Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Diêu Túy Thế Lục - Chương 1: Hoang Thôn

Mịt mờ quá...

Đầu đau như búa bổ...

Dường như có ánh sáng...

Thiếu niên vươn tay, mơ hồ thấy được hình dáng cánh tay mình. Hắn nắm chặt tay phải, tầm mắt dần trở nên rõ ràng.

Thiếu niên chật vật đứng dậy, nhìn quanh bốn phía. Hắn đang nằm trên chiếc giường gỗ cổ kính, đệm chăn cũ kỹ nhưng vẫn sạch sẽ. Căn phòng thoang thoảng một mùi hương tươi mát đặc trưng.

"Ngươi tỉnh rồi." Lão nhân bên cạnh ôn tồn nói, nhưng thiếu niên lại không hề để ý đến vẻ mặt căng thẳng của ông.

"Ừm... Đây là đâu?" Thiếu niên yếu ớt hỏi.

"Nơi này là Hoang Thôn." Lão nhân rất nhanh liền đáp.

Lòng thiếu niên nhói lên. Hắn cảm thấy cái tên này quen thuộc một cách kỳ lạ, miệng lẩm bẩm: "Hoang Thôn... Hoang Thôn...", nhưng chẳng thể nhớ ra điều gì.

"Nơi này của chúng ta nằm sâu trong Hoang Vực, vì quá đỗi hoang vu nên mới gọi là Hoang Thôn. Các thôn ở đây đều được đánh số, ví dụ như thôn chúng ta là thôn thứ Bốn mươi chín." Lão nhân kéo chiếc ghế gỗ dài lại ngồi bên giường, tỉ mỉ giải thích.

Thiếu niên nhíu mày, khẽ "Ngô..." một tiếng.

"Tiểu gia hỏa từ đâu đến vậy? Ta tìm thấy ngươi nằm trên ruộng nhà ta." Khi hỏi, vẻ mặt lão nhân lộ rõ sự kinh ngạc.

"Không nhớ rõ." Vân Phong lắc đầu nói.

"Không nhớ ư? Vậy còn tên của ngươi thì sao?" Lão nhân kinh ngạc hỏi.

"Cũng không... Không... Hình như là Vân Phong." Vân Phong ôm đầu đáp.

Lão nhân chống cằm, suy nghĩ xem xung quanh đây liệu có gia đình họ Vân nào không, nhưng chẳng tìm thấy chút manh mối nào.

"Dường như ở vùng này của chúng ta không có ai họ Vân cả. Nhìn y phục trên người ngươi, chắc là công tử của một đại gia tộc phương xa nào đó rồi." Lão nhân trầm tư một lát, sau cùng, gần như chắc chắn nói.

Đương nhiên, có một điều lão nhân không nói rõ: từ Hoang Thôn đến thành trấn gần nhất phải vượt qua vô số sơn lâm, cách xa gần năm ngàn dặm. Cho dù cưỡi tuấn mã nhanh nhất trong thôn cũng phải mất mấy ngày mới tới nơi, đó là trong trường hợp lý tưởng nhất, phải hi sinh cả con ngựa.

Trên thế giới này, một bước chân người trưởng thành ước chừng hai thước, ba thước vuông được tính là một phương, ba ngàn thước là một dặm, ba vạn dặm là một nhai. Bởi vậy, khoảng cách năm ngàn dặm không thể nói là không xa; ít nhất ông không tin một đứa trẻ lại có thể tự mình vượt qua khoảng cách xa xôi như vậy.

Lúc này, lão nhân thầm nghĩ: "Đứa nhỏ này chẳng lẽ là đang tránh né sự truy sát của đại gia tộc nào đó? Người đi cùng vì muốn bảo toàn đứa bé này nên cố ý đặt nó trước cửa nhà mình."

Cái kịch bản mà các tác giả tiểu thuyết hay viết, nếu thực sự xảy ra với mình, thì đây chính là một cơ duyên to lớn. Nếu người nhà của đứa bé này dùng thủ đoạn nào đó để tìm đến, ngay cả khi các con lớn của mình tìm về thì chắc chắn cũng sẽ mang ơn ông.

Bất quá, cho dù không phải vậy, ông cũng không thể khoanh tay đứng nhìn, bởi giúp đỡ lẫn nhau là phong tục của Hoang Thôn.

Suy cho cùng, mấy trăm thôn xóm ở đây đều đồng lòng hiệp sức như vậy, mới có thể tồn tại đến bây giờ.

