi không có kết quả, cũng chỉ đành chịu thôi.
Sau đó, thê tử Mặc Lăng cũng vì thế mà rời bỏ hắn. Thế là hắn bắt đầu căm hận ma tu, nỗi căm hận ấy còn lớn hơn người thường rất nhiều, cho đến tận bây giờ.
Hắn lấy lại tinh thần, nhìn chòng chọc vào đứa bé trước mặt, không hề nhận ra bàn tay mình đang dữ tợn đến mức nào, cũng không thể nào chú ý đến trong mắt mình đã có bao nhiêu tơ máu.
Hắn chỉ chậm rãi, chậm rãi, đưa bàn tay của mình về phía đứa bé sơ sinh đang nằm trong tã lót kia.
Đúng vậy, đó chính là móng vuốt của ác ma.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng trân trọng.