Lão nhân sờ lên mái tóc trắng của Vân Phong, trấn an nói: "Hài tử đừng lo lắng, có thể trong nhà đã xảy ra chuyện gì đó khiến con phải lưu lạc. Con cứ ở lại chỗ ta trước đã, chờ mọi chuyện ổn thỏa, người nhà chắc chắn sẽ quay lại đón con."

"Ừm." Vân Phong với ký ức tan nát cũng không nghĩ ra được biện pháp nào tốt hơn. Dù sao lão nhân đã cứu tỉnh hắn, ông ấy chắc sẽ không hại hắn đâu.

Ngay lúc này, trong bụng Vân Phong vang lên tiếng "Ọt ọt".

Vân Phong lúng túng cười, tâm trạng cũng thoải mái hơn nhiều.

"Ha ha, ngủ lâu như vậy, chắc chắn là đói rồi. Ta đi chuẩn bị cơm tối ngay đây." Lão nhân rời đi, Vân Phong ngồi mãi không yên, bèn tò mò đi ra ngoài xem xét.

Cửa nhà hướng ra một con phố dài, mặt đường lát đá vụn xen lẫn gạch vỡ, chắc là để thuận tiện đi lại vào những ngày mưa.

Trời đã chạng vạng, trên con phố dài lấp loáng vài ánh đèn, dù yếu ớt nhưng lại mang đến cảm giác ấm áp.

Phố dài không biết dẫn tới đâu, cách đó không xa có thể trông thấy vài ngọn núi nhỏ. Trên núi là những thửa ruộng bậc thang của người trong thôn, chắc hẳn đó là cách mưu sinh của dân làng.

"Mẫu thân mẫu thân, ca ca kia là ai vậy, dung mạo thật đẹp!" Lúc này, một tiểu nha đầu đi ngang qua nói.

"Nghĩ gì thế Nhị Nha, con bé tí tuổi đã nghĩ đến đàn ông rồi! Coi chừng lớn lên biến thành con hồ ly lẳng lơ ở thôn bên cạnh!" Mẹ nàng nghiêm khắc trách cứ, nhưng vừa quay đầu, bà cũng thoáng nhìn thấy Vân Phong.

"A? Nhà lão Trương từ bao giờ lại có thêm một đứa bé xinh đẹp vậy, chỉ là trông có vẻ hơi ốm yếu?" Phụ nhân ngạc nhiên nói.

"A... Ta..." Vân Phong nhất thời nghẹn lời, không biết trả lời như thế nào.

"Nha, đây không phải Vương tiểu muội và Nhị Nha đó à. Đứa bé này là con của người thân ở thôn khác, cha mẹ nó muốn đi đại thành trấn tìm một con đường sống nên gửi nó ở chỗ ta." Lão nhân nghe thấy âm thanh, cười đi ra giải thích.

"Ôi chao, vậy coi như là tự nhiên có được một đứa bé xinh đẹp, đúng là phúc khí mà."

"Nào có phúc khí gì, chẳng qua lại phải chịu cực thêm thôi."

Hai người bèn nhìn nhau cười, cáo biệt rời đi, chỉ có tiểu nha đầu kia vẫn còn hậm hực, oán trách mẹ tự dưng trách mắng mình.

Lão nhân nhìn quanh bốn phía, thấy không ai chú ý nữa, liền đỡ Vân Phong về nhà.

"Thế này thì không ổn. Dung mạo này của ngươi rõ ràng quá, trong thôn có vài người ghét người thành trấn lớn. Phải chuẩn bị cho ngươi một bộ quần áo khác." Lão Trương tự lẩm bẩm.

"Vậy nhé, đồ ăn vẫn còn nóng, ngươi trông chừng kẻo khét. Ta đi tìm người sửa quần áo đây. Đúng rồi, tạm thời ngươi cũng đừng ra cửa nhé." Lão nhân dặn dò một hồi, liền dọn dẹp qua loa rồi rời đi.

Vân Phong ngơ ngác ngồi bên bếp lửa, nhìn làn hơi nước bốc lên mà ngẩn người. Trên chiếc nắp nồi bóng loáng, mơ hồ phản chiếu dung nhan của hắn.

"Ta rất đẹp sao?" Hắn nhìn hình ảnh của mình trên nắp nồi, mắt sáng răng trắng, mái tóc trắng như tiên, quả thật không giống người bình thường chút nào, chứ đừng nói là so với người dân Hoang Thôn.

Nhưng mà, tiếp theo một cái chớp mắt, khuôn mặt mơ hồ kia chợt lộ ra nụ cười quái dị, đầu hơi nghiêng, tựa hồ đang chào hỏi hắn. Vân Phong sợ giật mình, ngã phịch xuống từ chiếc ghế đẩu, nhưng dụi mắt xong, hắn chẳng thấy gì nữa.

"Chuyện lạ, là ta hoa mắt sao, chắc là di chứng của việc mất trí nhớ thôi." Vân Phong tự nói trong lòng, liền đem việc này quên bẵng đi.

Không bao lâu, lão nhân trở về, vừa cười vừa nói: "Sáng mai là có thể đi lấy rồi, may mà vật liệu đã chuẩn bị sẵn, cũng không tốn kém bao nhiêu."

Nắp nồi được nhấc ra, hơi nóng bốc lên nghi ngút, xem ra ông về đúng lúc.

Vân Phong từ tốn húp bát cháo nóng, vừa nhấm nháp đồ ăn kèm, vẻ mặt lộ rõ sự mãn nguyện.

"Tiểu gia hỏa, khẩu vị của con có hợp không?" Trương bá vừa ăn vừa nói.

"Ừm! Rất ngon ạ." Vân Phong khen.

Lão Trương sặc một ngụm cháo, kinh ngạc nói: "Khục, cứ tưởng bữa cơm rau dưa đạm bạc này con sẽ không hài lòng chứ. Con ăn quen là tốt rồi."

Vân Phong đương nhiên sẽ không bất mãn với khẩu vị này. Suy cho cùng, những gì hắn từng trải qua về vị giác đều là chút vị đắng của lương dược. Mặc Tổ thuần túy điều chế dược thiện theo cổ phương, thêm nữa tay nghề có hạn, nên khẩu vị quả thực không xuất chúng.

Vân Phong thực sự đã đói bụng một thời gian dài. Nghe Trương bá nói trong nồi còn nhiều, hắn liền ăn hết bát này đến bát khác.

Trương bá nhìn thấy cũng vui mừng, lương thực nhà mình cũng không thiếu thốn, cứ để Vân Phong ăn no nê.

Tuy thôn gọi là Hoang Thôn, nhưng sự hoang vu hay không cũng chỉ là so với đại thành trấn. Dù ở nơi xa xôi, không có muối biển tinh chế, nhưng muối thô cơ bản thì tự nhiên không khan hiếm. Bởi vậy, việc chế biến nguyên liệu nấu ăn tuy đơn giản, nhưng ít nhất cũng còn có đủ sắc, hương, vị.

Ăn no ngủ đủ, ngày hôm sau lại là khởi đầu hoàn toàn mới.

Vân Phong mặc bộ quần áo mà Trương bá đã đi lấy về từ sáng sớm. Quần áo vừa vặn, màu sắc cũng thêm phần chất phác, theo lời Trương bá, đó là đồ mà con ông ngày xưa từng mặc.

Dù quần áo bình thường, nhưng hoàn toàn không che giấu được dung mạo tuấn tú yêu nghiệt kia của Vân Phong.

Trương bá nhíu mày, sau đó linh cơ chợt lóe, cùng Vân Phong thương lượng: "Tiểu gia hỏa, về sau nếu có ai tò mò về dung mạo này của con, con cứ nói là bị bệnh, một trận bệnh nặng khiến con biến thành bộ dạng này."

Vân Phong thấy Trương bá đang vì hắn cân nhắc, liền quả quyết đồng ý.

"Vậy được, ta đi trong ruộng dọn dẹp một chút, con cứ ở nhà nghỉ ngơi đi." Trương bá khoát tay nói.

"Trương bá, cháu đi cùng với bác nhé, ở nhà rảnh rỗi cũng chẳng để làm gì." Vân Phong đáp.

Trương bá nghĩ thầm: "Đứa nhỏ này lớn thế rồi mà vẫn ngồi không yên như vậy, chẳng lẽ con cháu đại gia tộc đều như thế sao?"

Đương nhiên, ông cũng không biết lúc này Vân Phong thực chất còn chưa đến bốn tuổi, mặc dù bề ngoài nhìn đã gần mười tuổi.

Trương bá rõ ràng không muốn mạo hiểm như vậy, nghiêm túc nói: "Vậy thì không được. Trong ruộng không an toàn đâu, chưa nói đến việc con chưa quen đường xá, những bất trắc trong ruộng cũng không ít, ví dụ như dã thú, thậm chí là yêu thú."

"Yêu thú?"

"Trước khi con mất trí nhớ, chắc con đã nghe nói không ít về chúng ở nhà rồi chứ? Yêu thú, nói trắng ra, chính là dã thú biết tu hành thôi. Những ngọn núi khác quanh thôn đều đã được dọn dẹp sạch sẽ rồi, nhưng dãy núi xa kia thì đành chịu, có khi sẽ có vài con yêu thú lén lút chạy ra từ trong đó."

"Vậy thôn mình làm sao bây giờ, chẳng phải rất nguy hiểm sao?"

"Trong thôn có đội tuần tra, chịu trách nhiệm giám sát dãy núi kia. Bất quá, nhân lực có hạn, nên việc thỉnh thoảng có vài yêu thú lẻ tẻ chạy ra ngoài là khó tránh khỏi, không thể tránh được "cá lọt lưới". Đội tuần tra còn phụ trách tuần tra cả trong núi lẫn trong thôn, nên vẫn tương đối an toàn."

"Lợi hại vậy sao, họ có thể đánh bại cả yêu thú sao." Vân Phong hâm mộ nói.

Trương bá khẽ cười một tiếng nói: "Cái đó thì có gì đáng kể đâu. Yêu thú ở đây cũng chỉ mạnh hơn mãnh thú bình thường một chút, đối với những thợ săn lão luyện mà nói thì chẳng đáng uy hiếp gì."

"Vậy ta cũng muốn gia nhập đội tuần tra!" Vân Phong phấn chấn nói.

Trương bá trừng mắt, nghĩ thầm: "Đứa nhỏ này sao lại ngây thơ đến vậy? Đội tuần tra là trò đùa sao, việc cụt tay gãy chân không phải là hiếm gặp. Huống chi nếu mất mạng, người nhà của nó lại tìm đến, chúng ta làm sao chịu nổi cơn thịnh nộ này?"

"Không được! Đó là chuyện của người lớn." Trương bá nghiêm khắc phản đối.

"Thế nhưng là ngồi mãi trong phòng chán lắm." Vân Phong lẩm bẩm.

Trương bá vỗ trán một cái, hết cách, đành phải nói: "Con cứ đến chỗ đội tuần tra đó, nếu có chuyến vận chuyển hàng hóa đến các thôn lân cận thì con đi phụ một tay. Còn không thì ở nhà bổ củi vậy." Dứt lời, Trương bá thở dài, quả thực cũng không thể cứ để đứa nhỏ này mãi buồn bực trong nhà.

Vân Phong cuối cùng cũng có chút hứng thú, liền đáp ứng. Nhưng mà, khi Trương bá trở về, thứ ông nhìn thấy lại là một quang cảnh hoàn toàn khác.

Suy cho cùng, lúc đầu mùa đông, Trương bá ra ruộng cũng chỉ là dọn dẹp qua loa theo thường lệ, không bao lâu liền quay về thôn.

Nhưng mà, vừa tới gần cửa thôn, ông liền nghe thấy tiếng la hét ầm ĩ.

"Vừa nghe đã biết là Lưu lão tam, cái giọng oang oang này mà, lại đang la cái gì nữa đây?" Trương bá kinh ngạc.

"Nga Hắc, tiểu tử còn chịu đựng được không?"

"Hoàn toàn không có vấn đề!"

"Thật đúng là một tiểu quái vật thật sự."

Đập vào mắt Trương bá, chính là Vân Phong đang bận rộn vận chuyển hàng hóa.

Vân Phong đang cõng trọn vẹn năm sáu cái bao tải trên lưng, khiến Trương bá trừng mắt kinh ngạc. Bởi vì mỗi cái bao tải đó ngay cả ông cũng khó mà chịu đựng nổi, vậy mà Vân Phong lại chẳng hề hấn gì.

Những người trẻ tuổi khác xung quanh chỉ ngây ngốc đứng nhìn, dường như phần công việc của mình đều bị cướp mất cả rồi.

Gió nhẹ thổi qua, Vân Phong bước đi như bay.

Lưu lão tam lúc này mới chú ý tới Trương bá, kích động nói: "Lão Trương, ông từ đâu nhặt về tiểu quái vật này vậy! Quái vật thật sự nha, khí lực này e là còn lớn hơn cả ta."

Trán Trương bá lấm tấm mồ hôi lạnh, vội vàng giải thích: "Đây là bệnh! Sống không lâu đâu, vì ăn phải thứ gì đó không tốt."

Đáng tiếc, kết quả đã không thể thay đổi. Bất luận Trương bá giải thích thế nào, tiếng tăm của Vân Phong tại các thôn lân cận cũng dần dần truyền ra.

"Thiếu niên đưa hàng của thôn thứ Bốn mươi chín không chỉ trời sinh thần lực, mà còn có dung mạo xinh đẹp, thế nhưng lại mắc phải quái bệnh không sống thọ, thật khiến người ta cảm thấy đáng tiếc!" Đây đã là nhận thức chung của cả đám dân thôn rồi.

Tuyệt tác chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền phát hành.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free